You're Beautiful


Synopsis : Le drama suit la vie d'un groupe d'idoles en vogue.

Le jeune Go Mi Nam est sélectionné pour faire d'A. N. Jell, un célèbre groupe d'idoles, mais se retrouve dans l'impossibilité d'intégrer le groupe suite à une opération de chirurgie esthétique qui a mal tourné. Sa sœur jumelle, qui étudie dans un couvent, finit par prendre sa place pour laisser à son frère une chance de réaliser son rêve lorsqu'il sera guéri.

Seulement, le leader du groupe, Tae Kyeong, ne porte pas le petit nouveau dans son cœur. Et les situations embarrassantes s'enchaînent...


"Les W.C sont plus dangereux que je ne le pensais. 

Il faudra que je fasse plus attention..."

"Mère supérieur, je dois partir et laisser mon étoile derrière moi.

Mais pourquoi est elle devant moi toute étincelante ?" 

"Quand je hais quelqu'un dès la première impression,

je continue toujours à le haïr,

parce que les gens que je hais continuent à faire des choses que je hais.

Je t'ai détesté depuis le moment où je t'ai vu,

et tu as fait quelque chose que je détestais le plus.

Je suis sûr que tu continueras à faire des choses que je hais et que je vais continuer à te haïr."

"Go Mi Nam : Je suis désolée de t'avoir causer

autant de problème pour ton anniversaire.

Alors, tu peux me maltraiter quand tu veux.


Tae Kyung: Quoi ?

Si tu dis de cette façon,

on dirait que je ne vis que pour te maltraiter !"

"Manager Man : Bois!


Go Mi Nam : Mais si je bois, je vais être K.O


- Mais c'est pour ça que je te dis de boire!

Une situation complètement inconfortable ne peut être subie sans alcool.

BOIS!"

"Cochon lapin !"

"Dans un endroit où les fans et les journalistes ne me poursuivent pas ...

Pourquoi un cochon me pourchasserait-t-il ?"

"Toi, Go Mi Nam, tu as l'air doux

mais tu es dangereux, tout comme le lapin."

"Tae Kyung : Un coup tu me déranges avec tes pleurs,

et maintenant tu me déranges avec tes rires.


Mi Nyu : Je suis désolé.


- Mais comparé à tes pleurs tenaces,

je préfère ton rire insolent. "

"Alors je te protégerai pour que personne ne le découvre."

"Tae Kyung : Go Mi Nam, qu'est-ce que c'est [*montre ses 5 doigts*]


Go Mi Nam : Une palme


[...]


Tae Kyung : Go Mi Nam, qu'est-ce que c'est? [*montre ses 5 doigts*]


Go Mi Nam : Cinq


- Faux, la réponse était une palme."

"Quelle chance que mes doigts puissent servir.

Si j'avais su, je les aurais collés tous les dix ensemble !"

"Quand je regarde mon étoile briller de trop près,

mes yeux brûlent et ça me fait beaucoup souffrir."

" Go Mi Nam : Hyung-nim, à l'instant je peux voir uniquement une étoile spéciale.

 

Tae Kyung : Quoi ? Tu as dit qu'il y avait plein d'étoiles.

 

- Il y a en a, mais une seule brille si généreusement.

Je peux seulement voir cette étoile.

 

- Il y a une étoile comme ça ?

 

- Oui ! C'est une étoile que beaucoup de gens aiment.

Tu penses que ce serait mauvais pour moi ...

d'être une de ces personnes qui aiment cette étoile ?

 

- Tu as vraiment besoin d'une permission pour aimer quelque chose comme ça ?

Demande à l'étoile. Je suis sûr que tu peux la voir.

 

- Oui, je regarde cette étoile.

Ça serait bon ... de l'aimer ?"

"Est-ce que mon cœur pourra se calmer en une heure?

Pendant cette heure, je peux t'aimer Go Mi-Nam"

"Ne pas lui dire que tu l'attendais,

c'est comme si tu lui dis que tu ne l'attendais pas du tout,

espèce de tête de mule !"

"Shin Woo : Tu l'as juste laissée partir ?


Tae Kyung : Ouais. Elle disait que c'était dur d'être près de moi. Alors je l'ai laissée partir.


Shin Woo : Ca n'est pas la laisser partir, c'est l'éloigner ! 

Seule une personne qui s'est accrochée jusqu'au bout

peut dire qu'il laisse quelqu'un partir. 

As-tu même essayé de t'accrocher à elle ?

Quand tu m'as vu au Japon,

c'était moi qui m'accrochais jusqu'au bout et la laissais partir.

Pour toi,

ça aurait été humiliant et drôle.

Mais parce que je suis allé aussi loin que j'ai pu,

j'ai pu la laisser partir.

Mais tu n'as même pas fait ça.

Tu es juste resté là où tu étais,

et ne l'a même pas retenue après qu'elle s'est enfuie blessée.

C'est vrai.

Tu protèges ta propre fierté et tu es resté là alors qu'elle s'enfuyait.

Orgueilleux Tae Hwang Kyung."

"Je t'ai dit de ne pas aller là où je ne peux pas te voir."

"Tae Kyung : Etais-tu toujours entrain de pleurer quand je ne pouvais pas te voir ?


Go Mi Nam : Je ne pleurerais plus. Fais semblant de ne pas m'avoir vue s'il te plaît.


- Comment faire semblant de ne pas te voir alors que je ne t'ai jamais aussi bien vue ? *énervé*

Tu me regardais comme ça depuis tout se temps ?

Je ne le savais pas parce que je ne te voyais pas.


- Fais comme si tu n'avais rien vu s'il te plaît, j'arrêterais de te regarder.


- Tu ne peux pas arrêter de me regarder.

Continues de me regarder comme tu l'as toujours fais !

Go Mi Nam, à partir de maintenant, ton amour....je le reconnaîtrais"

"Go Mi Nam : Alors je dois être comme une lune en utilisant la lumière d'une étoile comme toi.


Tae Kyung : Peut importe le nombre d'autre étoiles qu'il y a dans la nuit,

la seule chose que je vois c'est la lune."

"Je ne vais pas te le dire tous les jours, alors écoute attentivement... Je t'aime. "