Synopsis : Khaning, une étudiante normale issue d'une famille banale, apprend tout d'un coup qu'elle est au centre d'une promesse que son grand-père, un ancien garde de la famille royale et l'ancien roi du royaume de Puthi, le roi Inth, se sont faite pour honorer leur amitié. Une promesse qui la lie par le mariage au prince héritier du royaume. Elle va alors quitter sa famille, abandonner ses rêves et sa vie d'adolescente pour vivre entre les murs d'un palais qui n'est que règles et restrictions.
Khaning va alors tenter de vivre dans le palais en gardant le sourire et en essayant tant bien que mal de se préparer à devenir une princesse, malgré le dédain du prince Inn qui pense qu'elle l'a épousé pour de l'argent. Mais grâce à son originalité et à sa gaieté, elle va vite transformer le palais en un lieu joyeux et va susciter l'admiration des autres habitants du palais, en particulier celle de la reine mère, la grand-mère du Prince. L'affection entre elle et le prince va ainsi grandir peu à peu.
Et alors que tout semble enfin réglé, une tempête arrive. Le premier amour du prince, Minnie, pleine de confiance et de beauté, que le prince avait dans un premier temps demandé en mariage, refait surface. Sans oublier Khunying Krisana, la femme de l'ancien prince héritier mort dans un accident, qui revient au palais pour tenter de reprendre ce qui lui est dû, ou encore son fils, le prince Nakhun, qui commence à développer des sentiments pour Khaning.
Khaning essaye alors de faire taire son cœur en se persuadant que Minnie mérite le prince plus qu'elle, mais il lui devient difficile de résister aux sentiments qu'elle commence à ressentir pour celui-ci. Le prince, lui, est déjà amoureux de Khaning, mais cette histoire d'amour peut difficilement se finir sur une note joyeuse alors qu'elle se transforme doucement en un jeu de pouvoir, un triangle amoureux, ainsi qu'une lutte entre le devoir, le pouvoir et l'amour.
Le Prince Inn et Khaning auront-ils le droit à leur "fin heureuse" ?
Goong (2006, Corée du sud)
"Ce royaume se nomme Buthin.
Cela signifie, l'empire de la mer et des nuages.
Sa population est de 300 000 habitants.
Cerné par les montagnes, les températures sont clémentes.
Il y a beaucoup de fleurs dont proviennent la majorité de leur richesse.
Certaines servent de nourriture mais la plupart sont exportées sous forme de parfum.
L'actuel Roi est le quinzième monarque et sa Majesté se nomme Thada.
Il a succédé à son frère, sa Majesté Tharit.
Sa Majesté Tharit est mort dans un accident quand il était Prince héritier.
Son fils, le Prince, Nakhun a été éloigné du trône.
Le Prince héritier est donc le fils de sa Majesté le Roi Thada.
Sans Altesse, le Prince Inn est sans cœur."
"Je me nomme Khaning, une adorable étudiante de première année qui aime la liberté et déteste la contrainte.
Mon rêve est de devenir une célèbre artiste.
Tout le monde connaîtra mon nom.
Un jour, je serai aussi célèbre que Van Gogh.
Ma maison est un salon de massage.
Mon père est si bon qu'il masse gratuitement, d'où notre pauvreté.
Ma mère est très gentille car même si elle le blâme, ils ne cessent de s'aimer.
Ah... j'ai failli oublier, j'ai un frère insolent.
J'aimerai vous dire qu'il est très viriiiil..."
-Khaning-
"Il doit savoir qui il est et ce pour quoi il est né.
[…]
Il me reste encore un peu de temps.
Un jour, il me succédera.
Il doit donc apprendre qu'un Roi ne doit pas agir selon ses sentiments."
-Thada-
"Je ne boude pas, je dis la vérité."
-Le père de Khaning-
"Prince Inn, que vous teniez ou non cette promesse, dépendra de vous."
-La Reine Mère-
"Amie de Khaning : C'est un très bel Apollon, très attirant !
Khaning : Je l'ai vu hier soir. Quel genre d'attirance ?
Amies de Khaning : Une attirance sexuelle !"
"J'étudierai ici.
Si je fais ce qu'ils veulent, ils accepteront ce que je veux."
-Inn-
"Inn :Si tu me testes trop, tu auras des problèmes.
Khaning : Quel Prince stupide !
Tu essaies de me menacer ?
- Je ne te menace pas. Tu ne me crois pas, alors teste !
- Teste !"
"Tu crois tout pouvoir contrôler car tu es Prince ?!
Ne reviens jamais !
C'est mon territoire !
Contre la malchance, je vais tout asperger !"
-Khaning-
"Ils viennent car ils souffrent, je n'ose pas leur demander de l'argent.
Les voir mieux me comblent de bonheur."
-Le père de Khaning-
"Tu es un cauchemar !"
-Khaning-
"Mère de Khaning : Hé ! Tu dis toujours ça ! J'ai toujours laissé passer jusque là.
Nous touchons le fond.
Père de Khaning : Non, pas encore, ce n'est pas encore terminé.
- Laisser Khanning l'épouser, n'est-ce pas la fin ?
- Je ne suis pas assez bien.
Notre famille se portera bien mieux si je travaillais dur.
Maman ?
Divorçons.
Divorçons comme tu me l'as si souvent demandé.
Je réglerai les dettes seul.
Et je te confierai Khaning.
Tu pourras reprendre ton nom de jeune fille.
Elle n'aura pas besoin de se marier pour tenir cette promesse.
- Es-tu sûr de ce que tu dis ?
Buthon... Autrefois, je te proposais de divorcer mais tu n'as jamais accepté.
Et aujourd'hui... c'est toi qui le propose.
Tu es un idiot !
Réfléchis bien, où je te laisserai tomber."
"Hé ! Arrêtez !
Certes, il te regarde !
Mais parce que tu lui as craché dessus !
Tu sais que ceux de la Haute Société restent entre eux.
Nous ne serons jamais amis.
Souviens t'en ! Ne fais pas de connerie !"
-Une amie de Khaning-
"J'ai pour responsabilité de protéger la famille royale de Bhutin.
Et cette dame est la fiancée du Prince héritier.
Je crois... que personne ne pourra vous protéger si vous les offensez."
-Le secrétaire-
"Qu'importe ta décision, ne t'en fais pas, nous surmonterons tout ensemble."
-Le père de Khaning-
"Même si ses actes dérangent, le secrétaire m'a avertie que sa famille connaît des moments difficiles.
Je pense que la fiancée royale est une fille reconnaissante.
Elle se sacrifie pour sauver sa famille.
Je peux voir dans ses yeux qu'elle apportera le bonheur dans notre famille et rendra cet endroit plus vivant."
-La Reine Mère-
"Les vieilles dames vivent plus longtemps quand elles sont occupées."
-La Reine Mère-
"Pourrais-tu devenir une Princesse convenable ?
[…]
Tu es ma fiancée maintenant et tu seras bientôt ma femme.
Tu comprends ?"
-Inn-
"Inn : Je le sais.
Khaning : Tu sais quoi ?
- Tu as tout noté sur ta main."
"Tu as dit de ne pas pleurer mais tu me fais pleurer."
-Le père de Khaning-
"Ne pleure pas, Chérie.
Aujourd'hui c'est un grand jour.
Ne te transforme pas en Panda."
-La mère de Khaning-
"Inn : Que veux-tu ?
Tu as eu ce que tu veux, non ?
Khaning : Ce que je voulais ?
- Je sais tout pour ta famille.
La raison de ce mariage.
C'est l'argent, non ?
Tenir la promesse de nos grands-pères, cela t'importe peu, non ?
Tu as l'air... si innocente mais en fait, tu es bonne stratège.
- Je viens de comprendre que le Prince héritier de Bhutin, celui que tous admirent, aime prendre les autres de hauts.
Je n'aurai pas dû abandonner mon rêve et mon avenir pour t'épouser et gâcher ma vie avec quelqu'un qui ne comprend pas la valeur des autres.
Tu ne la comprendras jamais car tu es trop haut, si haut que tu ne vois pas ceux plus bas.
Oui.
J'admets... j'ai fait cela pour l'argent.
Et alors ?
Si... tu supportes de voir tes parents souffrir, tu n'es qu'un... sale enfoiré !"
"Nakhun : Et ta nuit de noce ?
Inn : J'étais obligé même si je n'ai pas fait cette promesse.
Et le fait de savoir que sa présence au Palais rendra la vie plus chaotique, est amusant !
- Je la trouve mignonne et tu lui as fait une promesse lors du mariage.
- Et alors ?"
"Tu ne peux pas cacher tes larmes sous le casque.
[...]
Rends-moi mon mouchoir, s'il-te-plaît.
Ce n'est pas contre toi.
Mais donner mon mouchoir serait déplacé.
Soit forte, Khaning !
Courage !"
-Nakhun-
"Sais-tu que depuis ton départ, je suis fils unique ?
Ma vie est géniale !"
-Khanon-
"Je sais maintenant que tu as aussi ce côté.
En fait, tu n'es pas sans cœur, hein ?
Ce doit être difficile d'être Prince héritier.
Si je n'étais pas à tes côtés, je n'aurais pas su combien cela est difficile.
Mais, je commence à te comprendre... ou... je commence à ressentir..."
-Khaning-
"Inn : Que me veux-tu ?
Khaning : Rien.
*Inn part*
Khaning : A l'instant, tu dormais ou non ?
Hein ? Il n'y a pas de musique."
"Inn : Selon toi, quelle est la mission des étoiles ?
Khaning : Briller pour être vues par des gens.
- Trouves-tu cela ennuyant ?
Elles ne peuvent pas aller où elles veulent.
- Mais elles changent toujours de place.
Je pense que nous choisissons quelle étoile nous voulons être.
- Crois-tu que je puisse choisir ?
- Pourquoi ne pas essayer ?"
"Khaning : Grand-mère a ordonné que je te ramène pour la conférence de presse.
[…]
Inn : Si grand-mère ne te l'avait pas ordonné, tu ne serais pas venu.
[…]
Khaning : Prince Inn, je m'inquiète pour toi, reviens s'il-te-plaît.
[...]
La Reine Mère : Tout est de ma faute. Je n'aurais pas dû la laisser s'y rendre.
Elle ne serait pas tomber malade.
Nakhun : Je pense que la Princesse voulait y aller."
"Tu es aussi belle que dans les contes de fées."
-Nakhun-
"Silence, tout le monde nous regarde."
-Amie de Khaning-
"Réfléchissez.
L'homme le plus important vous aime.
Tous au royaume vous aime.
Tout le monde est attentionné envers vous.
Toutes les femmes au monde rêvent d'être vous.
Qu'est-ce qui pourrait vous rendre plus heureuse, votre Altesse ?
En parallèle, la Princesse Héritière est assujettie a de nombreuses règles.
Elle doit répondre aux attentes de toute une nation.
Si vous ne pouvez pas y parvenir, la honte s'abattra sur la dynastie."
-La mère de Nakhun-
"Moi je pense que... premier arrivé, premier servi."
-La mère de Nakhun-
"Nakhun : Tu étais là.
Khaning : Mince...
Je pensais pouvoir me cacher."
"Khaning : Prince Inn.
Si j'étais celle que tu avais voulu épouser, tu ne me parlerais pas comme ça.
Inn : Je refuse que celle que j'aime soit piégé dans un tel palais.
Mais toi, tu devras rester avec moi, le reste de ta vie."
"En l'absence de magie, utilisons la ruse.
Quoi qu'il arrive, ils doivent avoir un enfant."
-La Reine Mère-
"Inn : Mère et grand-mère n'abandonneront pas.
Khaning : Pourquoi veulent-elles qu'on ait si vite un enfant ?
- Pour stabiliser la dynastie.
Avoir un héritier est mieux que de ne pas en avoir.
- Mais... je ne suis pas celle que tu aimes.
Tu... ne veux pas d'enfant avec moi, pas vrai ?
- Cela n'importe pas.
Nous sommes mariés.
Et tu vivras avec moi.
En fait, je pense que nous devrions avoir un enfant.
- Et l'amour ?
Comment pourrons-nous avoir un enfant sans amour ?
Et qu'arrivera-t-il à un enfant né sans amour ?
Eh ! Je pense que tu devrais te réserver pour la fille à qui tu as fait ta demande en mariage."
"Inn : Tu es vraiment douée et, maintenant ?
Khaning : Comme si je voulais dormir dans la même chambre que toi.
Avec ton grand corps, tu prends toute la place."
"Minnie : Mon premier rêve et brisé.
Inn : On en a toujours un deuxième, Minnie.
- Mon deuxième rêve ?
Avant de perdre le premier, quelqu'un m'a attirée."
"Je réussirai à les finir dans ma prochaine vie."
-Khaning-
"Prince Idiot !
Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
Demain, c'est l'anniversaire de ma mère.
Tu ne ressens rien ?
Tu es habitué à la froideur de ce palais mais moi non !"
-Khaning-
"Inn : Je supplie vos Majestés de laisser la princesse rentrer chez elle.
[…]
Je vous en prie, je n'ai jamais été bon envers mon épouse permettez-moi de réparer cela.
[…]
Khaning : Papa pourquoi le remercies-tu ?
Il n'a rien fait.
Tu devrais remercier le Prince Nakhun."
[On dit que l'ex du Prince, je ne sais pas pourquoi elle est revenue.
- Peu importe ! Tu ne te souviens pas ? Elle s'est blessée et ne peut plus jouer aux JO. Je ne pensais pas qu'elle viendrait ici.
Maintenant, elle cherche un autre moyen de réussir.
- Comment cela ?
Elle veut être la maîtresse !
- C'est possible.
Si notre Princesse ne réagit pas, elle deviendra une maîtresse.
- Comment est-ce possible ?
Notre Princesse n'a jamais abandonné.
- L'amour ! L'amour est aveugle.
C'est elle l'actrice principale.
- Si elle n'était pas la Princesse, je dirais qu'elle est stupide.
*Les deux en même temps* : Idiote !
-Les amies de la princesse-]
"Que disiez-vous ?
Ne dîtes plus jamais ça !
Je vous ferai taire avec mon poing !"
-Khaning-
"Ce n'est pas du Cinéma, votre Altesse.
Ce sont nos véritables sentiments, à Inn et à moi.
C'est pour cela que je m'excuse.
Il est si triste que ceux qui s'aiment ne puissent pas être ensemble et ceux qui ne s'aiment pas soient emprisonnés l'un avec l'autre.
Je suis vraiment désolée pour votre Altesse."
-Minnie-
"Inn : Va te laver et essuie ta salive.
La nuit dernière était seulement, un accident.
Ne te méprends pas.
Khaning : Ne dis rien... je voulais garder mon premier baiser pour l'homme de mes rêves.
Mais tu as tout détruit !
- Idiote, qui se soucie d'un baiser aujourd'hui ?
Tout le monde le fait.
J'aimerais savoir, suis-je ton « First Kiss » ?
C'est pourquoi la nuit dernière tu...
- Ferme-la !
Je ne te parlerai plus !"
"Attention, l'habitude, devient de l'amour."
-Minnie-
"Ne recommence pas ça.
Je suis jaloux.
Je n'aime pas ça."
-Inn-
"Parfois, les gens ont leurs raisons... même si on pense le contraire.
[…]
En réalité, la première personne que tu devais épouser, n'était pas le Prince Inn.
Si mon Père n'était pas décédé, Khaning, tu serais sûrement ma Princesse."
-Nakhun-
"Sais-tu que lire mes SMS sans répondre est plus blessant que de ne pas les lire ?"
-Khaning-
"Khaning : S'il-te plaît... pardonne-moi ! S'il-te plaît...
Inn : Dormiras-tu ici ce soir ?
- Je partirais que si tu me pardonnes.
- Je ne le ferai pas.
- Euh... Je continuerai demain. Salut..."
"Si tu te caches, tu ne seras que la maîtresse.
Mais si tu insistes pour être sous les projecteurs, tout le monde admettra que tu es son véritable amour."
-L'oncle de Minnie-
"Tu es entrée dans ma vie et tu l'as rendue chaotique.
Mais maintenant, je m'y suis habitué.
Et... si tu disparais, je ne serais plus complet."
-Inn-
"Rien n'est mieux que d'être le cauchemar de celui qui t'a blessée.
Crois-moi."
-La mère de Nakhun-
"La douleur physique ce n'est rien mais celle du cœur..."
-Minnie-
"Frère !
Ne vois-tu pas que les pêchés de notre génération se reflètent sur la jeune génération ?"
-Thada-