Synopsis : On ne sait par quel mystère, au cours d'une éclipse solaire, Ko Ha-Jin (IU) - une jeune femme de 25 ans, désemparée par la tournure qu'a pris sa vie et désireuse de s'endormir pour mille ans afin d'oublier tous ses soucis - est transportée dans l'espace temps pour se retrouver plus de mille ans en arrière, en l'an 941, sous la dynastie Goryeo, dans le corps d'Hae-Soo, une jeune Lady de 16 ans.
Le roi Taejo Wang Geon (Jo Min-Ki), fondateur de cette dynastie, a eu vingt-neuf épouses et concubines, et donc une nombreuse descendance... C'est ainsi qu'au palais neuf princes, tous plus au moins susceptibles de devenir un jour roi, se côtoient et se jaugent.
Hae-Soo les rencontre ou plutôt les retrouve l'un après l'autre, sans se rappeler d'eux, bien évidemment, très surprise et étonnée de se retrouver dans le corps de cette jeune et très jolie Lady que tout le monde ou presque semble connaître.
Ses "retrouvailles" avec Wang So (Lee Jun-Ki), le plus mystérieux et charismatique des princes, mais aussi le plus craint et autour duquel circulent mille et une rumeurs, vont être aussi épiques que mémorables, puisque celui-ci la sauve in extremis d'un très mauvais pas.
Prise au piège dans les conflits et luttes politiques ; les rivalités et jalousies ; les complots et tromperies ; les amours et les haines, Hae Soo va se retrouver empêtrée dans des sentiments et situations pas toujours faciles à gérer...
"Une erreur que personne ne remarque n'est pas une erreur."
"Ta vie ne peut pas changer simplement parce que tu en as envie.
Par contre, peut-être que si tu mourais et ressuscitais..."
-Choi Ji Ming-
"Plus vous avez un rang élevé, plus vous devriez vous soucier de la justice."
-Hae Soo-
"Apparemment, il tue très facilement les gens.
Surtout ceux qui ont vu la cicatrice sur son visage."
"Il faut avoir les moyens pour être bien traité, même dans cette époque.
C'est comme maintenant.
Quel monde merdique."
-Hae Soo-
"Est-ce un crime... de vouloir vivre ?"
-Hae Soo-
"On est dans ce genre d'endroit, n'est-ce pas ?
Vous avez dû manier l'épée très jeune.
Vous avez dû tuer si vous vouliez vivre.
Que pouvez-vous faire ?
Ce n'est pas un crime de vouloir vivre.
Vous ne serez probablement pas pardonné.
Mais quand bien même, je vous comprends.
Ce que vous ressentez en ce moment.
Vous devez être si misérable.
Je pense pouvoir comprendre."
-Hae Soo-
"Lorsque les humains prennent conscience de la volonté divine, on appelle cela le destin.
Doit-il changer ou non ?
Qui peut le savoir ?
Nous ne pouvons pas échapper à la volonté divine."
-Choi Ji Ming-
"Celui à qui appartient l'épée, doit prouver sa valeur afin de la manier correctement."
-Wang So-
"L'arrogance est ton plus grand ennemi."
-Wang So-
"Le temps passe si vite.
Je suppose que ça fait très longtemps que je suis ici.
Au début, je me demandais si je réussirai à y vivre.
Ce n'était pas si mal.
Mais... combien de temps devrais-je vivre ici en tant que Hae Soo ?
J'ai voulu te dire ça tant de fois, Unnie.
Je suis désolée pour toi. Et Merci."
-Hae Soo-
"C'est pas parce que je t'aime bien que je t'aide.
C'est juste que je ne veux pas te voir vivre une vie contrôlée par les autres.
Ca ne vaut vraiment pas la peine de vivre ainsi."
-Wang So-
"Tu pourrais bien vivre et quand même finir par mourir un jour.
Tu pourrais tomber du ciel et finir par vivre dans un tel endroit.
Alors suis ton cœur et, vis !
Fais ce que tu veux et vis comme tu l'entends !
Comme tu veux !"
-Hae Soo-
"Tu as dit cela auparavant, non ?
Un lapin creuse toujours deux trous.
Pendant que l'homme idiot monte la garde devant le premier trou, le lapin s'échappe par celui de derrière.
Le Choi Ji Ming que je connais n'a jamais qu'un seul chemin pour s'échapper !
Il doit en avoir en moins deux de plus !
Donne-moi l'autre solution pour régler cette situation."
-Wang So-
"Dans le palais, il n'est pas bon de chercher une raison pour agir.
Vous devez trouver une bonne excuse pour empêcher que cela n'arrive.
Tu comprends ?"
-Le Roi-
"Nulle autre que moi ne peut me sauver.
C'est ce que j'ai pensé et c'est pour cela que j'ai fait ça."
-Hae Soo-
"Maintenant qu'une personne bruyante comme toi est ici, je suppose que le palais ne sera plus ennuyant."
-Wang So-
"Il est vrai que les sentiments d'une personne sont extrêmement compliqués.
Je suis énervé avec une personne pour avoir regardé et, je suis énervé avec une autre pour ne pas avoir regardé.
Je n'arrive pas à comprendre mes sentiments non plus.
Regarde-moi toujours droit dans les yeux, quoi qu'il arrive.
J'aimerais que tu fasses cela."
-Wang So-
"Tu t'en souviens ?
Je l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
Que tu es mienne.
Que ce soit auparavant ou maintenant, ou le moment où tu as touché mon visage.
Je me suis décidé.
Je te ferai mienne.
Prépare-toi à partir de maintenant.
Je ne te laisserai jamais partir."
-Wang So-
"Sotte.
Je t'ai dit que je te demanderai la permission.
[...]
J'ai menti."
-Wang So-
"Je n'attendrai point.
Bien que vous ayez risqué votre vie pour moi...
Bien que vous m'ayez appelé votre femme...
Je ne peux pas le faire.
J'ai peur à chaque fois que nous nous rencontrons.
Je sais que j'avais des sentiments pour un autre...
Alors pourquoi ne puis-je pas vous laisser partir et vous ignorer ?"
-Hae Soo-
"Ne soyez pas obsédé par le futur quand ce que vous perdez se trouve dans le présent."
-Le Roi-
"Les gens qui ont des petits frères et sœurs disent tous ça.
J'étais comme ça moi aussi : « J'aimerais que ma petite sœur disparaisse. » « Pourquoi doit-elle exister et m'énerver ? »"
-Hae Soo-
"Tu essaies de faire en sorte que j'abandonne à ton sujet ou bien...
Veux-tu que je ne regarde que toi ?
A chaque fois que je viens te voir, tous mes problèmes deviennent plus légers.
Alors comment puis-je vivre sans te voir ?
Si tu ne vas pas vers moi, ne me fais pas espérer non plus.
Pour moi... c'est de la torture."
-Wang So-
"Hae Soo : Vous n'aviez pas dit que vous demanderiez la permission ?
Wang So : Puis-je le faire ?
- Non, vous ne pouvez point."
"Les loups sont réputés pour n'avoir qu'une seule femelle jusqu'à la mort.
Tu es bien un animal après tout."
-Wang Yo-
"Nous luttons tous deux pour survivre.
C'est le destin d'un prince qui ne devient pas Roi.
Pour se protéger, il faut se soumettre."
-Wang Wuk-
"Si tu veux posséder le palais, tu dois sacrifier quelque chose.
Tu peux avoir le monde entier et perdre l'amour.
Tu peux avoir l'amour et vivre dans un monde très petit."
-La Mère de Wang Wuk-
"La première fois que tu m'as vue, tu aurais dû t'enfuir.
[...]
Je ne me souviens pas de ce qui m'a attiré en premier chez toi.
Il y a tant de raison à présent.
Je dois vivre avec toi.
Vivons ensemble.
Épouse-moi."
-Wang So-
"Je ne t'abandonnerai pas à cause de cette cicatrice.
Personne ne peut me forcer à le faire.
[…]
Tu es mon unique Reine."
-Wang So-
"Qui suis-je pour que vous mettiez votre vie en jeu pour moi ?
Si vous faîtes ça, ça devient difficile pour moi de me détourner de vous."
-Hae Soo-
"Allons quelque part, loin, comme des oiseaux.
Oui, voyons le monde comme des papillons et vivons librement."
"Dans cette vie... notre destin entrelacé se termine ici."
-Wang Wuk-
"Si je ne l'avais pas rencontré, je ne me languirais pas de lui.
Si je ne le connaissais pas, je ne penserais pas à lui autant.
Si nous n'avions pas été ensemble, je n'aurais pas à disparaître.
Si je ne l'avais pas autant chéri, je n'aurais pas eu autant de souvenirs.
Si je ne l'avais pas aimé... nous n'aurions pas eu besoin de nous abandonner l'un l'autre.
Si nous ne nous étions pas retrouver face à face, nous n'aurions pas été ensemble.
Peut-être... si je ne t'avais pas rencontré."
-Hae Soo-
"J'ai compris que le contraire de l'amour n'est pas la haine mais, la séparation."
-Hae Soo-
"Hae Soo : Si nous nous étions rencontrés dans un autre monde et dans un autre temps, cela aurait été si bien.
Si seulement, ça aurait pu être le cas... Je n'aurais peur de rien.
Je pourrais librement...
Je pourrais véritablement et librement vous aimer comme je le veux.
Wang So : Si nous ne sommes pas du même monde...
Je te trouverai.
Ma... Soo."