Synopsis : A travers de jeunes Coréens, le drama suit différents événements culturels qui se sont déroulés en 1994, incluant l'arrivée et le succès du groupe kpop "Seo Taiji and Boys" ainsi que l'effervescence de la ligue de Basketball coréenne.
" Yun Jin : Cours vite ! Si tu passes ces portes, tu seras de nouveau libre.
Na Jeong : Est-ce que tu dois dire ça à une femme qui est sur le point de se marier ?
- Na Jeong. C'est ta dernière chance."
"C'est difficile pour des citoyens comme nous de rencontrer,
avoir un rendez-vous, et se marier avec des chanteurs et des acteurs."
-Na Jeong-
"Quand vos habitudes,
votre vie de tous les jours et les personnes que vous connaissez vous deviennent étrangères,
peut-être que ce n'est pas un futur confus.
C'est peut-être, le début d'une nouvelle vie et d'une nouvelle relation.
C'est peut-être un signal secret."
-Na Jeong-
"Celui qui s'énerve est forcément le coupable."
-Hae Tae-
"Oppa m'a pété dessus, comme ça !
Je suis malade, complètement malade.
Avoir des sentiments pour lui ?"
-Na Jeong-
"Dans notre monde, si tu ne suis pas les modes à la trace, tu te retrouves loin derrière les autres.
[...] Tu dois t'adapter à ces changements pour survivre."
-Na Jeong-
"On vient pas de la campagne !"
"La jeunesse était simple et maladroite, et l'amour était collant et incertain."
-Na Jeong-
"Parfois, la réalité est plus cruelle que le mensonge."
-Na Jeong-
"Il y a...
des mots que tu ne peux pas dire même dans la mort.
Pas d'autres grandes phrases, ni de bons discours,
mais les yeux qui disent « Je t'aime »,
sont parfois bien assez pour comprendre."
-Déchet Oppa-
"Déchet Oppa : Je n'ai jamais vu quelqu'un enfoncer un marteau aussi profondément dans le cœur de ses parents...
Fais des efforts, sale gamin !
Seong Dong Il : C'est vrai que tu vaux mieux, hein.
Abruti !
Ton père, Yong Sik... il m'a téléphoné, idiot.
Pour savoir si son fils était toujours en vie.
Il m'a demandé si tu étais toujours en vie, ça fait 6 mois qu'ils n'ont pas eu de tes nouvelles, abruti !
- Désolé."
"Na Jeong : Quoi ? tu m'as toujours dit que tu aimais ça.
Bong Yi : Même si c'est le cas, ça devient barbant d'entendre ça pendant 20 ans.
J'étais innocent à l'époque, comme je ne faisais que jouer au base-ball."
"Le cœur d'une femme, même si tu la connais, reste impossible à comprendre !
Tu n'y comprends jamais rien, même en la connaissant !"
-Seong Dong II-
"Nous nous habituons tous à nos relations, et finalement, nous les prenons pour acquises.
Nous sommes devenus plus amis,
nous sommes devenus plus proches et nous nous sommes habitués les uns aux autres.
Et c'est exactement comme ça, que le quotidien s'est installé et que tout est devenu banal."
-Na Jeong-
"Vous vous battez toujours ?
Buvez un verre ensemble et réconciliez-vous.
Vous pourrez commencez à vous aimer, comme ça."
-Seong Dong II-
"Hé Chérie. Comme nous vieillissons, nous avons des rides,notre vue devient faible…
Et notre mémoire devient floue. C'est normal.
Face au temps qui passe, avec quel pouvoir pouvons-nous essayer de l'arrêter ?
On dit juste « oui », et la vie continue."
-Seong Dong II-
"La plus grande puissance d'un présent est de pouvoir faire battre un cœur,
et d'apprécier le fait que ces relations naturelles et familières fleurissent de nouveau.
En choisissant le présent, en se souciant des petites phrases du quotidien,
et en mettant nos pensées et notre cœur en elle,
on se rend compte de ce que cette personne signifie pour nous, encore une fois.
En outre, ces pensées et ces sentiments arriveront sûrement jusqu'à leur destinataire.
Toutefois, si cette relation familière et naturelle, se dégrade à l'insensibilité,
maintenant, des cadeaux ou des efforts tardifs n'ont plus aucune signification.
« Pour l'orchidée flétrie, abandonnée dans un coin de la véranda,
de l'eau tardive et des engrais sont inutiles. »
Avant que ces relations ne se fanent,
avant de ne devenir un poids l'un envers l'autre, un cadeau doit être offert.
Votre cœur doit s'exprimer."
-Na Jeong-
"« Present »
En anglais, ce mot a deux sens.
« Cadeau » et « Maintenant ».
Cela signifie peut-être que le plus précieux des cadeaux est, le présent.
Ce moment qui se trouve juste en face de nous.
Même si nous nous battons constamment, et que nous nous harcelons,
en nous frottant un peu plus les uns aux autres, nous nous sommes peu à peu fait confiance.
Ces moments heureux.
En 1994, nous passions notre temps, offert tel un cadeau, ensemble."
-Na Jeong-
"Il y a beaucoup de genres de mecs dans ce monde.
Il y a ceux qui rêve d'un amour platonique avec la femme de leurs rêves.
Et il y a des drogués du sexe comme toi, qui ne pensent qu'à coucher tous les soirs.
Ne t'inquiète pas.
Ce monde est rempli de gars différents, c'est pour ça qu'on dit qu'il est étrange."
-Na Jeong-
"Quand vous essayez de dire ce qui vous importe le plus,
des tonnes de pensées remontent tout de suite à la surface,
et vous empêchent parfois d'ouvrir la bouche.
Quand ça arrive, vous devez respirer profondément,
et prendre ces pensées une par une.
Pendant que vous faites ça, à un moment donné,
vous réaliserez que ce que vous voulez vraiment dire,
tient facilement en un ou deux mots.
Maintenant, vous pouvez commencer votre phrase comme ça,
« Alors, ce que je voulez vraiment te dire, c'est... »"
"L'amour ressemble peut-être au baseball.
Même si vous vous heurtez à une situation critique,
peu importe comment vous essayez de l'éviter…
A la fin, quelqu'un doit gagner pour que le match soit terminé.
Un amour à sens unique, des peines de cœur et même si vous vous concentrez très fort dessus…
Ça reste un amour à sens unique, après tout.
Peu importe si cette personne partage votre amour ou vous rejette,
si vous voulez cesser de subir cette amour seul,
la seule solution est d'avouer vos sentiments.
Le match ne se termine qu'après ça.
Et…
Le monde est grand et rempli de rivaux.
Bien sûr il y a beaucoup d'amour à sens unique qui ne se confessent jamais dans ce monde.
A cause de ces idiots, qui savent comment y échapper mais qui ne le font pas.
C'est pourquoi les amours à sens unique font si mal."
-Déchet Oppa-
"Les adieux sont tristes et inconnus comme ça.
Vous n'êtes jamais habitués à dire « au revoir ».
Encore plus si c'est la dernière fois que vous le dites.
Même si c'est une relation d'un jour, elle peut former une déchirure en nous pour longtemps."
-Na Jeong-
"Sseu Re Gi (Déchet) : Parler des règles, je vois pas en quoi c'est un sujet tabous.
Parce que les femmes fertiles libèrent des hormones régulièrement, une fois par mois…
Na Jeong : La ferme, la ferme, la ferme !
- Tu sais c'est quelque chose qui s'appelle le syndrome prémenstruel.
Quand les femmes approchent de leur cycle menstruel, les gens disent qu'elles deviennent nerveuses, paranos et hyper-sensibles.
Mais tout ça, c'est à cause des hormones alors…
C'est pas comme si c'était guérissable.
Tout d'abord tu dois garder ton corps au chaud.
Et aussi, tu dois diminuer ta consommation en caféine.
Fais un peu de sport le matin et le soir.
Et mange beaucoup de fruits et de légumes.
Qu'est-ce-qui contient beaucoup de magnésium et de potassium ?
Certaines femmes ont l'impression d'étouffer, d'autres ont des maux de tête, ou encore, d'autres ont de l'acné.
Mais, généralement ce sont des maux de tête.
Il y a même certaines femmes qui développent un désir de revanche.
- Arrête-toi à la prochaine intersection. Je veux manger des gâteaux de riz.
- Oh, c'est vrai. L’appétit peut grandir.
J'ai entendu dire que les femmes peuvent avoir de grosses envies soudaines.
- HEEEEEE !!!!!"
"Pour chaque garçon, il y a une fille qu'ils ne peuvent pas toucher.
Le nom de cette fille, c'est le « premier amour »."
-Na Jeong-
"Certains disent que c'est un miracle, d'autres disent que non.
Mais au final dans les moments les plus désespérés,
tout le monde prie et attend un miracle.
C'est pourquoi les miracles doivent exister.
Pour qu'un léger espoir ne soit offert à chaque moment de désespoir,
un miracle doit exister.
Mais les miracles sont des miracles car ils ne sont pas communs.
Comme la chance que vous ne prévoyez jamais,
il y a beaucoup plus de malheur que vous ne pourriez imaginer dans ce monde."
-Na Jeong-
"La vie, quand on la traverse en ne croyant qu'aux miracles,
est froide et dure.
Enfin de compte, les miracles ne sont qu'une question de probabilité.
Les miracles n'existent que pour une personne.
Pour les 9 999 autres personnes, ce sont juste des absurdités.
La vie est en tout, une probabilité écrasante et cruelle.
Encore et encore, nous avons besoin de miracles.
Plutôt que le désespoir qui a zéro pour cent de probabilité,
celle d'un miracle ne se produise qu'une fois sur 100 000,
représente un souffle d'espoir qui a beaucoup plus de valeur,
que de ne pas en avoir du tout."
-Na Jeong-
"Sur 7 milliars de chance, quelle est la probabilité que la personne que j'aime, m'aime en retour ?
Pour moi, maintenant, un miracle peut encore arriver."
-Na Jeong-
"Comment les gens pourraient-il vivre sans amis ?"
-Un ami de Hae Tae-
"Chacun sa vie, chacun ses problèmes."
-Déchet Oppa-
"Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas terminé."
-Bong Yi-
"Vous ne voyez pas les efforts.
Tout ce que vos yeux voient, c'est le résultat.
Par conséquent, on dit que le succès des autres n'est dû qu'à un génie inné,
ou à de la chance."
-Bong Yi-
"Pour ceux qui étudient dans le but d'avoir des résultats,
les heures nécessaires pour réussir dans leur domaine,
il paraît que c'est dix milles heures.
C'est le principe des dix mille heures.
Mozart, Les Beatles, Steve Jobs, et aussi Kim Yun A.
Leur talent n'est pas dû à un talent prestigieux ou à de la chance
mais c'est le résultat d'un travail acharné et douloureux.
Peut-être que ce principe marche également pour le travail,
les relations et l'amour.
Pour aller à votre but avec succès,
au lieu d'attendre la chance ou le talent,
il faut faire des efforts sans fin et passer par beaucoup d'épreuves."
-Bong Yi-
"Qu'est ce que tu ferais sans moi ?
Idiote chanceuse !"
-Yun Jin-
"Tu dois le dire.
Avec des mots.
Tu dois le dire avec des mots pour que je sache."
-Na Jeong-
"Je vais te tuer si tu ne lis pas !"
-Yun Jin-
"Pouvoirs mystiques, mon cul !
Tu ne fais que deviner des choses."
-Déchet Oppa-
"Nos rêves étaient aussi importants que les personnes qui nous permettaient de les réaliser."
-Na Jeong-
"Nous avons fait des choses que nous n'aurions jamais pensé à faire
si ce n'était pas à cause de l'amour.
C'est l'amour qui change le monde."
-Na Jeong-
"Ah, cette fille.
Je devrais t'arracher la bouche, un truc comme ça."
-Déchet Oppa-
"Tu dois goûter avant de dire que ce n'est pas bon."
-Déchet Oppa-
"Quand je vois ce genre de fan, je me dis que c'est la faute des parents.
Si c'était moi elle aurait les bras et les jambes cassées."
-Seong Dong II-
"« Loin des yeux, loin du cœur »
Si tu t'éloignes un peu de son champs de vision, tu t'éloignes de son cœur.
Tu verras bien."
-Yun Jin-
"Il y a de l'amour partout où il y a de la guerre."
-Yun Jin-
"Tu ne nous a pas vu tomber amoureux alors qu'on était les pires ennemis ?"
-Yun Jin-
"Les gens ont besoin de se séparer un peu, pour ressentir plus d'affection l'un envers l'autre."
-Seong Dong II-
"S'il n'y a rien à perdre, il n'y à rien à craindre.
Plus l'amour devient profond, plus l'envie de gagner devient grande.
La peur grandit également.
L'amour grandit en se nourrissant de la peur.
Mais… La façon de surpasser cette peur dans l'amour…
C'est forcément, d'aimer à nouveau."
-Na Jeong-
"Si tu aimais vraiment ces filles, tu te battrais pour elles, tu crois pas ?"
-Yun Jin-
"Nous sommes un couple vraiment spécial.
Nous avons passé 20 ans comme si nous étions frères et sœurs,
et nous avons eu le désespoir de résister à un premier amour.
Un mois avant le mariage, nous avons eu la confiance nécessaire pour,
commencer une relation à distance.
Nous sommes ce genre de couple spécial."
-Na Jeong-
"Je pensais que le dicton « Loin des yeux, loin du cœur » ne s'appliquait,
seulement aux couples normaux.
Parce que nous, nous étions un couple vraiment spécial.
Nous étions un couple très spécial.
Cependant même cette distinction est devenue extrêmement ordinaire,
au fur et à mesure que la vie et le temps passait.
Juste comme tout le monde,
nous sommes devenu moins bienveillants.
Juste comme tout le monde,
nous sommes devenu insensibles.
Et à la fin,
nous nous sommes habitués à être moins bienveillant et moins sensible.
C'est comme ça que nous sommes devenu un couple normal, nous aussi.
Et c'est ainsi que nous nous sommes séparés, sans vraiment rompre."
-Na Jeong-
"Hé, tu croyais que j'allais venir jeter des pierres dans fenêtres, ou quoi ?
Qu'est-ce-que tu vas faire si je ne vais pas bien ?
Ça va juste me rendre pathétique.
Tenir à une personne qui se marie, suis-je supposé pleurer ou m'accrocher tel un stalker ?
Plus le temps passe, plus je suis certain que ça ira mieux."
-Bong Yi-
"Le travail le plus difficile et le plus précieux au monde.
Faire des copies et envoyer des faxes."
-Cheon Po-
"Quand il entrera dans le hall de mariage avec Yoon Jin, qui va penser que c'est son premier mariage ?
Tout le monde va croire qu'il se remarie."
-Seong Dong II-
"On ne peut pas prédire ce qui peut arriver à un couple."
-Seong Dong II-
"S'ils sont vraiment faits pour être ensemble, alors ils se marieront forcément un jour, non ?"
-Lee Il Hwa-
"Connaissez-vous la plus belle preuve d'amour ?
C'est le sacrifice."
-Na Jeong-
"Bien sûr, l'amour change.
Mon amour change, d'un amour platonique, il devient physique."
-Hae Tae-
"Le destin me pouce au bord d'une falaise et m'empêche de faire le moindre mouvement.
Puis me jette la balle.
Au final, le destin n'est qu'une histoire de décisions.
Maintenant je dois en prendre une."
-Na Jeong-
"Na Jeong, est-ce que, par hasard, tu te souviens ?
Peut-être qu'un jour, même si on ne sait pas quand.
Si on se revoit, et que tu n'as personne à tes côtés.
Je t'ai demandé de sortir avec moi.
Tu te souviens ?
Na Jeong… Je... t'aime beaucoup.
J'ai commencé à t'aimer la première fois que je t'ai vue.
Et même maintenant… Je t'aime encore."
-Bong Yi-
"Le destin est merdique.
Le destin est terrible.
Et le destin est fort.
Le destin, nous impose parfois des dilemmes.
Et il nous pousse parfois aussi dans des coins.
Parfois, le destin ignore nos prières désespérés.
Pour ça, le destin est vraiment merdique.
Pour ça, le destin est terrible et fort."
-Déchet Oppa-
"Une autre raison pour laquelle le destin est terrible et fort,
c'est à cause de son timing imprévisible.
Le destin est cruel, comme ça."
-Bong Yi-
"Parfois…
J'ai vraiment l'impression que Dieu existe.
Et même si Dieu n'existe pas, il y a forcément quelque chose qu'on appelle le destin.
Et qui explique ce qui nous arrive en ce moment.
Parfois, j'en ai l'impression.
Cette coïncidence miraculeuse, un grand moment, ce beau tournant.
Peut-être que le destin me joue juste une farce, en ce moment."
-Na Jeong-
"Il n'y a pas de premier amour laid dans le monde."
-Na Jeong-
"Le confort est généralement créé au moment où la sincérité est partagée.
Si vous voulez réconforter quelqu'un,
c'est juste assez de regarder et d'écouter cette personne sincèrement."
-Na Jeong-
"Il y a des choses que vous ne pourrez pas apprendre, jusqu'à ce que vous l'essayez.
C'est une perspective que vous ne serez pas en mesure de voir, sauf si vous y allez."
-Hae Tae-
"Na Jeong : Oppa. Si je t'appelle Oppa ?
Mari de Na Jeong : Si tu m'appelles Oppa, j'ai vraiment envie d'être gentil avec toi.
Je veux aller au cinéma, manger des snacks, et plein d'autres trucs.
- Et si je t'appelle père de San ?
- Si tu m'appelles père de San, je me sens fort comme un ours.
- Chéri. Ça te fait quoi, Chéri ?
- Ah… Ça m'ennuie tout d'un coup.
Ouah… Rien que d'y penser, j'en ai froid aux pieds.
J'ai des frissons rien qu'en entendant « Chéri ».
Ça me donne envie de me donner des coups à la tête, sérieux…
- Oppa !"