Synopsis : Xue Hai est un jeune homme surprotégé par sa sœur aînée qui l'élève depuis le décès de leurs parents. Étouffé par cette sœur possessive, Xue Hai décide de partir étudier à Hangzhou. Pour protéger son identité de jeune maître de riche famille, il se fait donc appeler Li Da Lang. Sur le campus, il rencontre Chen Bao Zhu, la terreur de l'école et comme prévu les choses se passent mal. Mais la solitude de la jeune fille et le caractère attentif du jeune homme font qu'ils se rapprochent et tombent amoureux. Ce qui n'est pas vraiment du goût de Mo Li, la jeune fille la plus populaire du campus.

Malheureusement, le père de Bao Zhu fait faillite et elle doit précipitamment retourner à Taïwan.

Da Lang se croit alors abandonner et décide de changer son image de doux illuminé en devenant l'arrogant Prince de Shanghai à qui tout réussi.

Il rumine sa vengeance jusqu'au jour où il revoit Bao Zhu.

"Que dois-je faire pour que tu me rencontres au moment où je suis le plus beau?

Pour atteindre ce but, je prie devant Dieu depuis plus de 500 ans. Je l'implore de prédestiner cette union.

Dieu m'a ainsi transformé en arbre, enraciné près de la route sur laquelle tu marches.

A la lumière du soleil, mes fleurs s'épanouissent, chaque fleur éclose marque l'espérance de mes vies passées.

Tandis que tu t'approches, écoute attentivement.

Le frissonnement de ces pétales expriment la ferveur de mon attente.

Et alors que tu passes enfin devant moi avec mépris, là derrière toi, ce frissonnement mon ami, ce n'est pas celui des pétales de fleurs mais mon cœur qui pleure."

-Chen Bao Zhu-

(C'est un poème de Xi Murong: Un Pied d'Arbre en Floraison.)

 

"Je suis seul, pas de grande sœur, pas de gardes du corps mais avec des copains de classe, des amis et des jolies filles !

Je suis si excité à l'idée d'être demain !

Au revoir Xue Hai. Bonjour Lin Da Lang !

C'est maintenant que commence ma vie !"

-Lin Da Lang-

 

"Mes parents ne me détestent pas.

Ils m'aiment.

C'est juste qu'ils n'ont pas pu me voir grandir, ils sont décédés."

-Lin Da Lang-

 

 

"Ami 1 : Où est Da Lang ?

 

Ami 2 : Je ne sais pas.

 

- Ce n'est pas possible !

 

- Encore ?

 

- D'après ce que l'on a déjà vécu, nous devrions l'appeler.

 

- D'après ce qu'on a déjà vécu, tu vas l'appeler.

 

- D'après ce que l'on a déjà vécu...

Personne ne va répondre.

 

- D'après ce que l'on a déjà vécu, nous allons entendre la sonnerie de téléphone de Da Lang pas loin...

Hé, c'est vrai !

 

- D'après ce que l'on a déjà vécu...

 

- Arrête de te fier à ce qu'on a déjà vécu ! Allons vite le chercher !

 

- Ça aussi, ça fait partie de la routine."

 

 

 

"Lin Da Lang : Quand tu as été dérangé par ces voyous, j'étais très nerveux.

J'avais peur qu'ils te blessent...

Et ensuite, tu n'es pas venue en cours et tu n'as pas donné de raisons...

Personne ne savait où tu étais et certaines personnes disaient même que tu avais disparu...

Et ensuite, j'ai pensé que peut-être ces gars t'avaient fait « ça » et que tu étais trop mal pour venir à l'école.

Et après, je t'ai vu près du lac comme s'il y avait quelque chose qui te tracassait.

Alors...

 

Chen Bao Zhu : Alors tu as pensé que je voulais me suicider ?

 

- Oui.

 

- Même si j'allais me suicider en quoi cela te concernerait ?

 

- Bien sûr que ça me concerne !

Tu es ma camarade de classe et tu es assise derrière moi tous les jours...

Si je ne te voyais pas, bien sûr que je m’inquiéterais !

 

- Redis-moi ça.

 

- Hein ? Le redire ?

Oh, oh... Bien sûr que ça me concerne !

Tu es ma camarade de classe...

 

- Non. La dernière phrase...

 

- La dernière phrase ?

La dernière phrase...

Ayo !! Comment est-ce que je peux à ça comme ça !

Je vais tout recommencer...

Bien sûr que ça me concerne !

Tu es ma camarade de classe et tu es assise derrière moi tous les jours...

Si je ne te voyais pas, je...

Si je ne te voyais pas, je...

Si je ne te voyais pas, je...

Qu'est-ce que j'ai dit déjà, j'ai oublié !

 

- Tu t’inquiéterais pour moi.

 

- Oui ! Oui ! Oui !

Je m'inquiéterai pour toi !

Bien sûr que je m'inquiéterais pour toi !"

 

"Je ne suis pas juste en train de rigoler...

Je rigole SUPER FORT !"

-Chen Bao Zhu-

 

"Si tu t'investis sincèrement envers une personne, elle sera sincère envers toi en retour."

-Lin Da Lang- 

 

"Alors, tu es en train de me dire que tu ne pourrais jamais sortir avec un type fauché ?

[…]

Je peux te poser une dernière question ?

Si un type fauché ne peut pas être ton petit ami, il peut être au moins ton ami, pas vrai ?"

-Lin Da Lang-

 

"Alors, c'est pas marrant ?

Tu veux me sauver à chaque fois mais, à chaque fois, c'est toi qui fini dans les pommes !"

-Chen Bao Zhu-

 

"Un baiser, c'est comme, de la barbe à papa, un courant électrique, la tête qui tourne, des feux d'artifice..."

 

"Je veux être ton ami, pour que tu  ne sois plus jamais seul."

-Lin Da Lang-

"Même si sur toute la Terre, il n'y a qu'une seule personne qui te comprend, tu dois la chérir."

-He Yan Feng-

 

"Peu importe ce que je fais, personne ne m'aime.

Je trouve que ce monde est très injuste.

Si autrefois, tu as fait quelque chose de mal, tout le monde, pour toujours, va te considérer comme une mauvaise personne."

-Chen Bao Zhu-

 

"Peu importe ce qui s'est passé, nous ne devons pas abandonner, nous devons y faire face."

-He Yan Feng-

 

"Qui a dit que tout le monde te déteste ?

Je t'aime !

*Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?*

Je t'aime ... quand tu m'appelles la honte de la société, la sale tête de champignon.

Je t'aime... quand tu me frappes 800 fois par jour.

J'aime la voix que tu as quand tu lis l'anglais.

J'aime quand tu as bu et que je dois te porter chez toi.

J'aime quand tu aimes dormir en classe mais que tu es très concentrée quand il faut faire le devoir.

J'aime que tu aimes la Panthère Rose comme moi ... et que tu saches qui est son meilleur ami.

Je t'aime, tu n'es manifestement pas le genre de filles que j'aime mais je t'aime."

-Lin Da Lang-

"Lin Da Lang : Est-ce que nous sommes un couple maintenant ?

 

Chen Bao Zhu : Es-tu un idi...

Es-tu un idiot ?

 

- De quoi un idiot ?

Bien sûr que je dois demander ! Tu m'as déjà volé trois de mes premiers baisers !

 

- Comment ça trois ?

 

- Une fois devant Mo Li, tout à l'heure, une seconde fois et le bouche à bouche.

 

- Le bouche à bouche n'est pas un baiser !

 

- Deux fois alors !

Alors sommes-nous en couple ?

 

- Comme tu veux."

 

 

"Je ne peux pas imaginer, si dans ce monde, il n'y avait pas ce gout de fraîcheur touchant mon cœur, qui d'autre pourrait me donner du bonheur?"

-Mo Li-

 

"Cette sensation si cool et si fraîche est pour moi, reine que je suis, dure à ne pas aimer!"

-Jia Jia-

 

"Le gout de la combinaison du moelleux et du sucré m'incite petit à petit à crier la joie de mon coeur."

-Ye Qian-

 

"Toutes ces choses aussi inimaginables soient elles, si elles n'avaient pas le gout et la saveur de l'amer, je pense que je n'aurais jamais découvert que tu as si silencieusement versé un peu de douceur dans mon cœur. Ce sont des sentiments en mouvement."

-Chen Bao Zhu-

 

"Quand j'étais petit, j'aimais vraiment cette Panthère Rose.

A chaque fois que j'étais triste, je lui parlais.

Alors la Panthère Rose me représente.

Dans le futur, si Bao Zhu Jie, tu es malheureuse, tu peux lui... me parler."

-Lin Da Lang-

 

"Mais si un jour, je jette la Panthère Rose à la poubelle, tu devras être préparé.

Ca voudra dire que je ne veux plus de toi non plus !"

-Chen Bao Zhu-

"Avez vous déjà été blessé? 

Détestez vous la personne qui vous as brisé le cœur? 

La détestez vous parce qu'à cause d'elle, vous ne pouvez plus retombez amoureux? 

Parce que vous avez perdu la capacité d'aimer? 

Mais n'avez vous jamais pensé pendant ces moments où vous étiez si triste, que cette personne pouvait très bien souffrir davantage? 

Vous ne savez pas qu'elle a toujours voulu vous retrouvez pour vous dire toutes ces choses qu'elle n'a pas pu vous dire à l'époque? 

Même si ... le monde entier nous tourne le dos, je veux être avec toi.

Sale tête de champignon, si tu entends ma voix, tu devrais savoir qui je suis."

-Chen Bao Zhu-

 

"Les gens disent que le temps passer à aimer une personne équivaut au temps qu'il faut pour l'oublier.

Tu es restée avec Lin Da Lang pendant trois ans et cela c'est produit, il y a trois ans.

Le moment est venu pour toi de l'oublier."

-He Yan Feng-

"A l'époque, j'ai eu un accident de voiture !

J'étais à l'hôpital inconsciente !

Comment voulais-tu que je te contacte ?

Si j'aurais pu, j'aurais même rampé pour te rejoindre !

Mais je ne pouvais pas. Si tu veux me détester, d'accord.

Je me déteste encore plus."

-Chen Bao Zhu-

 

"Prendre sa revanche sur une personne sans cœur, c'est facile.

Mais... Mais si tu es innocente ?

Si tu m'avais vraiment recherché ?

[…]

Bao Zhu Jie, tu avais tort.

Je suis rancunier.

Si tu savais à quel point, je t'en veux encore, tu préférerais largement que je disparaisse et ne jamais me revoir."

-Xue Hai-

"Avant je ne savais pas que l'amour pouvait marquer la fin de beaux souvenirs. 

Ou qu'une fois face à face, j'allais oublier tout ce que j'avais prévu de faire. 

Mais dans tout les cas, à la fin, avoir quelque chose à espérer est une chose merveilleuse." 

-Chen Bao Zhu-

 

"Je n'essaye pas de retourner dans le passé.

Je veux catégoriquement oublier le passé.

Je veux revivre tout ce que j'ai vécu avec Da Lang.

Et ensuite enterrer tout ce qui a un rapport avec le passé.

Enterrer... La Chen Bao Zhu et le Lin Da Lang de l'époque, les enterrer au plus profond de mon cœur.

Tellement profond que je ne saurais pas où chercher."

-Chen Bao Zhu-

"Dans toutes nos vies , les gens font continuellement beaucoup d'adieux. 

Tels les adieux de nos amis, ceux faits au sein de la famille ou encore entre deux amoureux. 

Mais les adieux ne sont jamais tristes. 

C'est la cas de la remise des diplômes où vous ne supportez pas de laisser des amis que vous que vous connaissez depuis très longtemps et vos professeurs. 

Mais, en même temps, vous êtes remplis d'impatience parce que vous avez la chance de commencer une nouvelle journée."

-Chen Bao Zhu-

 

"Les extrémités des couleurs sont arrangés par les saisons. Si le soleil est prêt, les extrémités de la solitude pourraient être arrangées par la vie. Si l'amour était prêt, je pourrais toujours m'évader."

-Chen Bao Zhu-

(C'est un extrait d'un poème de Xi Murong: Orange Jasmine)

"J'ai l'impression d'avoir trouvé un chien errant.

Dans un premier temps, on ne veut pas vraiment s'occuper de lui mais après un moment, on commence à avoir des sentiments pour lui.

Si un jour son propriétaire souhaite le reprendre, on se sent triste et réticent."

-Mei Jia-

 

"Ca m'a pris 6 ans pour apprendre à aimer une personne.

A présent, je veux retourner au jour où j'ai rencontré Bao Zhu Jie et, lui dire très fort que je suis Lin Da Lang.

Mais c'est trop tard.

C'est la seule chose que je peux faire maintenant.

Er Jie, tu ne dois pas révéler mon secret.

Ne laisse pas Bao Zhu Jie savoir que je me rappelle d'elle, d'accord ?"

-Xue Hai-