Hana Yori Dango


 

Synopsis : Tsukushi Makino, une jeune fille sans le sou, intègre un lycée très huppé où quatre éphèbes, surnommés F4, à la richesse incommensurable font la loi. 

Pour défendre une amie, elle s'oppose vigoureusement à ces garçons, s'attirant ainsi les foudres d'une grande partie de l'établissement. 

La guerre commence et Tsukushi est bien décidée à la gagner. Mais les sentiments s'en mèlent...

Hana Yori Dango (2005, Japon)

Boys Before Flowers (2009)

Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (2018, Japon)

Meteor Garden (2018) (2018, Chine)


"Choisissez votre propre chemin dans la vie."

"C'est une élève transférée qui ne sait rien,

elle va regretter d'être venue dans cette horrible école."

"Plus que 6 mois à devoir supporter tout ça.

Parfois je déteste ma vie. Si seulement cette période pouvais être paisible.

C'est mon seul souhait.

Mais…"

"J'ai vraiment envie de les frapper et de les faire partir d'Eitoku à coup de pied.

Mais..."

"Ce que je déteste le plus, c'est d'être si malheureuse."

"Je ne suis pas si familière avec les garçons.

Je n'aime pas vraiment qu'il y ait autant de monde autour de moi."

"Même ton amie t'as lâchée.

C'est parce que tu as une tête de chien battu.

Pour l'enfant d'un roturier, c'est audacieux de venir dans une telle école.

Dépêche-toi et va-t-en d'ici !

Souillon !"

"S'il te plaît… Arrête ça...

Ne crie pas ici.

Alors c'était toi.

Est-ce que c'est possible que tu arrêtes de te défouler ici ?

Je suis désolé mais cette escalier de secours m'est réservé."

"Tu connais les conséquences en cas d'échecs."

"Je m'en fiche que tu sois le fils d'un ploutocatre.

Quelqu'un comme toi n'a jamais travaillé pour gagner sa vie.

Va au diable !"

"Parce que moi, Tsukushi Makino, je suis comme une mauvaise herbe."

"Un coeur peut s'acheter facilement avec de l'argent.

Il y a des choses dans le monde qui ne peuvent pas s'acheter avec de l'argent."

"Et alors ?

Qu'est-ce que ça peut faire que quelqu'un n'a pas d'argent, abruti ?"

"Tant que tu souffres, c'est la même chose."

"A Paris,

ils disent que les filles devraient

porter des chaussures...

qui leurs donnent l'impression de voler.

Et qu'elles nous emmèneront

dans des endroits merveilleux."

"Ton premier baiser fait par la personne

la plus détestable sur Terre.

Vous étiez destinés à être ensemble...

Ton premier baiser fait par la personne

que tu déteste le plus...

Et en plus devant la personne

 

que tu aimes le plus."

"Dômyôji Tsukasa : Ce n'était pas le premier !


Nishikado Sôjirô : Tel que je te connais c'était en effet ton premier baiser.


Dômyôji Tsukasa : Non pas du tout !!


Mimasaka Akira : Comme d'habitude, Tsukasa ne fait jamais rien comme tout le monde.


Dômyôji Tsukasa : Vous ne pourrez jamais me comprendre.


Nishikado Sôjirô : C'était quand ?


Dômyôji Tsukasa : Hé ?


Nishikado Sôjirô : Si hier n'était pas ton premier baiser, alors c'était quand ?


Dômyôji Tsukasa : Heu ? Alors c'ét... 

Hier ?"

"Pour moi, les décisions que je prends c'est comme acheter un article à l'étranger.

Si je laisse passer ma chance,

je ne pourrais plus l'acheter et l'occasion se présentera peut-être plus jamais.

Les gens penseront alors que ça aurait pu être une chance de l'acheter

mais continueront de vivre comme ça.

Mais je ne veux pas être une de ces personnes,

même si je peux avoir des regrets plus tard.

Je veux être moi-même et vivre comme je l'ai choisi."

"Parmi tous les hommes que j'ai rencontré, ils y ont a certains qui mettent des « masques de tigre ».

De l'extérieur, ils ont l'air effrayants et violents.

Mais en réalité ces hommes ont le cœur tendre.

Ils peuvent envoyer tout leur argent qu'ils peuvent économisé pour aider leur famille financièrement.

Mais ils ne laisseront jamais voir ce qu'ils sont vraiment aux autres."

"Tsubaki Dômyôji : Quand on aime, on est prêt à faire n'importe quoi.

On est prêt à se sacrifier.

On est prêt à tout donner.


Dômyôji Tsukasa : Hein ?


- C'est de Hemingway.

Quand tu aimera réellement quelqu'un, tu comprendra ce que je viens de dire.

Mais en attendant, Tsukasa, tu dois chérir la personne que tu aimes vraiment.

Tu dois te souvenir, que tu ne dois pas aller trop vite dans une relation amoureuse.

Et que tu ne peux pas acheter le cœur d'une personne avec de l'argent.

Pour être aimer, tu dois avant tout donner ton amour."

"Oh non, grande sœur.

Je me sens comme...

Si j'avais été frappé par la foudre."

"Makino Tsukushi : A... Attends une minute !

Tu m’agrippes comme ça soudainement.

Que diables essayes-tu de faire ?

 

Dômyôji Tsukasa : Je suis heureux que tu sois saine et sauve.

J'ai eu peur que tu aies eu des ennuies."

"Makino Tsukushi : Arrête de te plaindre !


Dômyôji Tsukasa : Je n'aime pas ça.

Manger dans des endroits pouilleux comme ça,

ma fierté ne le permet pas."

"Makino Tsukushi : Frapper ce gars si subitement, à quoi pensais-tu ?

 

Dômyôji Tsukasa : Tu ne peux pas être aussi gentille avec les gens qui dérangent la personne que tu aimes."

"Les pauvres ont l'habitude du froid alors tout va bien."

"Si vous voulez faire ça, allez à l’hôtel."

"La première chose qui rend une fille heureuse,

c'est de se sentir désirée par son homme."

"Si tu l'aimes vraiment, 

il tombera certainement amoureux de toi."

"Il a vécu dans un environnement très dur.

C'est peut-être pour cela qu'il est autoritaire.

En réalité, en dehors de son air féroce,

il a envie d'être aimé par quelqu'un."

"Ne l'oublie pas.
Si tu oublies cette homme, un autre apparaîtra.

Il y aura de nouvelles blessures, des nouvelles blessures du coeur."

"Depuis le début la seule personne dans mon cœur a toujours été Hanazawa Rui.

Mais ce gars maintenant...

Dômyôji et Sakurako, marchant ensemble...

Même s'ils n'avaient pas l'air très proches...

Mon cœur a commencé à ressentir de la douleur,

ça m'a fait vraiment mal."

"A mon avis, l'amour arrive quand tu ne t'y attend pas."

"Tu es toujours si fort et si puissant 

et là, tu te fais taper dessus comme ça."

"Où est le mal d'utiliser l'argent pour s'embellir ?"

"Aimer quelqu'un ?

C'est un sentiment ridicule,

qui n'a aucun mérite

pour le groupe Domyouji."

"Comment le grand et l'unique Domyouji Tsukasa-sama,

peut-il aller faire quelque chose d'aussi gamin qu'un double rendez-vous ?

C'est pour cela que j'ai calmement décliné !"

 

 

"Tu le veux ? Hein ?

Prends le.

Il est mignon"

"Quand j'ai dit que je t'aimais, j'étais très sérieux."

"Reprenez votre argent et veuillez sortir de chez moi !

Comment vous sentiriez-vous si quelqu'un insultait votre enfant. 

Une personne riche comme vous ne peut pas comprendre ça ?"

"Les gens n'aiment pas toujours ceux qui fourrent leur nez partout."

"Y en a pas un pour rattraper l'autre."

"Avec un amour douloureux et amer, les gens mûrissent."

"Il ne peut pas être infidèle. C'est vraiment un faible."

"Si tu fais pleurer encore une fille une fois,

je t'éventre et j'éparpille tes organes façon puzzle."

"Rui...

Cet enfoiré...

Il a déjà été largué mais il continu à m'appeler."

"N'importe qui, qui blessera Makino, aura à faire à moi !"

"Ils étaient déjà si pauvre... Et là, être viré..."

"Ma vie n'a rien d'honteux !"

"L'apparence extérieure, bien sûr.

Mais la beauté intérieure est aussi très importante."

"Les mioches ça reste toujours des mioches."

"Avec cette "mauvaise herbe power", tout se passera bien."

"Être jeune c'est la meilleure chose après tout."

"A Makino.

Comment vas-tu ?

Mon départ pour New York est un peu soudain.

Mais je vais là bas pour étudier

l’Économie du Management.

Je suis l'héritier de la mondiale famille connu Domyouji,

c'est pour ça que je n'ai pas le choix.

Au début,

je pensais que tu étais juste une fille sauvage.

Mais, ensuite, sans le savoir, j'ai commencé à t'aimer.

Ou alors, la 1ère fois que je t'ai rencontré, c'est là que j'ai commencé à t'apprécier.

Même si je t'ai collé une carte rouge et que je t'ai beaucoup tyrannisé.

Tu as pris soin de moi dans l’ascenseur.

C'est là que j'ai réalisé que tu es une fille chaleureuse et douce.

Quand je me suis fait tabassé par les gorilles de Sanjyo Sakurako,

c'était la première fois que je me faisais cassé la gueule aussi sévèrement.

C'est grâce à toi que j'ai découvert à quel point ça faisait mal de se faire tabasser.

Quand Rui est revenu, je pensais que tu préférais Rui.

C'est pour ça que j'ai cru que vous aviez eu une histoire tous les deux.

Je crois en toi.

Je sais aussi que mes amis t'aimes énormément.

Tu es pauvre et tu ne sais rien faire.

Personne n'arrive à t'apprendre quoi que ce soit.

Et je ne pensais pas que gagner le TOJ reviendrai de ma responsabilité.

Mais tu es la meilleure.

On ne peut pas attendre moins de la fille que j'ai choisi.

C'est vraiment dommage de ne pas t'avoir montrer Saturne.

Si toi et moi, on était partit tous les deux, on serait des aliens venant de Saturne.

Peut-être que les moments heureux et malheureux sont tous dictés par le destin.

C'est pourquoi j'ai décidé de t'offrir Saturne.

C'est la 1ère fois que j'offre un cadeau à une fille.

Alors si tu le paumes, je te buttes !

Je me suis toujours senti heureux à tes côtés.

C'est pour ça que j'ai toujours voulu revenir.

C'était parce que j'avais envie de te voir.

Mais ce qui a été décidé est définitif et il n'y a pas de retour en arrière.

Prends soin de toi. J'en prendrais soin aussi.

Jusqu'à la prochaine fois.

De : Domyouji Tsukasa."

"On m'a dit de la faire rire pour qu'elle tombe amoureuse.

Mais chaque fois qu'elle riait c'est moi qui tombait amoureux."

"Woah, Tom Cruise ? Woah, Madonna ?

Woah, Brad Pitt ? Woah, Eminem ?

Beyoncé ? Paris Hilton ?

C’est pas possible. 

On dirait que tout le monde ressemble à une star…

C’est troublant. Où est-ce que je suis censée aller ?"

-Tsukushi Makino-

 

"Je suis partie en voyage, parce qu’il me manquait… 

Il me manquait… Il me manquait… Il me manquait… 

Alors j’ai parcourus les 11 000km qui nous séparaient."

-Tsukushi Makino-

 

"Les jeux que je jouais à ton niveau sont terminés.

Je ne suis plus un gamin."

-Domioji Tsukasa-

 

"Lâche ?

Alors qu’est-ce que vous êtes quand vous vous réunissez en bande pour la harceler ?

Ceux qui regardent sans rien faire ne valent pas mieux !"

-Junpei-

 

"Les figues sont construites comme un coeur si tu les sépares en deux.

C’est pourquoi ce goût amer et sucré est le goût de l’amour.

[…]

Mais pour moi, le goût de l’amour… C’était le goût de tes gâteaux défigurés que tu as fait."

-Domioji Tsukasa-

 

 

"Je suis né égoïste.

Tu dois penser que je suis une ordure…

Mais je t’aime toujours."

-Domioji Tsukasa-

 

"Je m’étais résigné à ne rien dire.

J’ai pensé que tu étais mon ami après tout.

Tant que tout allait bien entre vous deux, ça me convenait.

Et puis je t’avais mis en garde.

Tu l’as larguée depuis 1 an, tu t’es trouvé une nouvelle copine avec qui tu es même fiancé.

Après avoir piétiné ses sentiments, ne viens pas te la ramener en te comportant comme son copain !

A l’instant, Tsukasa… Tu es le pire des enfoirés."

-Hanazawa Rui-

 

"On ne te pardonnera pas seulement parce que tu pleures.

Jusqu’à ce que tu es changé au plus profond de ton coeur, personne ne te pardonnera."

-Hanazawa Rui-