Synopsis : Durant l'ère de Goryeo, Kim Sin était un général de guerre invincible et jalousé du jeune roi. Poignardé par celui-ci, il survit mais devient alors un gobelin immortel. Le roi Wang Yeo quant à lui meurt et se réveille en tant qu'ange de la mort.
900 années ont passé et Kim Sin est toujours à la recherche d'une prêtresse humaine qui l'aidera à mettre fin à son immortalité. Celui-ci vit désormais aux côtés de Wang Yeo, sinistre faucheur souffrant d'amnésie et ayant pour mission de conduire les âmes récemment décédées dans l'autre monde. Un soir, Sin sauve la vie d'une jeune femme enceinte se trouvant au seuil de la mort. Cette dernière donnera naissance à une petite fille nommée Ji Eun Tak et 9 années plus tard, Eun Tak qui vit toujours avec sa mère acquiert la faculté particulière de voir les esprits. Une nuit, sa mère décède soudainement et c'est à ce moment-là qu'elle fera la rencontre du faucheur d'âmes.
Aujourd'hui, Eun Tak est une étudiante vivant aux côtés de la famille de sa tante mais constamment abusée par ceux-ci. Un jour, alors qu'elle célèbre son anniversaire en bord de mer, Kim Sin apparaît soudainement devant elle et sans en connaître la raison, il se voit capable d'entendre la voix de la jeune fille. C'est ainsi que celle-ci lui révèlera qu'il est en réalité un Dokkaebi (gobelin), clamant également être sa femme.
D'autre part, Kim Seon est une femme brillante et séduisante propriétaire d'un restaurant de poulet, tandis que Yu Deok Hwa, lui est le neveu de Sin et héritier rebelle d'un chaebol dont la famille a été gardienne de gobelins durant des générations.
"Quand un désir entre dans un objet qui a été touché par des mains humaines ou par le sang de l’homme, il devient un gobelin.
Naturellement, une épée avec le sang de milliers d’hommes de nombreux champs de batailles a même eu le sang de son maître.
Seulement la fiancée du gobelin pourrait retirer l’épée.
« Une fois l’épée retirait, vous redeviendrez poussière et serez en paix. »
C’était une terrible prophétie.
Un gobelin qui renaît immortel est partout dans ce monde et est nulle part…
Même maintenant, il cherche toujours.
[…]
C’est une malédiction terriblement romantique.
Avoir besoin de trouver une épouse pour pouvoir mourir.
Dieu est cruel.
Dieu a toujours été cruel. Égoïste et jaloux.
Il se soucie seulement de lui-même."
"Bien que je ressemble à cela maintenant, j'ai brisé quelques coeurs de mon temps."
"Tu penses que je t’ai amené ici pour que tu mendies ta nourriture ?
Fais-moi confiance.
Je pourrais être une personne plus grande que tu ne le penses."
-Kim Shin-
"Vous savez ce qu’il se passe quand un humain est pire qu’une bête ?
Vous rencontrez un dieu en colère."
-Kim Shin-
"La mère d'Eun Tak : A l’avenir ne croise pas le regard des âmes, d’accord ?
Eun Tak : Désolée, maman, de pouvoir voir ce genre de choses.
Mais, c’est parce que je peux les voir, que je peux aussi te voir toi."
"Faire un vœu ?
Je n’en ferai pas.
Je ne veux faire aucun vœu. Personne ne va m’entendre alors pourquoi est-ce que j’en ferai un ?"
-Eun Tak-
"Eun Tak : On dirait que je reçois que des fleurs pour mes anniversaires. Quand j’avais 9 ans, j’ai reçu un chou.
Que signifient les fleurs de sarrasin dans le langage des fleurs ?
Kim Shin : Des amoureux."
"Eun Tak : Pourquoi tu me suis toujours ?
Kim Shin : Je ne l'ai pas fait. Tu m'as appelé."
"Qui es-tu pour juger que je suis utile ou non ?"
-Eun Tak-
"Vie la réalité, non dans des rumeurs !"
-Kim Shin-
"J'ai fait mon choix... Je veux me marier avec toi.
Je pense vraiment que tu es le goblin ! Je t'aime !"
-Eun Tak-
"Si vous attrapez une feuille d'érable qui tombe, vous tomberez amoureux de la personne avec qui vous marchez.
[…]
C'est comme quand on dit que l'on se mariera avec son premier amour si on attrape une fleur de cerisier qui tombe."
-Eun Tak-
"Elle peut m'appeler et me suivre par la porte mais elle ne peut pas voir l'épée.
Tu es quoi, bon sang ?
« Je deviendrai votre épouse dans environ 200 ans. » « Je vous aime. »
Si elle pensait vraiment ce qu'elle a dit, c'est gênant.
La curiosité l'emporte toujours sur la dignité.
J'ai très envie de savoir, je vais devoir lui poser la question."
-Kim Shin-
"Ta vie antérieure importe peu.
Je me fiche de ce que tu as fait ou qui tu étais avant.
Peu importe ce que tu as fait, je te détesterai pareillement."
-Kim Shin-
"L'un souffre de la perte de mémoire de sa vie antérieure.
L'autre souffre car il ne peut pas oublier.
C'est deux-là compte l'un sur l'autre.
Toi et moi... Nous sommes des aires de repos où ils résident dans leurs longues, longues vies."
-Yu Sin Wu-
"Eun Tak : Encore. J'en ai marre. Ma vie est pluvieuse.
Kim Shin : C'est parce que je suis déprimé.
- De quoi ?
- La pluie. Elle va s'arrêter vite.
- Il pleut quand vous vous sentez déprimé ?
- Oui.
- Vous devez être déprimé à quel point pour faire un typhon ?
- Ce n'est pas moi. C'est la planète.
Comment vas-tu ?
- La pluie s'arrête.
- Je commence à me sentir mieux.
[...]
Eun Tak : Ce n'est pas bien.
Kim Shin : Pourquoi ?
- A chaque fois qu'il pleut, je penserai que vous êtes déprimé maintenant."
'Vous connaissez l'histoire ?
Les humains ont quatre vies.
Une vie pour planter des graines, une vie pour les arroser, une vie pour les récolter et, une vie pour chérir les récoltes.'
-Eun Tak-
''Eun Tak : Je suis venue vous dire quelque chose que je n'ai pas pu vous dire tout à l'heure.
Vous n’arrêtez pas de me demander si je vois quelque chose.
Et si je vois ça ?
Kim Shin : Pourquoi cette question ? Tu ne vois même pas.
- Qui a dit que je ne voyais pas ?
Un, si je le vois, devons-nous nous marier tout de suite ?
Deux, si je le vois, vous me prêterez 500 000 Wons ?
Trois, si je le vois, vous resterez ?
Ne partez pas.
Restez ici en Corée.
Vous ne pouvez pas ?
- Tu... le vois vraiment ?
- Et... si oui ?
- Prouve-le.
- Je veux d'abord une réponse, Ahjussi.
Choisissez une des trois options.
- Tu ne le vois pas.
- Je la vois vraiment, Pour de vrai !
Cette épée !''
"Carte de crédit ?
Liquide ?
Qui va payer pour la bague ?
Peu importe qui ce sera, vous payerez tous les deux un prix élevé pour ça de toute façon."
-Sam Sin-
"Hé, vous ne trouvez pas qu'il est beau sans que ça serve à quelque chose ?
C'est parce que les gens ont tendance à suivre une faucheuse canon ?
Peut-être qu'ils ne prennent que des belles.
Toutes les faucheuses sont belles ?"
-Eun Tak-
"Kim Shin : C'est la première fois que ça sonne en 60 ans.
Le Faucheur : Je vois. Quoi ?
- Tu as dit quoi ?
- La sonnette. Personne n'utilise la sonnette.
- Arrête ça. Tu me fais peur !
Regarde à travers le mur.
-Je ne peux pas faire ça.
- Quelle genre de faucheuse ne peut pas voir à travers les murs ?
- Tu peux parler."
"Pourquoi es-tu en costard ?
C'est un mariage ou des funérailles ?
C'est pour ça qu'on dit que le mariage est une tombe."
-Le Faucheur-
"Kim Shin : Où trouverais-tu une tristesse qui dure 1000 ans ?
Où trouverais-tu un amour qui dure 1000 ans ?
Eun tak : Je suis prête à parier que ça existe.
- Lequel des deux ? L'amour ou la tristesse ?
- Un amour triste."
"Dans la vie, seuls les décisions que tu prends sont les bonnes réponses."
-Kim Shin-
"Une fille aussi petite qu'une violette.
Cette fille qui vole comme des pétales de fleurs...
Me tire vers elle avec plus de force que sa masse.
Et là, comme avec la pomme de Newton, j'ai roulé vers elle sans m'arrêter jusqu'à ce que je tombe sur elle...
En un battement, en un battement...
Mon coeur continue de se balancer comme une pendule entre le ciel et la Terre.
C'était mon premier amour."
-Kim Shin-
"Eun Tak : Si vous vous préoccupez de moi, trouvez-moi un copain.
Le petit boulot, la famille de ma tante et un copain.
Vous êtes quoi comme gardien ? Mon souhait ne s'est jamais réalisé.
Kim Shin : Ton copain est juste là !
- Où ça ? Je ne le vois pas !
- Juste devant toi ! Moi !"
"Il doit être dingue. C'est mon copain ?
Qui a dit ça ? Il m'aime ?
Quelle plaisanterie."
-Eun Tak-
"Ma première erreur en 900 ans.
En fait, je suis son mari, pas son copain.
Je devrais aller me corriger ?
Je suis dans la mouise."
-Kim Shin-
"A l'âge de 29 ans, tu brilles toujours.
Mais je ne suis pas... à tes côtés.
Ma vie éternelle...a enfin pris fin.
Bien après ma mort, tu es encore là.
Tu m'as oublié... et ta vie est parfaite sans moi.
Je dois disparaître pour te faire sourire.
C'est la décision que je dois prendre.
Je dois mettre un terme à ma vie.
Au final, c'est la décision que j'ai prise."
-Kim Shin-
"La vie est une chose momentanée. Ca va, ça vient...
On pourrait vivre dans des cauchemars... Même quand on ne rêve pas.
[…]
J'ai été si heureuse depuis que j'ai emménagé ici.
C'est comme si je peux voir un bout du paradis.
C'est pour ça que je veux lui rendre la pareille.
Je ne sais pas ce qu'il veut dire exactement en disant qu'il va devenir beau.
Mais vous m'encouragez toujours pour retirer l'épée.
Ca doit vouloir dire qu'il arrivera quelque chose de bien pour le gobelin."
-Eun Tak-
"Elle est celle qui peut enfin mettre fin à ma vie, mais elle est celle qui continue a me donner envie de vivre... n'est-ce pas drôle ?"
-Kim Shin-
"C'était le commencement d'une histoire d'amour triste et tragique.
Cette chose appelé « Destin » est si triste.
Ce n'est pas un péché de tomber amoureux.
Peut-être qu'ils n'ont pas mérité ce qui leur est arrivé."
-Sam Sin-
"Eun Tak : Vous emmenez ou mon Ahjussi ?
Je suis sensible pour ces choses là.
Kim Shin *dans ses pensées* : Elle a dit... « mon ».
Le Faucheur : J'entends tout, gobelin ringard !
Kim Shin : Tais-toi.
Le Faucheur : Il est content car tu as dit « mon »."
"Le désespoir d'un être humain peut ouvrir n'importe quelle porte.
[...]
Si tu crois à la divinité invisible, pourquoi ne peux-tu pas croire aux désespoirs des êtres humains ?
C'est ce que les humains appellent la volonté.
Le pouvoir de changer leur propre destin."
-Kim Shin-
"Tout n'est que regret face à la mort."
-Kim Shin-
"Je savais que c'était impossible mais, j'ai rêvé d'une fin heureuse.
Mais comme d'habitude...
C'est une tragédie.
Devrions-nous rompre ?"
-Le Faucheur-
"Un destin qui doit être évité sera évité, si c'est le destin que vous devez rencontrer alors vous le rencontrerez."
-Eun Tak-
"Dieu, que ce soit envers vous ou moi, est vraiment cruel."
-Eun Tak-
"Pardonnez-moi.
Je peux enfin vous informer... de ma mort courageuse."
-Kim Shin-
"Je vais vous répéter la même chose.
Ici, tout le monde boit la même tasse de thé.
Votre montre a déjà arrêter de bouger.
Rien de ce que vous avez sur vous ne peut passer ce seuil.
Vous étiez un homme puissant dans cette vie ?
Dès que vous passerez cette porte, vous vous rendrez compte que les crimes que vous avez commis avec, vos yeux, votre bouche, vos mains, vos pieds... et votre cœur sont bien plus puissants que tout ce que vous connaissez.
Regardez à quelle profondeur des Enfers, ils vous entraîneront."
-Le Faucheur-
"Je veux te dire un secret.
Tu deviens une faucheuse si tu commets un péché dans ta vie antérieure.
Je voulais te dire quel était ton péché.
Le grand péché que nous avons commis... a été de nous suicider.
Ceux qui se sont suicidés... se réincarnent en tant que faucheuse, créée pour guider de nombreuses morts et, vivre comme un être qui se trouve entre la vie et la mort.
A ton avis, pourquoi ça ?
A ton avis pourquoi une personne sans nom ni souvenirs a besoin d'une maison et de nourriture ?
Quelle est la raison à ton avis ?
En cherchant la réponse à ces questions, un jour je me suis rendu compte... que personne nous donne envie... d'avoir un nom... et une vie... que nous avions autrefois abandonné.
Peut-être que cette punition prend fin... lorsque nous devenons désespéré à l'idée de vivre.
[…]
Ce que la divinité veut de nous... c'est probablement que l'on se pardonne et que l'on se rende compte du sérieux de la vie."
-Le Faucheur-
"Tata. Merci de m'avoir élevée.
Dans notre prochaine vie, rencontrons-nous dans de bons termes."
-Eun Tak-