Big


Synopsis : Un adolescent de 18 ans devient du jour au lendemain un homme de 30 ans. Ce drama s'inspire du film de 1988 avec Tom Hanks.


"Les mots que tu m'as dit ?

[...]

Puing Puing."

 -Kyung Joon-

"Kyung Joon va rester en Corée. Pourquoi ? Parce que la personne qu'il aime est ici. [...] Kyung Joon aime le professeur Gil. [...] Elle est jolie. Plus tu la regardes, plus elle devient jolie. [...] Game over."

-Kyung Joon-

"Kyung Joon : Ça ira si tes souvenirs sont si platoniques ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Ce n'était pas un souvenir avec Seo Yoon Jae, mais un avec Kang Kyung Joon.

Gil Teacher, chéris-le.

C'est le premier baiser de Kang Kyung Joon.

 

Da Ran : Ce gamin, alors !

 

- Regarde ça.

Les cœurs qui sortaient de tes yeux

sont tous partis !

Maintenant, tu vois Kang Kyung Joon,

n'est-ce pas ?"

"Regarde ça. Les cœurs qui sortaient de tes yeux sont tous partis !

Maintenant, tu vois Kang Kyung Joon, n'est-ce pas ?"

-Kyung Joon-

"L'appât est Kang Kyung Joon. Mords-le. La seule personne dans ce monde qui connait le vrai moi...

C'est toi uniquement."

-Kyung Joon-

"Le vent a déjà soufflé... Et le bateau a déjà traversé l'océan qu'il ne devait pas traverser."

 -Kyung Joon -

"Parce que l'amour n'a pas de limite."

"Oublie tous les moments que tu as partagés avec moi.

Retour à l'époque où tu attendais la réponse de Seo Yoon Jae."

-Kyung Joon-

"A cause de cette personne,

le temps dans mon cœur est toujours de 10h10."

-Da Ran-

"C'est vrai que les femmes n'ont dieu que pour les beaux jeunes hommes !"

"Je pense que parce que ton cœur est si chaleureux,

ta main est aussi chaude.

Je parie que tu es le seul à avoir une main aussi chaude que ça !

C'est chaud.

Il n'y a qu'une seule personne dans le monde avec une main aussi chaude.

Alors tu étais là."

Da Ran -

"Tu peux continuer à être troublée à mes côtés maintenant.

Parce que tant que tu portes ça, je ne t'ennuierai pas.

Moi, Kang Kyung Joon...

Je ne t'aimerai... jamais."

-Kyung Joon-

"Je t'ai promis que je ne m'aventurerai pas par là, et je m'y tiendrai.

Mais si tu viens me voir en me disant que tu m'aimes...

Je ne serais pas assez confiant pour résister.

Alors ne sois plus troublée.

Et arrête d'être à fond sur moi."

-Kyung Joon-

"Ne va pas vers le professeur Gil.

Il y a quelqu'un d'autre qu'elle aime.

Son cœur appartient à quelqu'un.

Même si tu vas vers elle, elle ne serait même pas te regarder.

Elle ne sera jamais t'accepter.

Si ton cœur continue d'aller à elle, tu vas te faire très mal."

-Ma Ri- 

"Mets-la, bien serrée, et accroche-toi à moi.

Ainsi, tu t'accrocheras à tout mon temps pour le reste de l'éternité."

-Kyung Joon-

"Alors je peux faire ce que je veux puisque je suis un enfant ?

Essaie de pleurer encore une fois !

Parce que tu attends quelqu'un ou non...

Je vais juste te prendre, et m'enfuir avec toi !"

-Kyung Joon-

"Je devais aller sur la lune avec cette femme...

mais elle est déjà devenue comme une martienne. "

-Kyung Joon-

"Même si ma note avec toi est de zéro pour l'instant...

Jusqu'au jour où tu me donneras un seul point...

Je garderai mon cœur comme une ardoise vide...

Et j'attendrai que tu notes mon score."

-Choong Shik-

"Kyung Joon sait tout. 

Tout ça c'est de ta faute. 

Seo Yoon Jae qui est malade et Kyung Joon qui est malheureux, tout ça c'est de ta faute. 

Kyung Joon dit qu'il va ignorer ce que les gens racontent car ils ne sont pas important. 

Et qu'il restera avec toi. 

Mais il va donc également ignorer Seo Yoon Jae. 

Tout ça à cause de toi. 

Tu as rompu ta promesse de ne jamais te mettre avec lui, tout comme lui, et les choses ont fini comme ça. 

Si Kyung Joon sauve Seo Yoon Jae, tout retournera à sa place.

Et pour que cela se produise, tu dois laisser partir Kyung Joon. "

-Ma Ri-

"Le vent a déjà soufflé... Et le bateau a déjà traversé l'océan qu'il ne devait pas traverser."

-Kyung Joon-

"Même si vous dites que vous avez oublié, ça ne disparaît pas si facilement.

L'amour ne reste pas dans les mémoires... il reste dans le coeur."