Synopsis : Kim Do-Jin, Lim Tae-San, Choi Yoon et Lee Jung-Rok sont amis depuis le lycée.
Inséparables, complices et plus liés que les doigts d'une main, ils ont tout partagé ensemble ; du premier amour aux premières désillusions.
A l'âge de 40 ans, ce n’est pas prêt de changer...
Pourtant, ils sont à un tournant de leur vie ; l'heure où il faut, enfin, prendre les bonnes décisions, tâcher d'avancer... de grandir !
Mais, alors que leurs affaires marchent bien, leur vie amoureuse, elle, en revanche, connait des hauts et des bas et est loin d’être un long fleuve tranquille.
Liaisons, disputes et trahisons rythment le quotidien de ces quatre quadragénaires, parfois encore un peu trop adolescents sur les bords et complètement démunis... surtout lorsqu'il s'agit d'amour !
"La quarantaine.
Dans certaines circonstances, c'est l'âge où tu dois calmement maintenir ta dignité.
[…]
Pour les autres, nous ressemblons aux mecs de la quarantaine.
Mais dès qu'on est réuni, on retourne dans la peau de jeunes de 20 ans.
[…]
Mais comme nous sommes ensemble, nous continuons à nous comporter comme des adolescents.
[…]
En fait, nous agissons peut être comme des adolescents quand nous sommes ensembles, mais quand on est seul, on se comporte comme des adultes."
-Kim Do Jin-
"Est-ce que les corsets et les talons hauts sont confortables ?
Les femmes, plus c'est inconfortable, plus elles sont nerveuses.
Plus elles sont nerveuses, plus elles semblent belles."
-Seo Yi Su-
"Madame, vous savez ce que je veux pour Noël.
S'il vous plaît, dites à Jun Oppa que je suis devenue beaucoup plus belle ces derniers temps.
Dites-lui que je suis aussi belle qu'une déesse.
Je compte sur vous.
On se sent vraiment seule sans petit-ami."
-MiARi-
"Elle est vraiment belle quand elle lance des regards noirs."
"Tout d'un coup... Je souhaite que tout d'un coup, quelque chose arrive dans ma vie aussi.
Par exemple... Une romance."
-Seo Yi Su-
"Confucius a dit une fois,
"La quarantaine est l'âge où tu ne seras plus séduit par le monde qui t’entoure."
Confucius avait tort.
Nous sommes encore et toujours des hommes.
Des hommes virils."
-Kim Do Jin-
"Je suis sans voix.
Premier arrivé, premier servi.
Ne sait-il pas ce que cela veut dire ?
Il est vraiment ignorant de ce concept."
-Seo Yi Su-
"MiAri : Il y a quelqu'un avec lui ?
Seo Yi Su : Oui, la malchance.
La malchance est venue avec lui."
"Ils disent qu'une gentille belle-sœur est pire qu'une belle-mère abusive."
-MiARi-
"Ça commence avec un stylo et ça finit avec une vache."
-Kim Do Jin-
"Même s'il y avait une centaine d'hommes dans cette pièce, ce serait toujours vous.
Toute ma vie tourne autour de vous.
Même si je meurs, je veux quand même vous confesser mon amour.
Veuillez accepter mes sentiments."
-Seo Yi Su-
"Kim Do Jin : Qui penses-tu qu'elle soit ?
Oh. Ne te méprends pas.
Je n'ai pas de petite sœur.
Je n'ai pas non plus de cousine ni d'autres femmes dans ma famille.
Seo Yi Su : Est-ce comme ça que quelqu'un avec un amour à sens unique agit ?
- Un homme célibataire, ne peut-il pas coucher avec une femme même s'il en aime une autre ?
- Tu peux toujours le dire avec un visage impassible ?
- Pourquoi ?
- Quoi ?
- Veux-tu passer la nuit avec moi ?
- Es-tu fou ?
- Mais pourquoi es-tu si affectée ?
Tu aimes un autre homme, non ?
Tu t'attendais à me voir pleurer ?"
"Si tu n'es pas sincère, tu ferais mieux de la repousser.
Elle n'est pas le genre à satisfaire ta curiosité.
Qui sait, ça pourrait changer maintenant.
Mais pendant que tu changes, des mannequins, des hôtesses de l'airs, des docteurs, des étudiantes et tout ça, trouves-en une parmi celles-là.
Enlève I Su de cette liste.
Continue à jouer au playboy.
Fais-le bien !"
-Tae San-
"La curiosité peut éventuellement devenir de la sincérité."
-Kim Do Jin-
"Dites-moi, je suis professeur de lycée et je viens de voler cette voiture.
Ca vous va ?
- Je serai votre meilleur complice. Mais vous n'avez pas d'armes, pas vrai ?"
"Ma chérie, comment le sais-tu ?
A l'intérieur de moi, il y a toi."
-Lee Jong Rok-
"Tu sembles avoir oublier.
Je t'ai dit que je n'étais pas un gentleman.
On dirait que tu es en colère contre moi.
Si je m'explique, m'écouteras-tu ?
C'est une femme avec qui j'ai passé la nuit.
Dans cette situation, tu t'attendais à ce que je laisse cette femme et que je te cours après ?
Pour une femme qui ne m'aime pas, c'est téméraire de faire ça.
Je ne suis plus un jeune homme.
Je suis peut-être impétueux, mais j'ai ma propre façon de faire les choses.
Me retenir comme ça était ma façon d'être courtois.
C'était aussi ma façon de protéger tout le monde."
-Kim Do Jin-
"Le soleil se couche. Quelqu'un pourrait se tromper, te trouver jolie et te kidnapper."
-Choi Yun-
"Le botox ne fait-il pas parti des 10 choses plus importantes qu'un mari ?"
-La femme de Lee Jong Rok-
"Le billard est un jeu de gentleman, vous savez ?
Pas de mauvais tours.
Pas d'abandon !
Jouons à un jeu de gentleman.
Maintenant, nous avons plus qu'assez d'argent pour nous construire notre propre salle de billard.
Mais nous nous comportons toujours comme des adolescents de 18 ans.
Nous déversons un torrent d'insultes et parions nos vies sur un coup de queue*. (de billard !)
Pourquoi, me demandez-vous ?
Parce de jeunes hommes ne deviendront jamais matures. Ils ne font que vieillir.
De la naissance à maintenant, pouvoir regarder quelqu'un grandir, qu'est-ce que ça fait ?
Bonheur et malheur combinés."
"C'est ma Betty.
Elle a été blessée mais elle est toujours debout."
-Kim Do Jin-
"Bien que je ne sois pas un ange... au moins je ne suis pas un connard qui ment sans manière."
-Kim Do Jin-
"L'amitié a été inventé par les hommes qui n'avaient pas de copines.
Afin de foutre le bordel dans les couples."
-Kim Do Jin-
"Les autres pensent que je suis né parfait. La vérité est que j'y mets beaucoup d'efforts."
-Lee Jong Rok-
"Ma réponse ?
Si j'avais encore 20 ans, je serais sorti avec les deux sans aucune hésitation.
Si j'avais 30 ans, j'aurais hésité un peu mais je serais quand même sorti avec les deux.
Mais nous avons la quarantaine.
Donc... même si j'hésite, je choisirai toujours Se Ra."
-Tae San-
"Ne suis-je pas inclus dans cette liste des personnes blessées ?
Comme on pouvait s'y attendre, puisque je ne suis pas assez important pour toi.
C'est pour la paix de tout le monde. La paix de tout le monde ?
Je m'en fous de la paix des autres.
Mon honneur est le plus important pour moi.
C'est ainsi que je suis.
Bien que je sois amoureux de toi, je ne le suis pas assez pour être utilisé de cette façon.
Je pense que tu as mal compris.
Je ne t'aime pas assez pour te laisser m'utiliser comme ça.
[…]
Et aussi, j'aimerais qu'on ne se revoit plus.
Il y aura peut être des fois où l'on se croisera.
Mais fais de ton mieux pour m'éviter. Je ferai également de même."
-Kim Do Jin-
"Il ne m'a même pas répondu.
Même les taxis ne s'arrêtent pas pour moi.
Même les taxis."
-MiARi-
"L'amour... est important.
Mais être l'amour de quelqu'un est tout ce que tu veux être dans ta vie ?
Si c'est vraiment le destin, tu ne peux pas l'éviter.
Alors, ne perds pas ton temps pour moi.
Concentre-toi sur toi.
Je m'en vais."
-Choi Yun-
"Les femmes peuvent attendre 3 fois pour toi, mais les clients n'attendront même pas 3 minutes."
-Tae San-
"Tu progresses très vite.
Me demander mon passé, devenir jalouse, prétendre être indifférente.
Cette femme fait les 3 en même temps."
-Kim Do Jin-
"Parce que j'étais sincère.
Un mensonge, c'est 99% de vérité.
Seulement la manière de le dire est un mensonge."
-Kim Do Jin-
"Arrêter la cigarette, c'est comme avoir la ménopause pour les femmes.
Ça nous a rendu très sensible.
C'est pour ça que chacun de nous,trouva un moyen d'y faire face.
Tae San a choisi de faire du sport.
Yun a choisi la malbouffe.
Jeong Rok...a choisi des activités pour adultes.
Moi ? J'ai commencé à jardiner.
Bien que le processus était moche,finalement, nous y sommes arrivés."
-Kim Do Jin-
"Normalement, la personne en faute ne devrait-elle pas être la première à appeler ?"
-Seo Yi Su-
"Kim Do Jin : Pourquoi les femmes manquent-elles tant d'assurance ?
Seo Yi Su : Les hommes disent toujours une chose un jour, et l'opposé le lendemain.
Mais ils le pensent vraiment les deux fois. C'est ça le problème."
"Tu as besoin d'une autre femme pour oublier..."
-Devise du groupe-
"Un homme qui prétend rejeter une femme, est en réalité en train de la séduire."
-L'assistante de Choi Yun-
"Professeur. Vous perdez vraiment votre temps.
Seul un homme peut juger un homme."
- Yonghwa-
"Tires-tu les cheveux pour changer une situation ?
C'est ton droit de faire ça.
"Cet homme est le mien."
Montre-le lui."
-Se Ra-
"Même si le monde se moquait de nous, c'est bon tant que nous te faisons sourire.
Même si l'univers se moquait de nous."
"Un vrai oncle apprendra toujours les mauvais trucs en premier lieu."
-Lee Jong Rok-
"Tu le sais ?
Parmi ces femmes que j'ai rencontré, tu es la plus petite, tu as le pire caractère, tu es la plus vieille, et aussi la moins mignonne.
Honnêtement, qu'as-tu d'autre que l'argent ?
Hé bien... bien sûr, c'est bien que tu aies de l'argent.
[…]
Bref, malgré tous tes défauts, tu es vraiment toxique.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, assure-toi de rester collée à moi.
Compris ?"
-Lee Jong Rok-
"Dans une vie ennuyeuse, un tel incident peut arriver.
La voiture est une large berline. Le conducteur est un homme d'une vingtaine d'années.
C'est la voiture de son père, c'est sûr.
Pas besoin d’être poli avec lui. Tout le monde « Cou » !
[…]
Appeler la compagnie d'assurance après un accident n'était pas quelque chose qu'on ne connaissait pas.
Mais ce jour-là,
nous avons utilisé des sales tours d'adultes que nous détestions quand nous avions la vingtaine,
sur un jeune homme.
Si vous compliquez une affaire simple que vous pouvez régler facilement par le sens commun,
ou si vous mentez sur quelque chose pour un gain matériel,
malheureusement,
vous pourriez aussi devenir un de ces ajussis ou vieux pourris que vous aviez l'habitude de détester."
"Parce que pour moi, ma femme est la plus haute autorité."
-Lee Jong Rok-
"Si vous comptez mentir, préparez-vous d'abord."
-Choi Yun-
"Je ne te crois plus.
Même si tu avais une caméra sur toi, je ne te croirais toujours pas.
Tout le monde dit que je possède tout.
C'est vrai, j'ai vraiment tout.
Mais je... je n'arrête pas de te traiter comme mon tout.
La raison pour laquelle on porte une alliance c'est pour que lorsqu'un mari et son épouse ne sont pas ensemble, l'anneau les connecte l'un à l'autre, quand ils sont séparés.
Mais maintenant, cet anneau, je veux l'enlever.
C'est vrai. Maintenant, même si tu me disais qu'un plus un fait deux, je ne te croirais plus.
"De quoi as-tu parlé avec cette femme ?" "Cet appel vient d'une femme ou d'un homme ?" Ris-tu vraiment ou fais-tu semblant ?
Tous les jours, je navigue entre le paradis et l'enfer.
[…]
Maintenant, c'est moi qui veux l'enlever.
Même si tu ne le veux plus, je veux tout de même l'enlever.
S'il te plaît. Divorçons.
Parce que je pense que
je suis trop pitoyable. J'ai l'impression de devenir folle, à te suspecter comme cela tout le temps.
Je te supplie sincèrement. Laisse-moi partir. S'il te plaît, divorçons.
Je te supplie de me laisser vivre une vie normale."
-La femme de Lee Jong Rok-
"Nous avons tous les 4 des femmes magnifiques, nos meilleures moitiés et sommes à l'âge d'or de nos vies, mais nous sommes tout d'abord et avant tout pour toujours des hommes virils.
Mais... nous ne supportons pas de voir nos femmes s'exposer mais nous n’avons rien contre les autres personnes qui s'exposent.
C'est irrationnel et ironique."
"Je préférerais disparaître que de vivre avec quelqu'un qui ne veut pas être avec moi.
Satisfaite ?
Je n'ai pas besoin de l'argent. Tu peux tout garder.
Je t'aime avec tout ton argent. Et non ton argent sans toi.
J'y vais."
-Lee Jong Rok-
"Ouah, avant, quand j'entendais d'autres hommes dirent qu'ils voulaient cacher leurs femmes dans leur poche, je leur disais qu'ils étaient fous. Mais je n'aurais pas dû.
Des ongles si sexy, un visage si joli, une clavicule si divine.
Je veux garder tout cela, juste pour mes yeux.
Donc, veux-tu que je te garde dans ma poche ou que j'enlève ton vernis ?"
-Kim Do Jin-
"Des fois, les adolescents se battent sans aucune raison. Ils deviennent aussi amis sans aucune raison.
Quand ces adolescents deviendront amis, ils seront amenés par ce mot, "amitié", dans un tout nouveau monde.
D'ici là, ces adolescents deviendront spéciaux."
-Kim Do Jin-
"Hyeob : Qui as-tu dit qui t'avait volé ton presque premier amour ?
Colin : L'ami de mon père.
- Mon premier amour vient de m'être arraché par le père de mon ami.
- Tu aimais le Professeur ?
Oh mon dieu."