Synopsis : De nos jours :Yoo Eun Soo (Kim Hee-Sun) est une belle jeune femme de 33 ans qui après avoir exercé en chirurgie générale s'est orientée vers la chirurgie esthétique afin d'améliorer son cadre et son train de vie.
Son ambition est d'ouvrir son propre cabinet de chirurgie plastique.
Simultanément, dans un autre "espace temps", sous la dynastie Goryeo (918-1392) : Le roi Gong-Min (Ryu Duk-Hwan) revient dans son pays, afin de monter sur le trône. En chemin, son convoi est attaqué par une bande de malfaiteurs et la reine est gravement blessée !. Le médecin du Royaume avoue son impuissance, en déclarant ne rien pouvoir faire pour elle.
Selon une vieille légende, il suffit de "passer" par une porte... "la porte du Paradis", pour trouver un Guérisseur Divin, celui qui peut soigner tous les maux !
Le Général Choi-Young (Lee Min-Ho), guerrier entièrement dévoué à son roi, se propose alors, afin de ramener ce "Guérisseur Divin" qui pourra sauver la reine.
Mais... il se retrouve propulsé en l'an 2012, dans un monde où tout lui est étranger.
C'est alors qu'il rencontre Yoo Eun-Soo... Pensant avoir trouvé le "Guérisseur Divin", il l'amène de force dans son époque, tout en lui promettant de la ramener chez elle, plus tard. Yoo Eun-Soo tombera amoureuse de son ravisseur... rendant la situation plus complexe, encore !
"Je suis juste un guerrier.
Je ne sais rien de la politique."
-Choi Young-
"Mensonges ! J'ai déjà vu votre visage.
Dans les films à partir du moment où vous avez vu le visage du suspect, on vous tue.
Je suis certaine de ça."
-Eun Su-
"Je suis Choi Young, un guerrier de Goryeo.
Sur mon nom de guerrier. J'utilise ma vie comme garantie.
Je vous laisserai revenir."
-Choi Young-
"Je ne mens jamais.
Je suis trop paresseux."
-Choi Young-
"Ils disent que la parole d'un guerrier de Goryeo est garantie par sa vie.
Il a fait une promesse en utilisant son nom en tant que guerrier.
Mais vous lui avez ordonné de la briser.
Il ne lui reste alors que deux options, soit refuser l'ordre soit mourir.
Vouliez-vous qu'il ait à choisir entre les deux ?
Ce n'est pas ça. Il allait mourir de toute façon.
Peu importe, Choi Young va mourir, n'est-ce pas ?"
-La princesse No Guk-
"Sinon vous ferez quoi ?
Me poignarder, puis passer la nuit à me soigner et me poignarder à nouveau ?
Puis me soigner à nouveau ?"
-Choi Young-
"Si vous voulez que je sois en mesure de tenir ma promesse envers vous, vous devez d'abord survivre.
Je vous protégerai toujours.
Alors, s'il vous plaît, restez près de moi."
-Choi Young-
"Parce que ceux qui sont au pouvoir sont incompétents, les gens ordinaires souffrent."
-Le roi Gong Min-
"Ne mourez pas.
J'ai dit, s'il vous plait ne mourez pas.
Je sais que vous être un psychopathe et un fou, mais si vous mourez et me laissez seule, alors qu'en sera-t-il de moi ?
C'est pourquoi..."
-Eun Su-
"Elle est toujours là.
Je ne peux pas la laisser partir."
-Choi Young-
"Docteur Jang : Aucun de vos patients n'est mort ?
Eun Su : Aucun.
Vous pensez que c'est un drama ?
Que du style après avoir tué un patient, je souffre encore de la culpabilité ou autres...
- Ah, vraiment...
- Ma chirurgie, c'est mon devoir.
Les patients dont j'ai eu la responsabilité, pas un seul d'entre eux n'est mort.
- Dans ce cas vous avez peur de le tuer.
Si le Général Choi Young meurt, ce sera votre premier patient qui meurt."
"Peu importe la perfection du traitement, ou même la réussite de l'opération,
si le patient a perdu la volonté de vivre, ce sera difficile de le guérir."
-Eun Su-
"Vous savez que je suis médecin, n'est ce pas ?
On ne tue pas un médecin, même en temps de guerre, vous le savez ?
Comme la Croix-Rouge.
Croix-Rouge !"
-Eun Su-
"Ce siège, où je suis assis... Ma position en tant que Roi.
Si personne ne croit ou dépend de moi, quelle joie y a-t-il pour moi de tenir cette position ?"
-Le roi Gong Min-
"Je suis venu ici "personnellement"... parce que j'aime la femme derrière moi.
Le femme que j'aime a été traînée ici au milieu de la nuit et enfermée.
Quel genre d'homme ne ferait rien ?
C'est pourquoi je suis venu.
Donc, avant que d'autres personnes ne soient blessées, laissez-nous juste partir."
-Choi Young-
"Mais quelle tristesse.
Peu importe la beauté de votre tête maintenant, ça ne sera pas très beau à voir une fois coupée."
-Hwa Su In-
"Pourquoi, de tous les médecins dans le ciel, ai-je dû l'emmener, elle ?
Dis-moi. Pourquoi ?"
-Choi Young-
"Eun Su : Ces gens se battent à cause de nous ?
Choi Young : Oui.
- Mais de quel côté sommes-nous ?
- C'est plutôt compliqué.
- Dans ce cas, échappons-nous comme si nous ne savions rien."
"Ce salaud m'enlève et s'attend à ce que je fasse des miracles."
-Eun Su-
"Pour quelqu'un qui dit me protéger, il ne semble pas trop se soucier de me nourrir."
-Eun Su-
"Choi Young : N'avez-vous pas assez mangé ?
Eun Su : Taisez-vous !
- Comment peut-on manger autant ?
- N'avez-vous jamais entendu le dicton,
« Quand un chien mange, ne le provoquez pas. ».
Je ne sais pas quand je vais avoir mon prochain repas, alors tant qu'il y a de la nourriture...
- Alors, continuer de manger, je vous laisse."
"Je n'ai jamais eu l'occasion de vous le dire.
Les 3 choses importantes qui font que ma famille soit toujours payée par le pays depuis des générations.
Les 3 choses importantes sont : Tout d'abord, trouver qui détient le pouvoir.
Deuxièmement, s'en tenir à cette personne.
Troisièmement, et le plus important...
Croire dur comme fer que c'est la bonne voie que vous avez choisi."
"Qui a dit que je m’inquiétais pour toi ?
Je suis inquiète pour le Médecin.
Ne comprends-tu toujours pas Gi Cheol ?
Dans son monde il n'y a rien qu'il ne puisse obtenir.
Pourquoi ?
Parce que tout ce qu'il ne peut obtenir, est supprimé de ce monde.
C'est pourquoi, si tu veux que le Médecin continue de vivre...
Ne la regarde pas, ne prononce pas son nom, ne pense jamais à elle..."
-Dame Choi-
"Je t'ai déjà dit d'arrêter de jurer sur ta vie à tout va !
Tu penses que tu as plusieurs vies en réserve ?
Ne jure pas ! Ne fais pas ça !
Garde un œil sur elle, c'est tout."
-Choi Young-
"Un chien est fidèle à son propriétaire.
Le maître va bouillir de l'eau pour manger le chien qui lui est fidèle.
Pourquoi ?
Pour que la viande soit tendre.
Mais certains chiens brisent les laisses et s'enfuient.
Pourquoi ?
Parce que ça fait mal.
Et puis le maître appelle le chien et le chien arrive en courant, en remuant la queue.
Pourquoi ?
Parce que c'est un chien. C'est un chien."
-Oncle de Choi Young-
"Comment ça, c'est pas le même roi ? Un roi est un roi.
En quoi est-il différent !"
-Oncle de Choi Young-
"Tu ne sais pas ce qu'est un jouet ?
Un jouet, c'est quelque chose que lorsque tu es fatigué de jouer avec, soit tu le jettes, soit tu le déchires ou le brises."
-Dame Choi-
"Mentir a toujours été plus facile que de dire la vérité."
-Hwa Su In-
"Ah ! Voilà pourquoi je déteste poser des questions.
Je ne peux pas simplement la tuer ?"
-Hwa Su In-
"Eun Su : Dans ce monde, si vous perdez, cela signifie que vous mourrez, n'est-ce pas ?
Choi Young : Perdre un combat veut dire mourir."
"La meilleure stratégie demeure la plus simple."
-Choi Young-
"Tu as entendu la même chose que moi.
Alors, pourquoi penses-tu que j'en sais plus que toi ?
Tu es tellement chiant."
"Si vous ne croyez pas en vous, alors toutes les personnes qui luttent en votre nom deviendront pathétiques."
-La princesse No Guk-
"Je connais une femme.
Ce qui compte le plus pour elle... c'est de vivre.
Mais, toi et moi, on ne comprend pas ça.
Pour les gens comme nous, vivre... c'est juste ne pas mourir. C'est tout.
Mais cette personne est différente.
Elle vit vraiment sa vie.
Pleine de fougue et d'énergie."
-Choi Young-
"Docteur Jang : Elle fait des cauchemars chaque nuit.
Choi Young : C'est un cauchemar ?
- Elle a subit une série d'événements traumatisants.
D'après ce qu'elle dit, elle n'en a jamais fait l'expérience dans le Ciel.
Elle a subi beaucoup de chocs.
- Je ne le savais pas.
- C'est parce qu'elle vous trompe en souriant."
"Je me demande, juste pour chasser un renard, ai-je appelé un tigre ?"
-Gi Cheol-
"Eun Su : Dans ce cas, voila ma question.
Si je trouve la date et l'heure, et qu'on va à la porte du Ciel, et que la porte est ouverte, et que je rentre dedans et retourne au Ciel...alors... irez-vous bien ?
Parce que vous n'aurez pas votre médecin personnel, si habile et aimable.
Si vous vous blessez, il n'y aura personne pour coudre votre blessure ou vous donner un médicament.
Vous irez bien ?
Choi Young : Je ne serais... pas bien.
- Je le savais.
Je ne pense pas non plus que je serais dans mon assiette.
Une fois que je retournerai dans mon monde, j'y penserai surement beaucoup. Le roi, la reine. Dr. Jang. Les Wudalchis. Et aussi...
Vous.
Vous me manquerez vraiment beaucoup.
Peut-être que ce sera comme si j'avais fait un long rêve.
Mais un rêve est quelque chose que vous êtes censé oublier quand le soleil se lève.
C'est à votre tour cette fois. Y a-t-il quelque chose que vous voulez savoir sur moi ?
- Non.
*Quelques instants plus tard*
Déjà là...
J'en sais déjà trop."
"Maintenant que j'ai quitté le palais, il n'y a rien qui prouve que je suis le roi.
Peut être que ce n'était pas moi mais le palais qui était roi."
-Le roi Gong Min-
"Arrêtez de vous mettre en colère contre moi et d'être dur tout le temps.
Quand je partirai et que vous n'aurez plus personne sur qui crier, comment ferez-vous ?
Si ça devient une habitude, alors un jour, vous vous sentirez vide."
-Eun Su-
"Et... qui est « cette personne » ?
C'est mieux de le dire avant de boire mais je n'ai jamais eu une "cette personne", pas vraiment.
Bien que j'ai essayé de rencontrer des hommes et essayé de les aimer, mon coeur ne s'est jamais ouvert de toute façon.
Chaque fois que j'ai essayé de m'approcher de quelqu'un, il s'arrête et s'arrête, puis refroidit.
C'était assez agaçant.
Après cela, mon cœur s'est fermé et s'est caché.
J'ai toujours été renfermée.
Cette personne n'est pas la seule. Ce n'est pas ça.
Même avec Choi Young, c'était comme ça.
Je voudrais tracer une ligne très claire, et dire, « n'entre pas, n'entre pas. ».
Et ce n'était pas parce que je savais que j'allais partir un jour, Dr Jang.
C'est parce que mon cœur n'était pas prêt.
Mais parfois être avec lui m'est étrangement familier, et il me manque tellement que je ne peux pas le supporter.
Je pense que j'ai eu ces sentiments mais cette personne ne peut pas être lui.
Mais quand je me retourne, il est toujours là.
Il me regarde. Et même si je ne peux pas le voir, si je demande, « Où es-tu ? », il répond: « Je suis toujours là. ».
Je dois être ivre... Je dois être ivre.
Je ne sais pas qui vous êtes, et je ne sais pas pourquoi vous dites mon nom et vous m'écrivez ça.
Je ne sais vraiment pas qui est "cette personne".
Je devrais dormir."
-Eun Su-
"Dîtes-moi et nous le ferons ensemble.
Je sais que vous vouliez fuir dès le début.
De la première fois ou je vous ai rencontré à aujourd'hui, Ma Dame, je sais que vous avez failli mourir plusieurs fois, que vous n'avez pas bien dormi au moins une nuit, que vous avez pleuré, et que tout est de ma faute.
Je sais tout ça, mais quand même... Je ne peux pas vous laisser avec un salaud comme lui.
Vous ne devez pas avoir beaucoup de jours restants avant de partir, mais je ne peux pas vous laisser avec quelqu'un comme lui pour le temps qu'il vous reste.
Donc... ne pouvez-vous pas rester à mes côtés à la place ?"
-Choi Young-
"S'il vous plait, pardonnez-moi, mais le nom de mon pays n'a pas beaucoup d'importance pour moi.
Si c'est l'endroit où mon mari peut rester en paix, c'est suffisant pour moi."
-La princesse No Guk-
"Eun Su : Si je vous l'avais dit...
Vous auriez voulu les attraper puis vous auriez dû les écouter.
La dernière fois, vous avez volé le sceau du roi.
Cette fois, qu'auriez-vous à faire ?
A cause de moi, vous avez dû baisser la tête et être enfermé plusieurs fois.
Vus n'êtes pas quelqu'un qui devrait faire ce genre de choses.
Choi Young : Donc, C'est pour ça... que vous êtes si loin ?
- Attendez.
Attendez !
Ne vous retournez pas.
Ecoutez juste.
Je vais demander juste une chose.
Devrais-je... ne pas y aller ? Puis-je rester ?
Ou pas ?
- Même après avoir été empoisonnée, comment pouvez-vous dire ça ?
- Alors je vais vous le demander de cette façon.
Les jours restants, jour après jour, je vais vous aimer de la façon que je veux.
Pouvez-vous oublier... une fois que je serais partie ?
Vous ne devez pas vivre imprudemment ou dormir tout le temps.
Ne soyez pas comme ça, et oubliez juste tout ça, d'accord ?
- Vous oublier ?
- Promettez moi que vous le ferez."
"Je suis puni.
J'ignorais constamment le coeur de Choi Young, alors maintenant je suis puni de la même manière.
Il m'a toujours demandé de protéger le médecin, de la sauver, chaque fois qu'il me la demandé, il a dû avoir le cœur serré comme cela.
À quel point s'est-il senti perdu...
Je le ressens finalement maintenant."
-Le roi Gong Min-
"Vous êtes si pressé de me renvoyer ?
C'est tout ce que vous dites.
« Je vais vous renvoyer. » « Je vais m'assurer que vous rentriez. ».
Pourquoi continuez-vous d'essayer de vous débarrasser de moi ?
Et qu'avez-vous dit d'autre ?
Que vous êtes un guerrier qui hésite maintenant.
Comment pensez-vous que je me sens quand j'entends ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à cause de moi ?
Est-ce moi qui vous ai ruiné en tant que guerrier ?
C'est pour ça que vous avec quitté le roi ?
Alors qu'est-ce que ça me fait ?
Vous me protégez seulement avec des mots.
Mais ce n'est pas suffisant.
Ne vous contentez pas de protéger ma vie.
Mais protégez mon coeur aussi.
C'est pourquoi je...
Comment ma vie peut-elle être comme ça ?
J'ai finalement trouvé la personne que j'aime mais, il ne cesse d'être enfermé en prison à cause de moi et, cesse même d'être un guerrier à cause de moi, même s'il n'a pas vraiment d'autres compétences.
C'est pourquoi...
J'ai dit, revenons en arrière."
-Eun Su-
"Les choses que vous ne pouvez pas exprimer avec des mots.
Le fait qu'il vous manque même quand il est à côté de vous.
C'est ça, l'Amour."
-Eun Su-
"Peut être que c'est parce que je ne peux pas l'avoir.
Donc, serais-ce pour ça que je suis si attiré par elle ?"
-Gi Cheol-
"Je peux vivre. Dans ma petite chambre au Ciel, je vais juste vivre.
Parler chaque jour avec des gens que je ne connais pas, je devrais dire des choses que je ne veux pas dire toute la journée.
Et quand arrivera le soir, je retournerai dans ma chambre vide.
En m'endormant, je crierai, « Êtes-vous là ? ».
Je sais... qu'il n'y aura pas de réponse.
Et puis je me réveillerai le matin, et je vivrai une autre journée juste comme la précédente.
Comme une personne qui est déjà morte.
Ce genre de vie, ne savez-vous pas à quoi ça ressemble ?
Vous savez, parce que vous allez vivre de la même façon."
-Eun Su-