Yankee-kun To Megane-chan


Synopsis : Bien que Daichi Shinagawa soit le pire voyou du bahut, Hana Adachi cherche à tout prix à l'impliquer dans la vie scolaire. D'abord surpris par son comportement à son égard, Daichi finit par découvrir le petit secret d'Hana : derrière ses airs d'intello stéréotypée se cache une ex-délinquante... Voulant faire table rase du passé, elle essaye désormais de devenir la parfaite déléguée de classe. Mais problème de taille, Hana est loin d'être intelligente et perd parfois totalement les pédales !


"Laisse-moi t’expliquer.

Shingawa Daichi est le plus fort des délinquants au monde.

Ceux qui réussissent à s’échapper vivant, en général ont une peur bleue de le recroiser.

Ils l’appellent l’Ouragan Ada."

-Un camarade de classe-

"Papy de Adachi Hana : Une minute, jeune homme.


Shinagawa Daichi : Quoi ?


- Tu es tombé sur une femme difficile.

Avec ton froncement de sourcils, on dirait que tu penses à quelque chose mais en fait non.

Comme on dirait que tu ne penses à rien mais en fait si.

Lequel est-ce ?


- Pourquoi vous demandez ?"

"Ceux qui sont absents perdent le droit de donner leur opinion."

-Adachi Hana-

"Père de Shinagawa Daichi : Encore une autre bagarre ?

Qui c’était ?


Shinagawa Daichi : J’en sais rien.


- Tu as gagné ?


- J’ai déjà perdu ?


- De quoi tu es fière ?


- J’y peux rien, je suis toujours le plus fort.


- Tu te bats contre tous ceux qui te défient.

Si tu continues comme ça, tu n’obtiendras pas ce que tu veux réellement.


- Qu’est-ce-que tu veux dire ?


- Que tu n’auras pas d’autres choix que d’être impliqué dans des combats insensés.

Les hommes, les vrais, gardent ça pour quelque chose de plus important."

"La perception des gens ne change pas si facilement.

Une fois que tu es un Yankee, tu seras toujours vu comme tel.

Même si tu étudies dur et avances à l’école, 

personne ne te verra comme quelqu’un de normal.

Et depuis que l’on me prend pour l’Ouragan Ada…

Les gens qui veulent se battre n’arrêtent pas de me chercher.

Enfin bref, une fois que tu as une étiquette, c’est difficile de t’en débarrasser."

-Shinagawa Daichi-

"En général, l’absentéisme est une question d'humeur."

-Shinagawa Daichi-

"En tant que délégué de classe,

je ne peux pas ne PAS me préoccuper de l''absentéisme."

-Adachi Hana-

"En étant trop persistante, ça fait de toi une peste."

-Shinagawa Daichi-

"Débarrasse-toi des preuves proprement si tu veux le cacher.

Les jette pas dans la poubelle comme un gamin de primaire."

-La soeur de Shinagawa Daichi-

"Adachi Hana : Tu peux dire que tu t’en ficherais ?

Tu comprends ce que ça fait d’être laissé en arrière ?

Les gens ont avancés mais toi tu dois retourner au même endroit.

Bien que tu étais au même point de départ, tu ne peux pas avancer au stade d’après.

Tout le monde me traite avec précaution.

Ils pensent que je fais pitié.

Tu penses que tu serais heureux qu’on pense ça de toi ?


Shinagawa Daichi : A l’instant, tu…as dit « je » ?


- Ah.


- Tu veux dire que…toi ?


- Oui, c’est vrai !

J’ai redoublé un an au collège. Je suis une redoublante."

"Tu t’es fait rejeter une fois… et c’est la fin pour toi ?"

-Papy de Adachi Hana-

"Je ne sais pas ce que les autres pensent mais je ne pense pas que tu sois pitoyable.

Ce n’est pas un sprint.

Si tu commences un peu plus tard, tu peux toujours te rattraper."

-Shinagawa Daichi-


"Au nom de la paix au sein de la famille,

certains mensonges sont essentiels."

-Le père de Shinagawa Daichi-

"Je suis destiné à avoir un atelier de réparations.

Tu es le fils d’un docteur.

Nos statuts étaient différents depuis le début mais j’ai été content d’être avec toi.

Mais quelque part dans mon cœur… 

Je savais que nous serions séparés.

Que nous irions sur des chemins différents.

Tu comprends, n’est-ce pas ?

Cesse de te battre inutilement.

Si tu es expulsé, que vas-tu faire ?

Que feras-tu par rapport à tes nouveaux amis ?

Tu ne dois pas t’inquiétais pour moi.

Tu devrais prendre soin de ton propre chemin."

-Nerima Seiun-

"Nerima Seiun : Tu sais…

Je veux juste que tu sois toi-même.

Tu sembles t’être adapté

dans ton école récemment.

Continuer à rester avec un Yankee comme moi…

J’ai pensé que je ne pouvais rien faire pour toi.

 

Shinagawa Daichi : Es-tu idiot ?

Je peux être moi-même seulement quand je suis avec toi.

Même s’il y a des choses qui pourraient changer…

Si l’un d’entre nous va à un lycée professionnel ou à l’université,

ça ne changera rien à notre amitié."

"Je suis un homme à la pointe de la mode, moi !"

-Shinagawa Daichi-

"Hana : Ça ne ressemble pas à la théorie des oranges pourries ?


Chiba : Ce sont les pommes."

"Les amoureux se chamaillent parfois."

-Shinagawa Daichi-

"Je pense que les Yankees ne sont que des déchets."

-Izumi Gaku-

"Si tu aimes quelqu’un, tu veux que cette personne soit à tes côtés.

Si tu as l’opportunité de lui exprimer tes sentiments, fais-le !

Même un seul mot peut changer ta vie.

Si tu ne lui dit pas…

Les choses ne changeront pas.

Et tu seras incapable de l’oublier.

Tu seras incapable d’avancer.

En amour, c’est maintenant ou jamais !

C’est pour ça que tu dois lui dire clairement."

-Shinagawa Daichi-

"Parce qu’être humain, c’est certaines fois avoir raison et d’autres torts."

-Papy de Adachi Hana-

"Les femmes peuvent être des créatures

très jalouses, tu sais."

-La sœur de Shinagawa Daichi-

"Ils sont bruyants comme toujours."

-Izumi Gaku-

"Tu te bats toujours avec

celui que tu aimes, non ?"

 

-Chiba-

"C'est un problème de couple marié.

Les autres devraient restés en dehors de ça."

-Shinagawa Daichi-

"Tout le monde a un rêve.

Les gens ne le disent pas.

Mais chacun rêve de quelque chose.

Même moi.

Même si je ne te l’ai pas dit.

J’ai un rêve."

-Shinagawa Daichi-

"Même si on se moque de moi, ça reste mon rêve."

-Adachi Hana-

"Les attentes, hein ?

Je me demande…

Qu’est-ce que c’est vraiment ?

De l’affection, peut-être ?

Quand on aime, on attend des choses…

Par amour, les parents veulent que leurs enfants suivent le droit chemin.

Mais tu sais, c’est un peu compliqué.

Si tu ne fais que suivre un plan idéal et que tu te perds…

Tu ne sauras plus où ni comment continuer.

Comme un chien énervé."

-Père de Shinagawa Daichi-

"Tu me présenteras de jolies infirmières quand tu seras docteur."

-Nerima Seiun- 

"Tu peux essayer de changer, ça ne veut pas dire que les autres le fassent."

 -Shinagawa Daichi-

"Une fois perdue,

ça prend du temps de refaire confiance."

-Chiba-

"C’est bien de s’habituer à une chose simple.

Mais pas si on s’y habitue trop.

Parce que, quand on s’habitue trop, on en devient dépendant."

-Grand-père de Adachi Hana-