Synopsis : Answer 1997 est une mini-série qui s’intéresse aux origines de la culture fan qui est une part importante du succès de la K-Pop d’aujourd’hui.
C’est une sorte de voyage dans le temps. Le mariage d’un jeune couple en 2012 est l’occasion pour eux de réunir leurs amis et de se remémorer leur adolescence dans le Busan des années 90. Ainsi, les téléspectateurs découvriront la vie de six lycéens et les origines de la culture fan.
"Hé ! Si tu prends une chanson anglaise t'es morte !
Choisis une chanson qui délivre un message !
Les vieilles chansons sont vraiment les meilleures."
-Le père de Siwon-
"Ce n'est pas que je n'aime pas mon boulot.
C'est juste qu’occasionnellement, je trouve ça chiant.
A cette âge-là, quelque chose d'aussi insignifiant qu'une chanson peut être réconfortant.
33 ans.
Un âge où on ne peut pas encore se lamenter de vieillir, nos années 90 étaient bien trop radieuses pour ça.
Mais si nos corps ne peuvent retourner à cette époque, au moins nos âmes le peuvent.
Là, je retourne dans les années 90."
-Siwon-
"A un âge, où l'on a l'impression de pouvoir aimer n'importe qui...
Où l'on met tout en jeu pour les choses les plus infimes...
18ans.
Les adultent disent que c'est un âge où l'on rit même quand une feuille tombe.
Mais à ce moment-là...
Nous étions plus sérieux que n'importe quel adulte, plus intenses et, nous devions sans cesse remettre en jeu notre force.
1997. C'est comme ça que nos 18 ans commencèrent."
-Siwon-
"Go-stop... Vous devez avoir une paire de cartes identitques pour gagner des points.
Une fois... On a essayé aussi d'être une paire.
Mais un jour, nous avons commencé à changer.
Pourquoi était-ce si dur d'admettre... que nous devenions des personnes différentes ?
Tout le monde est différent.
C'est ainsi que marche le monde.
C'est ainsi qu'on grandi.
A 18ans, nous grandissions et, nous changions donc différemment.
Au même moment, nous devions confronter une autre sorte de douleur, celle qui consiste à accepter les autres."
-Yoon Jae-
"Par les lois de la maturité... un garçon devient un homme et, une fille devient une femme.
Mais un problème se produit quand le garçon devient un homme mais, que la fille est toujours une fille.
Quand le timing est mauvais."
-Yoon Jae-
"Un secret dévoile une vérité que je n'aurai pas pu savoir.
Et puis, quand ce que je savais n'est plus vrai... les secrets ont encore plus de pouvoir.
Qu'est-ce qui est vrai dans tout ce que je crois savoir ?"
-Siwon-
"Le cœur d'une personne a différents niveaux.
On ne peut connaître ni sa profondeur ni sa limite.
On pourrait se battre à mort. Et puis être affectueux comme si de rien était.
Un jeune homme viril pourrait se transformer en idiot devant des filles.
C'est vrai, la vérité peut être gênante.
Mais si on n'accepte pas cette gêne alors on devrait vivre toute notre vie en croyant que ce qui est faux, est vrai.
On doit aussi accepter les vérités gênantes.
Ce qu'on voit n'est pas tout."
-Siwon-
"Tu sais quelle est la meilleur des stratégies ?
Fais toujours face à la vérité.
Ils s'attendent tous à ce que tu mentes mais, si tu te confesses ils ne savent plus quoi dire.
Je ne suis pas la fille d'un coach de base-ball pour rien !"
-Siwon-
"Je le savais alors.
Quand l'on commence à aimer quelqu'un, on ne peut pas s'empêcher de la regarder.
Il n'y pas de gain sans effort.
On ne peut pas l'avoir en se tenant tranquille.
Il n'y a plus de fair-play."
-Yoon Jae-
"Siwon : Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Quoi ?Je suis si jolie que ça ?
Yoon Jae : Non. Tu es si moche que je suis en état de choc."
"Se heurter dans la rue, attraper le même livre dans la librairie, quelqu'un courant sous mon parapluie...
Je pensais que tomber amoureux serait spécial.
Mais ce n'était pas du tout comme je me l'étais imaginé.
C'est comme ça que je suis tombé amoureux.
Printemps 1996, mon premier amour a commencé soudainement."
-Yoon Jae-
"Yoon Jae : Tu ne m'as ramené que des sucettes ?
Do Hak Chan : Tu es malade mais ton désir est toujours là ! Tiens ! *donne un magazine de porno*"
"C'est vrai, la vie est imprévisible.
Ce n'était pas le son.
C'était un mauvais pressentiment dans une atmosphère froide.
Les humains ont des pouvoirs surnaturels.
Cette mauvaise sonnerie de téléphone... C'était un signe de Dieu."
-Siwon-
"La vie arrive et attaque quand on s'y attend le moins.
Ca peut être de la tristesse ou de la peur extrême.
A ce moment-là, tout ce que nous pouvons faire, c'est...
Ce que nous pouvons faire, c'est...
Accepter la réalité et admettre que nous avons perdu.
Nous ne savons pas comment la vie va tourner.
C'est impossible que nous puissions l'éviter.
Nous devons juste l'accepter et, être blessés de temps en temps.
Mais la vie nous fait parfois vibrer avec des événements innatendus.
Et nous apporte du bonheur quand nous surmontons des difficultés.
Nous ne savons pas comment la vie va tourner.
Alors nous utilisons tout nos sens pour survivre."
-Yoon Jae-
"La seule chose que nous pouvons faire pour les gens que nous aimons, c'est nous abandonner.
L'amour vous fait faire des choses qu'en tant normal, vous ne ferez pas."
-Yoon Jae-
"Ton futur rêve, c'est que tu peux faire pour vivre.
Tu vas grandir mais, si tu as des rêves vides...
Qui va s'occuper de toi ?
C'est pour ça que tu dois être satisfaite, avec le rêve le plus facile à atteindre.
Ca te blesse si tu vise un rêve que tu ne peux pas atteindre.
Une passion insatisfaite... C'est assez douloureux.
C'est pour ça que l'amour non partagé est stupide.
Si tu rencontre quelqu'un qui t'aime, cela ne te blessera pas et, tu gagneras du temps.
Trouvons ce que tu peux faire et, non ce que tu ne peux pas faire.
Tu ne vie qu'une fois."
-Yoon Tae Wung-
"Les gens doivent se satisfaire d'un rêve qu'ils peuvent atteindre.
Si tu es avides avec des rêves inaccessibles, tu ne feras que te blesser.
Les passions vides te laissent des brûlures d'estomac.
C'est pour ça qu'un amour non partagé est stupide.
Cependant, l'amour non partagé peut avoir du potentiel...
Cette passion peut parfois provoquer des miracles.
Et parfois les rêves, deviennent réalité, à une distance.
Même si on réalise pas son rêve, s'en rapprocher nous donne la chance d'être heureux."
-Yoon Tae Wung-
"N'écrivez pas des fanfics. Si les artistes les voyaient, ils se sentiraient mal à l'aise."
-Do Hak Chan-
"Les gens pensent qu'ils sont nés avec un fil rouge invisible.
Attaché à leur petit doigt.
Le fil est attaché à une personne qui nous est destinée.
Cependant, il est difficile de trouver qui attend à l'autre bout du fil.
Le fil a autant de nœuds que le nombre de personnes attachées ensemble.
En les défaisant, on voit notre destinée.
Si le fil rouge du destin existe vraiment, où est-ce que le mien se termine ?"
-Yoon Jae-
"La raison pour laquelle je t'aime ?
C'est parce que c'est toi.
Simplement toi.
Existe-t-il une autre raison à par celle-ci ?
J'aimerai la connaître si elle existe.
Ainsi je pourrai trouver un moyen pour arrêter de t'aimer.
Si je ne peux pas l'éviter, je ne veux qu'une seule chose.
Restés à tes cotés, sans changer, pendant très longtemps.
A notre amour qui nous glace le coeur."
-Gang Jun Hee-
"Siwon : Les relations ont des niveaux différents.
Celle que j'avais avec Yoon Jae était l'une des plus facile.
Une relation qui était facile à expliquer et facile à maintenir.
Une relation désinvolte entre deux vieux amis.
Mais ce jour-là, j'ai réalisé quelque chose.
La nôtre pourrait devenir la plus difficile.
La relation la plus difficile qui existe entre un homme est une femme.
Yoon Jae : Les hommes et les femmes s'attendent à des choses différentes, font face à différents aspects et, font différents rêves.
La relation entre un homme et un femme ressemble à un amour éternel et des disputes entremêlés.
Ils s'énervent et, se consolent.
Se disputent et se réconcilient.
Ils souffrent, puis ils s'enlacent.
Une relation aussi compliqué qu'un trouble du comportement.
Mais la partie la plus dure est... qu'elle ne peut pas commencer quand le timing est mauvais.
[...]
Une relation qui est trop compliquée et trop sensible.
Il existe une relation qui est aussi difficile et pourtant inévitable.
Une relation qui est fastidieuse mais inévitable.
Une relation qui dure une vie entière.
C'est... la famille.
[...]
Le seul avantage de la relation la plus compliquée qui existe sur Terre...
Celle entre un homme et une femme...
C'est que n'importe quelle situation peut être renversée avec un seul mot.
De nouveau ensemble !"
"Offrir une cravate quand tu es en couple, ça veut dire...
Ca veut dire « Je te veux »."
-Yoon Tae Wung-
"L'adolescence est une période orageuse parce qu'on a aucune réponse.
On ne sait pas ce qu'on veut vraiment et qui nous aime vraiment...
Qui on aime vraiment... On lutte pour trouver la réponse.
Et quand enfin on trouve la réponse miraculeusement...
On est déjà des adultes et on doit traverser des au revoir plus ou moins grands.
Cet hiver-là, le monde était rempli d'au revoir et de séparations.
Ca n'a pas été la fin du monde mais pour des fans de toujours...
La fin du monde aurait été un meilleur sort.
Sech Kies annoncés leur séparation et, les fans, bouleversés ont mis le feu à la voiture du journaliste.
En 2001, H.O.T ont annoncé également leur séparation et, mon monde s'est écroulé.
Des avions se sont écrasés à New York et, l'aéroport d'incheon a ouvert.
L'équipe de football coréenne est arrivée jusqu'en demi-final à la coupe du monde.
Ro Moo Hyun a été élu le 16ème président de Corée.
Le typhon Maemi a frappé la Corée.
Et maintenant, cela ne prend que deux heures pour aller de Séoul à Busan en KTX.
Alors le 21ème siècle commença et nos années 90 disparurent dans l'histoire.
J'ai cru que nos années 90 étaient finies pour toujours.
[…]
Je n'avais pas tout oublié, je l'avais mis de côté.
Ainsi, mon corps était attaché aux souvenirs.
Le voir m'a ramenée en 1997 quand j'étais super fan de lui.
Les années 90 sont revenues contre toute attente."
-Siwon-
"Si tu abandonnes maintenant à cause de la paresse ou d'un manque de courage,
il n'y a aucun espoir d'une autre occasion.
Si tu aime maintenant, le meilleur moment est maintenant.
Tu dois y aller avant qu'il ne sois trop tard, et te confesser...
Parce que tu ne sais jamais ce qu'il va arriver plus tard.
La prochaine opportunité pourrait ne jamais venir."
-Yoon Jae-
"Aimer quelqu'un n'est pas un choix. Cela vient du cœur. "
-Gang Jun Hee-
"Il y a des moments dans la vie où tu ne sais pas que quelqu'un t'aime."
-Gang Jun Hee-
"Le cœur d'une personne ne peut pas être allumé et éteint comme un interrupteur,
Une fois qu'il est allumé... Il ne s'éteint pas."
-Yoon Jae-