Synopsis : Cha Tae Woong a passé sa vie à courir après Hye In qui ne l'a jamais considéré comme un homme. Il fait alors la connaissance d'une jeune fille et tombe amoureux d'elle. Malheureusement pour lui, la fille en question est un gumiho, un monstre légendaire. Un gumiho est un renard à neuf queues qui prend, en général, l'apparence d'une magnifique femme, mais qui surtout mange le foie des humains. Lorsque Tae Woong découvre la véritable identité de sa petite amie, il finit par faire des choses complètement folles dans le but de protéger son foie.
"Pour les gens, il y a des moments où l'ignorance est plus confortable.
Où feindre l'ignorance est moins embarrassant."
-Cha Tae Woong-
"Tae Woong, je ne te laisserai pas tranquille tant que tu auras ma perle en toi. Tu m'appartiens !"
-Gumiho-
"C'est ça ! L'infidélité doit être punie ! Courage !"
-Un ami de Cha Tae Woong-
"Tu n'es toujours pas parti avec elle.
Même si tu la poursuis jusqu'à en mourir, c'est un soulagement qu'elle t'ai abandonné."
-Gumiho-
"J'essaye juste de te sauver la vie.
Parce que je voulais que tu vives, je t'ai donné ce qui m'étais de plus précieux.
Pourquoi es-tu toujours en colère contre moi ?"
-Gumiho-
"Si trois coïncidences se produisent, on devrait appeler ça le destin."
-Directeur Ban-
"La raison pour laquelle, quand il fait beau et qu'il pleut, ils appellent la pluie "la pluie du renard", c'est parce qu'il pleut quand je pleure."
-Gumiho-
"Woong, même si je ne suis pas humaine, je te trouve attirant quand même."
-Gumiho-
"Il n'y a plus assez de temps entre Mi Ho et moi.
Elle partira bientôt.
Elle et moi, on ne peut pas être ensemble.
Même E.T. s'est fait un ami humain pour un moment mais, à la fin, il l'a quitté."
-Cha Tae Woong-
"Cha Tae Woong : Miho, tu voulais être mon amie, pas vrai ?
Tu peux me rendre un service ? Miho... Ne peux-tu pas disparaître de ma vie ?
Je t'en supplie...
J'ai l'impression...que je vais mourir.
Alors ne reste pas à mes côtés. Pars, maintenant.
Gumiho : Tae Woong... La vérité, c'est que tu es guéri. Puisque tu es guéri, je partirai."
"Ah, c'est bon !
Puisque je suis dans cette chambre, je peux vraiment ressentir que Gumiho est partie.
Mais alors pourquoi je me sens si vide et mal ?
Est-ce qu'elle a retiré autre chose que sa perle ?"
-Cha Tae Woong-
"Comme j'ai vécu tellement longtemps, je ne mesurais plus le temps qui passait.
Mais après t'avoir rencontré, mon cœur a recommencé à compter.
Quand j'étais avec toi, les secondes que je comptais passaient tellement vite, et sans toi, elles vont tellement doucement.
Tae Woong, je crois que comme mon cœur bat pour toi, le temps est redevenu réel pour moi."
-Gumiho-
"Il y a quelque chose que tu as mal compris.
La raison pour laquelle j'étais inquiet et te cherchais... ce n'était pas toi... c'était ta perle.
Je t'ai menti car j'avais besoin de la perle.
Cependant... peux-tu toujours me donner la perle ?"
-Cha Tae Woong-
"Comme je suis humain, faisons-le à la manière humaine.
Gumiho, veux-tu être ma petite amie ?
A partir de maintenant, toi, Gu Mi Ho est désormais la petite amie de Cha Tae Woong pour cent jours."
-Cha Tae Woong-
"La mort la plus triste pour les humains n'est pas leur propre mort. Mais, la mort de leurs êtres proches.
Si l'humain rend la perle dont il a pris soin pendant cent jours.
J'ai oublié de lui dire ce qui arrivera à cette personne.
Après 100 jours, le moment où tu deviendras humaine, tu devras supporter la mort de Cha Tae Woong."
-Park Dong Joo-
"Cha Tae Woong : Arrête.
Je pense savoir ce que tu fais... ça ne va pas le faire.
Gumiho : Je voulais vraiment faire ça.
Laisse moi continuer.
- Non.
Je suis devenu ton petit copain à cause de la perle.
Tu essayes de faire de moi ton mari ?
Wooow, Gumiho, tu n'as aucune décence.
Ton manque de décence devient vraiment incontrôlable."
"Fait attention !
C'est de la colle instantanée.
Une fois qu'elle se colle à quelque chose, elle ne peut plus se décoller.
Elle te ressemble beaucoup !
En l'espace d'un instant, tu te colles et ne te décolles plus.
Tu es une colle instantanée, hyper puissante !"
-Cha Tae Woong-
"Hummm... Comment je vais le dire...
Si Dong Joo était juste de la viande, il serait de la viande normale, alors que toi, tu serais du pur boeuf !"
-Gumiho-
"Elle n'a pas disparu.
Elle a vécu heureuse jusqu'à la fin.
N'écoute pas les autres.
Je te dis la vérité.
Fais-moi confiance.
[...]
Alors ne pleure pas. Je ne veux pas qu'il pleuve."
-Cha Tae Woong-
"Penser que quelqu'un comme elle puisse me manger, ça n'a vraiment pas de sens.
Mon cœur n'arrête pas de se faire avoir en ce moment.
La voir comme ça, Mi Ho ressemble vraiment à une humaine."
-Cha Tae Woong-
"On peut vaincre la stupidité, pas la différence."
-Park Dong Joo-
"Gumiho : Woong, est-ce que tu as encore peur de moi ?
Cha Tae Woong : Franchement... je n'ai pas du tout peur de toi.
Je t'ai demandé d'être effrayante pour fixer des limites entre nous.
- Tu n'aimes toujours pas le fait que je sois à tes côtés ?
- En fait...je ne te déteste pas... Je pense que je m'y suis habitué.
Hé, cet endroit a l'air sympa. Tu veux... qu'on y aille un jour ?
- Tae Woong... A partir de maintenant, seras-tu capable de m'aimer ?
Même si je suis différente de toi, ne peux-tu pas m'aimer ?"
"Woong, mon amour pour toi est si grand que je ne peux plus m'arrêter de t'aimer.
Je t'aime tellement que je ne peux pas faire semblant de ne plus t'aimer.
Je ne peux rien faire, excepter ne pas te montrer à quel point je t'aime.
Je ne peux rien faire, excepter ne pas te demander de m'aimer.
Si je veux te quitter petit à petit, si je dois m'éloigner de toi, la seule chose que je peux faire c'est courir."
-Gumiho-
"Je ne veux pas qu'elle me libère. Je vais lui demander de me garder prisonnier."
-Cha Tae Woong-
"Tae Woong : Mi Ho, ne pars pas. Ne me laisse pas. Reste avec moi.
Gumiho : Mais je suis différente, est-ce que ça ira ?
- Non, ça n'ira pas.
C'est ridicule et absurde à la fois... Je ne vais pas bien aussi je pense que je deviens fou...
Je t'aime.
Ce n'est pas parce que je t'aime que je pense que ça ne fait rien.
Mais parce que l'on s'aime... que ça ne fait rien.
- Tae Woong, maintenant que tu m'aimes et, que je sais que tu m'aimes, je peux parler.
Je deviens humaine.
- Tu as dit "devenir humaine" ?
- Si tu gardes la perle pendant 100 jours, je peux devenir humaine.
- Tu m'as utilisée pour devenir humaine ?
Tu as besoin de moi donc, c'est parce que tu avais besoin de moi que tu m'aimais ?
- Peu importe, si c'est quelqu'un d'autre...
J'avais besoin de toi car je t'aimais.
Je ne t'aimais pas parce que j'avais besoin de toi.
J'ai besoin de toi car tu es mon seul amour.
- Utilise-moi où tu veux et quand tu veux. Je suis à toi maintenant.
En échange, sois responsable de ma vie."
"Après cent jours et quand je recevrais ma perle...
Tu vas mourir.
Afin de te protéger, j'ai besoin de disparaître.
Après être partie, ne sois pas trop surpris ou blessé.
Mais... Cris mon nom une fois de temps à autre comme maintenant.
Alors, dans ton coeur, je vais vivre pour toujours.
Tu te souviendras de moi, n'est-ce pas ?"
-Gumiho-
"Si on vit, on vivra ensemble ! Si on meurt, on mourra ensemble..."
-Cha Tae Woong-
"Gumiho : Je pensais juste à mon passé.
Il y a fort longtemps, si j'avais trouvé un mari, je serais devenue humaine.
J'attendais mon mari comme ça.
Cha Tae Woong : Pourquoi ?
Tu es triste de ne pas avoir trouvé ton époux il y a 500 ans ?
- Si j'avais trouvé un époux à l'époque, je n'aurais pas été emprisonné dans la peinture.
Je n'aurais pas pu revenir et te rencontrer.
Je suis loin d'être triste."
"Moi, après 500 ans, j'ai finalement trouvé un époux.
Il est trop cool.
Et il m'aime vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup.
Tellement, qu'il me donnerait tout.
J'ai trouvé un mari si fantastique."
-Gumiho-
"Woong... Fais comme si tout ceci n'était qu'un rêve.
Du soir où je suis apparue pour la première fois devant toi jusqu'au moment où je vais disparaître devant toi.
Pense juste que tout n'était qu'un rêve !
Si tu penses simplement à ça comme des rêves, quand tu ouvriras les yeux, tu n'auras pas du tout mal.
[Mi Ho, ne pars pas.]
Oublie tous tes souvenirs effrayants et pense à moi comme un très, très, très beau rêve."
-Gumiho-