Synopsis : Taliw est fille mignonne, enjouée et de nature maladroite qui a le béguin pour Tenten, un nouvel étudiant très populaire et un génie (200 de Qi). Tenten et sa famille viennent tout juste de rentrer du Japon.
Comment Taliw va-t-elle parvenir à contrôler ses sentiments envers Tenten ?
Parfois, ce dernier la traite avec bienveillance et se soucie d'elle; et d'autres fois, il la taquine et prend plaisir à la mettre mal à l'aise devant leurs camarades.
Taliw sera-t-elle chanceuse ou malchanceuse quand elle découvrira que leurs parents sont amis de longue date ? Sera-t-elle chanceuse ou malchanceuse quand sa maison s'écroulera et qu'elle sera forcée d'emménager dans celle de Tenten ?
Elle n'a d'yeux que pour Tenten, alors que son meilleur ami, King, est amoureux d'elle et fera tout son possible pour gagner son cœur. Taliw a également une grande rivale, Namkang, une fille plus grande, bien plus jolie et bien plus brillante qu'elle.
Namkang semble être la personne idéale pour Tenten. Comment Taliw va-t-elle réussir à gérer cette situation ?
It Started With A Kiss (2005, Taïwan)
Itazura Na Kiss (2008, Anime)
Playful Kiss (2010, Corée du sud)
Itazura Na Kiss ~ Love In Tokyo (Japon, 2013)
"Dans cette vie, je ne mens jamais."
-Tenten-
"*tousse*
Taliw : As-tu mal à la gorge, papa ?
Le père de Taliw : Non ! J'attire ton attention.
Que fais-tu ?
- Je plies du papier.
- C'est vrai, je m'en doutais.
On recommence, ok ?
Pourquoi plies-tu du papier ?"
"Si tu réfléchis bien, tu peux trouver.
L'important, c'est que tu n'abandonnes pas.
Souviens-toi ! Nous pouvons être dernier mais pas abandonner."
-Le père de Taliw-
"Pour beaucoup de choses je suis bête mais pas quand il s'agit de lui."
-Taliw-
"Taliw : Et qu'est-ce que maman aimait chez toi ?
Le père de Taliw : C'est la réponse que je chercherai toute ma vie à répondre.
Pourquoi une fille aussi belle et intelligente que maman est tombée amoureuse d'un type comme moi ?
Je suis bête et pauvre.
J'ai des habitudes d'artistes, j'ai mauvais caractère, je parle mal, je pue des aiselles, j'ai des os friables... j'aime boire de l'alcool et j'ai mauvaise mémoire !
Mes avantages sont très peu nombreux.
- Papa, j'aimerai te réconforter en te disant que ce n'est pas vrai mais...
- Mais c'est vrai !
- Papa !
Je t'aime, papa.
- Je t'aime aussi.
- Je t'aime aussi, maman.
- Nous nous aimons tous."
"Taliw : Merci pour les livres.
Tenten : Ça ne changera rien que tu les aies.
- Pourquoi, j'en ai besoin maintenant.
- J'ai estimé qu'une personne comme toi pourraient comprendre les thématiques à seulement 26%.
- Vraiment ?
- Que dire d'autre pour te l'expliquer ?
- Que m'as-tu dit ?
- Je ne mens jamais.
- Oh ! Oui, oui.
Mais je suis ravie que ce soit plus que je ne pensais.
- Quoi ?
- C'est 26% !
26...
- Je n'y crois pas."
"Le père de Tenten : Taliw ! Tu as grandi et tu es adorable.
Le père de Taliw : Son père est beau !
- Te souviens-tu de ton oncle ?
- Comment le pourrait-elle ?
Combien de temps es-tu parti ?
- Pas si longtemps.
- Pas si longtemps ?!? Ma fille est déjà une dame.
- Et ton vilain garçon ?
- Magnifique ! Je te dit qu'il est magnifique.
Je me demande si Keaw n'aurait pas commis un adultère ?
- Hey Bomb, pourquoi y penser ?
- C'est parce que mon fils est vraiment beau.
Eh ! Avec une femme comme Keaw, si tu ne l'avais pas choisie, qui l'aurait fait ?
- Hahaha ! C'est vrai !
- Elle était si petite. Ses jambes étaient comme de tofus marinés...
- Arrête ! Arrête !
Quoi qu'il en soit c'est ma femme et je l'aime.
- Je m'oublie. Mais je n'oserai pas le dire devant elle, sinon je crains d'être frappé."
"Taliw. N'abondonne pas face à cette fille, ok ?
Et je n'abandonnerai pas face à ce type.
Teeraphat, je t'aime et je ne te laisserai pas face à cet homme.
Qu'importe la difficulté des examens, la distance de ta maison, ou combien je suis fatigué, je veux te demander de ne pas trop l'aimer et de me laisser un peu de place."
-King-
"Les gens sont comme ça...
Nous aimons des personnes qui ne nous correspondent pas."
-King-
"Je ne ferai jamais ce que tu penses.
Idiote."
-Tenten-
"La mère de Tenten : Que fais-tu fils ?
Tenten : Ah, euh, j'étais euh...
- Tenten ne t'ai-je pas dit de ne pas lire autant ?
Cela te stressera et tu te réprimeras.
Pourquoi ? Quoi qu'il t'arrive, tu peux venir m'en parler.
Comment peux-tu avoir l'envie de passer de l'autre bord ?
Je suis désolée, tout est ma faute.
Je t'ai forcé à t'habiller en fille quand tu étais petit.
C'est de ma faute.
- Attends, attends. Je t'arrête tout de suite, maman.
Maman qui penses-tu que je sois ?
- Un Gay !
- Maman, as-tu contracté une maladie de cette fille, non ?
- Que faisais-tu alors ?
- Ah eum...
- Dis-moi tout,je peux tout supporter.
- Je cherche la photo de l'album que tu as donné à cette fille.
- Hein ?
- Ne me dis pas « hein ? ».
Si tu veux que je parle, je vais te le dire.
Tu es ma mère !
Comment peux-tu laisser cette fille utiliser cette photo pour me tourmenter ?
Je pensais que tu les avaies détruites.
D'où viennent ces photos ?
- Je les gardes pour quand je serai vieille.
- Et Taliw les regardera-t-elle quand elle sera vieille ?
- Oui. Oh, non ce n'est pas ça !"
"Un endroit sans signal ça existe encore ?
Comment pourrons-nous vivre sans téléphone pendant 10 jours ?"
-Yuyee-
"Taliw : Tenten, je pense que je te suivrai.
Tu ne te moques pas de moi ?
Tenten : Ce n'est pas drôle.
- Tu penses que'y arriverai ?
- J'ai dit que ce n'est pas drôle, quel rapport avec y arriver ou non ?
- Tu sais que je ne suis pas intelligente, comment je pourrais te suivre ?
Bientôt, nous nous verrons sûrement plus. Nous n'irons pas à la fac ensemble et tu m'oublieras.
- Tu es la seule à m'avoir oublié.
- Tu es celui qui m'a rendue inconsciente."
"Tenten : Entre nous, tu peux continuer à apprendre.
Quand je saurai ce que je veux étudier, je te le dirai.
Taliw : Qui va m'apprendre ?
- Moi, bien sûr.
Stupide comme tu es, qui pourrait t'enseigner à part moi."
"La mort... n'est pas aussi éloignée que vous le pensez, surtout en fôret.
Peu importe ton intelligence, tu ne pourras pas y échapper."
-Herboriste de la forêt-
"Honnêtement, que tu l'aimes ou non, tu n'as à me le dire.
Tu le sais dans ton cœur.
Je veux juste te dire de ne pas écouter ta tête.
[…]
Nous humains, il y a certaines choses que nous devons donner et abandonner.
Taliw n'est du genre à n'avoir personne.
Il y a quelqu'un qui prend soin d'elle.
Si tu ressens quelque chose, tu dois être gentil avec elle.
[…]
Hein ?
Qu'as-tu dit ?
Si un jour, elle perçoit la gentillesse ou le sérieux de quelqu'un d'autre que toi, tu la perdras.
L'amour, mon fils, vient du cœur.
Il ne vient pas de notre cerveau, Tenten."
-La mère de Tenten-
"Taliw, tu m'as vue ?
Regarde-moi.
Suis-je jolie ?
Suis-je grande ?
Ai-je la peau clair ?
Ai-je de longues jambes ?
Dis-moi la vérité, chérie.
*Taliw fait signe que non*
Est-ce que tu m'aimes ?
*Taliw fait signe que oui*
Bomb m'aime.
Mes amis m'aiment.
Tout le monde m'aime.
Chérie, les gens aiment ce qu'on est à l'intérieur."
-La mère de Tenten-
"Si nous comptons sur les résultats des examens qui déterminent si nous réussisons ou non, la vie est bien plus que ça Taliw.
L'acceptation, le refus, la réussite ou non, ne limite pas la valeur qu'on a pour les autres, chérie."
-Le père de Taliw-
"Parfois la vie nous oblige à donner une réponse que nous ne sommes prêt à donner."
-Le père de Tenten-
"Quand tu prends une décision, tu dois bien y réfléchir.
Ne sois pas trop hâtive.
La blessure car tu choisis ce que tu aimes et la blessure parce que tu choisis ce que tu n'aimes pas, c'est différent."
-Le père de Taliw-
"Si tu le choisis car tu as peur de le blesser... Ce n'est pas bon.
[…]
Si on aime quelqu'un, on ne doit pas épouser quelqu'un d'autre, peu importe la raison."
-Peaw-