Synopsis : Ha Ni (Jo Bo Ah) est une sirène, princesse du royaume sous-marin, mais son rêve est de devenir humaine, et ainsi rencontrer l'homme dont elle est tombée amoureuse. Son rêve devient enfin réalité ! Se transformant en humaine, elle suit le pragmatique Hyun Myung (On Joo Wan) et habite dans une maison temporaire. La jeune femme ne dispose que de 100 jours pour qu'un homme tombe amoureux d'elle, sans quoi... elle retournera dans son royaume !
"Ça fait 100 jours exactement... depuis que je suis venue ici.
Je ne pourrai pas oublier...ces souvenirs heureux... et ces amis...
Vous voulez savoir... pourquoi je me tiens ici, non ?
Je vais vous raconter... mon histoire à partir de maintenant."
-Aileen-
"J'adore les smartphones des humains.
Où il y a du wifi, il y a Aileen"
-Aileen-
"Mais pourquoi suis-je dans la rivière Han ?
Le plus beau garçon de la Terre.
Je l'ai repéré depuis 6 mois.
Perfect face.
Perfect body.
Le derrière a une forme de pomme qu'on a envie de croquer.
Je veux le manger."
-Aileen-
"Il est trop beau !
Ces fesses !
Qu'est-ce que je vais faire ?"
-Aileen-
"Tu veux une histoire d'un soir avec lui ?
Aileen : Hé bien... Pourquoi pas ?"
"Tu sais combien le monde des humains est dangereux ?
La confiance devient inconvénient et le vrai amour devient trahison."
"J'ai lu ça dans un livre.
Tend tes bras... tourne 20 fois...
Ce sera... le même sentiment que tu auras quand tu trouveras l'amour.
Je suis d'accord avec ça."
-An Ma Nyeo-
"Chacun a une définition différente de l’amour.
L’amour pour une personne, c’est de laisser partir l’autre même si ça les blesse.
Une autre personne abandonnerait l’amour pour quelqu’un ayant une meilleure situation.
Ça commence parfois avec de l’imagination.
C’est la motivation de vivre pour certains et un mystère à résoudre pour d’autres.
Quoi qu’il en soit l’amour est une pensée bien heureuse qui fait battre le cœur…
Et c’est un espoir.
Et l’amour… peut dessiner un sourire sur le visage de n’importe qui."
-Aileen-
"Shi Kyung, je ne renoncerai jamais à toi.
Ce n’est pas grave si tu ne me reconnais pas.
Je ne te laisserai pas partir, jamais.
Pour moi, l’amour est comme une bombe qui explosera dans 100 jours.
Je mourrai ou je tomberai amoureuse.
Ce sont les seuls options.
Attends voir.
Je suis sûre que tu tomberas amoureux de moi.
Quoi qu’il en soit, au revoir."
-Aileen-
"Si vous avez le temps demain, ça vous dirait de manger ensemble ?
Aileen : Bien sûr ! J'ai carrément le temps."
"Je t'ai dit qu'il n'y a qu'une raison pour laquelle un gars ne te rappellerait pas.
Parce qu'il ne t'aime pas !"
-Hyun Ming-
"Ne critique pas mon bébé.
Hyun Ming va super bien réussir.
Ses bijoux de famille sont énormes."
-La grand-mère de Hyun Ming-
"Regarde dans le miroir.
Tu es charmant même en ne faisant rien.
Charmant. Confiance !"
"Tu sais quoi ?
La chose la plus important en cuisine, c’est le timing.
C’est ce en quoi, j’excelle…
Le bon timing pour faire ressortir le meilleur des ingrédients.
Mais je n’arrête pas de rater mon timing avec toi.
J’étais… en retard.
Désolé. J’aurais dû le réaliser plus tôt.
Et merci. Ça fait longtemps que je n’avais pas autant ri.
Tu m’as fait tellement rire.
Ne pleure pas.
Ne sois pas désolée non plus.
Au revoir.
Va avec Hyun Myung."
-Shi Kyung-