Kill Me, Heal Me


Synopsis : Suite à de lourds antécédents traumatiques subis dans son enfance, Cha Do-Hyun (Ji Sung) un riche homme d'affaires, souffre d'un trouble dissociatif de l'identité. 

Tour à tour, six autres personnages prennent possession de lui, sans qu'il ne puisse y faire grand chose. Il devient alors : Shin Se-Gi ; Perry Park ; Ahn Yo-Sub ; Ahn Yo-Na ; Nana et, enfin, le mystérieux Monsieur X.

Une jeune psychiatre en première année, Oh Ri-Jin (Hwang Jung-Eum) va s'occuper de lui. Dotée d'une personnalité limite borderline, où hyperémotivité et extravagance se côtoient sans cesse, celle-ci est plus qu'une autre à même de le comprendre et de l'accepter, tel qu'il est... 


"Le fait qu'il y avait un monstre vivant à l'intérieur de moi."

-Cha Do Hyeon-

"Un bourge qui se tient la queue entre les jambes et les oreilles baissées comme un chiot devant sa grand-mère..."

-Cha Gi Jun-

"Quand j'y pense, toi, qui est chaleureux envers le reste, 

tu es froid quand il s'agit des femmes."

-Cha Gi Jun-

"Lui donner de faux espoirs, c'est être mal élevé."

-Cha Do Hyeon-

"Tu es amoureux mais tu ne peux pas te déclarer.

Mais ton cœur ne peut pas l’oublier complètement non plus.

C’est pourquoi tu continues juste à la regarder en douce, lâchement."

-Cha Gi Jun-

"Personne ne peut me persécuter."

"Par ta faute, mon maquillage est ruiné !!"

"Rappelle-toi.

Le 7 janvier 2015 à 10h piles.

L'instant où je suis tombé amoureux de toi."

"Pourquoi est-on passé d'un film romantique à un film d'action tout à coup ?

*Enlève-là*

Quoi ? Un film érotique ?

*Essaye de me l'enlever alors*

C'est une bromance ?

Mais qu'est-ce que c'est exactement?"

"Il a parlé de trouver l’amour.

Mais dans le cas d’une personne violente comme lui, il peut confondre violence et obsession.

Dans le cas où il ne pourrait avoir l’amour de la personne, son affection pourrait se changer en violence.

Si ça arrive, l’autre personne sera en danger."

"Tu es psychiatre ?

Ce n'est pas bien.
Toi et moi aurons un destin sombre."

"Rappelle-toi. Une personne qui a mon visage mais un nom différent est un imposteur.

Il n'y a que Shin Se Gi avec ce visage.

Je suis le seul.

Alors rappelles-toi mes yeux."

"Le meilleur choix est ton choix.

Même si ce que tu choisis n’est pas le bon choix…

Même si tu as envie de t’enfuir quand tu es fatiguée.

Pour que t’échappes de façon cool et élégante, cet Oppa va se tenir derrière toi avec des baskets avec des ailes."

-Oh Ri On-

 "Comment oses-tu me prendre mon temps ?

Mon moment le plus heureux, en plus de ça ?

Un idiot qui ne connait rien, 

à peur de tout et passe son temps à se cacher.

A osé embrasser ,ma femme ?

Ecoute moi bien !

Si tu touches encore à ma femme, ta femme sera en danger !"

-Shin Se Gi-

"Je te le promets, Shin Se Gi.

Si tu ne m’arrêtes pas alors que j’ai enfin trouvé le courage…

Si tu ne me vole pas le temps que j’ai avec cette personne…

Je te le promets 10, 100, 1000 fois.

Je te promets que je mettrais mon corps, mon âme et mon temps avec toi dans notre prochaine vie.

Je promets que je deviendrais ton ombre dans ma prochaine vie.

Alors n’apparaît pas devant cette personne.

Ne me vole pas cet amour."

-Cha Do Hyun-

"Un homme ne se repose pas sur une femme."

"Seul la mort nous donnera la liberté."

-Yo Sub-

"Oh Ri Jin, tout en jouant à la balle, vous avez une erreur de jeter la balle à un monstre vivant dans un château.

Je te rend ta balle, alors s'il-te-plaît, quitte mon château.

Si tu as ressenti de la compassion ou même de la curiosité envers moi alors s'il-te-plaît, débarasse toi de tout ça.

Je ne suis pas une bête qui va se transformer en prince charmant d'un coup.

Je suis juste... Un monstre."

-Cha Do-Hyun-

"Faire de leur rencontre une coïncidence a été ma première erreur. 

Faire que cette coïncidence soit devenue le destin a été ma seconde erreur.

L’encourager constamment et faire en sorte que cette coïncidence soit devenue le destin a été ma troisième erreur. 

Te laisser partir a été ma dernière erreur. "

-Oh Ri On-

"Si tu continue de dire que tu es son frère alors que tu l'as regarde comme ça,

je t'arrache les yeux."

-Shin Se Gi-

"Même si les cauchemars sont terrifiants, ils terminent toujours."

-Cha Do Hyun-

"Au lieu de dire « Tuez-moi » dîtes « Sauvez-Moi »."

-Oh Ri Jin-

"Si tu veux mourir alors meurs.

Mais meurs demain.

Si c’est trop dur demain alors meurs le jour d’après.

Si la peine est la même, alors tu pourras le faire le jour d’après, ça ne sera pas trop tard.

Si tu vis comme ça, un jour meilleur arrivera.

Un jour, tu penseras : 

« Heureusement que je ne me suis pas suicidé ce jour-là ! »"

-Oh Ri Jin-

"Je ne lui ai jamais rien offert, j’ai toujours reçu.

A cause de moi, elle est toujours anxieuse et elle pleure souvent.

Je ne l’ai jamais vu sourire.

Un jour, juste un jour, je veux le passer avec elle.

Je veux la faire sourire.

Oh Ri Jin… Le château dans lequel j’étais enfermé et seul, elle est la première à y être entrée.

Elle a été la première à me tendre la main.

Elle a été la première à voir la différence dans mon regard.

Elle m’a demandé mon nom.

Elle est celle qui a attendu mon retour.

Elle est celle qui m’a fait un bonhomme de neige.

Elle est celle qui m’a dit le mot qui compte plus que tous les autres.

Elle est celle qui me rend heureux quand je la regarde.

Et… je ne peux pas la rembourser pour tout ce qu’elle a fait pour moi."

-Cha Do Youn-

"Personne dans le monde ne veut devenir un assassin ou une victime.

On fait des choix pour n’être que témoin.

Si on ferme les yeux assez fort, c’est comme si rien ne c’était passé.

Si une seule personne témoin ouvrait les yeux, il n’y aura pas tant de vies détruites."

-Oh Ri On-

"Tu es celle qui est blessée, c’est ça ? Et nous alors ?

Qu’est-ce que je dis à maman qui a cuisiné toute la journée pour toi ?

« Elle a dit qu’elle allait avoir un moment difficile toute seule. Fais comme si tu ne savais pas. »

Devrais-je dire ça ?

Que devrais-je dire à notre père qui pleure en secret car son cœur est tourmenté à cause de toi ?

« Elle a dit qu’elle va avoir un moment difficile toute seule. Ignore-là. »

Devrais-je dire ça ?

Pourquoi as-tu dû le faire de manière à ce que nous ne puissions pas t’aider ? 

Pourquoi ?

Qui penses-tu être ?!?"

-Oh Ri On-

"Je m'appuie tellement sur toi.

C'est grâce à toi que je suis celle que je suis.

Je n'ai peur de rien parce que tu es là.

J'ai eu tort. Je ne veux pas être comme ça.

Alors ne me dis pas que tu ne vas plus être mon grand frère. 

Depuis toujours, ces mots sont ceux dont j'ai le plus peur."

-Oh Ri Jin-

"Hey Brother. Tu sais que je te suis reconnaissante ?

L'amour que tu devais recevoir des parents, merci pour l'avoir partagé avec moi.

Merci pour être ma famille.

Merci pour être mon frère."

-Oh Ri Jin-

"Maintenant que j’y pense, aussi longtemps que j’ai vécu les mots que j’ai entendus et prononcé le plus sont

« Cha Do Hyun ».

C’est pourquoi, toi et moi, bien que nous nous soyons quittés durant notre enfance,

j’ai la sensation que notre connexion ne s’est jamais rompue, et est toujours restée connectée,

à travers le nom de « Cha Do Hyun »."

-Cha Do Hyun-

"La raison pour laquelle mon cœur n’a pas été brisé en mille morceaux… c’est probablement…

grâce à toi, Cha Do Hyun.

Alors, je vais te l’offrir en cadeau. Le nom de « Cha Do Hyun ».

Si quelqu’un demande « Qui êtes-vous ? », je serais ravie si tu réponds « Je suis Cha Do Hyun », comme tu l’as toujours fait dans le passé.

Si j’appelle « Perry Park », je serais heureuse que tu t’agaces et dit « Non, je suis Cha Do Hyun ! ».

Ensuite… la personne avec ce regard et ce visage… Si son nom est Cha Do Hyun, j’en serais heureuse."

-Oh Ri Jin-

"Je pensais que ce serait douloureux pour toi de rester à mes côtés.

Je pensais que me voir comme ça serait plus douloureux pour toi.

Alors je t’ai repoussé, mais…

Si tu n’es pas à mes côtés c’est encore plus dur.

C’est pour ça que je te dis ça…

Ne pars pas. Reste avec moi."

-Cha Do Hyun-