Synopsis : Kotoko, une jeune fille un peu maladroite, au tempérament gai, pas spécialement bonne élève et peu populaire tombe profondément amoureuse du beau Naoki, brillant élève, parfait en tous points, l'un des plus populaire garçon du lycée. Alors que tout les sépare, Naoki et Kotoko vont devoir cohabiter sous le même toit.Ce rapprochement "forcé" va-t-il avoir raison de leurs différences ?
It Started With A Kiss (2005, Taïwan)
Itazura Na Kiss (2008, Anime)
Playful Kiss (2010, Corée du sud)
Itazura Na Kiss ~ Love In Tokyo (Japon, 2013)
"Pour que tu passes de la classe F à la classe A, il faudrait un miracle.
C'est aussi impossible que de gagner au loto.
C'est aussi impossible que de la neige en été."
"Je ne veux pas perdre contre ce Irie."
"Peut-être que ma défunte épouse nous a sauvé... Je suis désolé."
"La chance d'être touché par une étoile filante est de un sur un million."
""De toute façon", je te déteste."
"Je ne sais même pas ce que je ne comprends pas."
"La chose la plus importante est de savoir ce qu'on peut faire et ce qu'on ne peu pas faire.
Si vous avez de la présence d'esprit et de la persistance vous gagnerez à la fin." (Chesterfield)
"Les gens changent.
Tu déteste quelqu'un un jour et, le lendemain...
Le lendemain, tu peux très bien aimer cette personne."
"Mais n'oublies pas qu'elle ne m'aime plus qu'elle ne t'aime toi."
"Tous les hommes aiment la nourriture que leur copine leur prépare.
Le goût n'a pas d'importance."
"L'amour grandit plus vite quand deux personnes sont seules au même endroit."
"Même un génie peut devenir un animal."
"C'est injuste de battre les autres sans travailler, s’entraîner et pratiquer tous les jours."
"Cette année, mes sentiments tournent en rond.
Mais, j'espère que mes sentiments le toucheront un jour."
"Eh bien... la nourriture, c'est vraiment le seul domaine dans lequel je lui fais confiance."
"On dirait que ta vie amoureuse va être pleine de difficultés."
"Je ne peux même pas me montrer devant Irie.
J'ai perdu face à lui."
"On a qu'une vie.
Un homme doit faire de grandes choses et se marier à la meilleure des femmes.
Et avoir la meilleure des familles."
"Aller à l'université n'est pas le chemin de tout le monde."
"Les années d'étude n'est pas la seule chose qui définie la valeur d'une personne."
"Kotoko : C'est déjà la fin de notre vie de lycéens.
Mais j'ai encore plus profité de cette année que des trois précédentes.
Naoki : Cette année a été la plus difficile de mes dix-huit dernières années."
"Peu importe comment les temps changent, ce qui touche le cœur d'une femme ne changera jamais."
"Irie et Kotoko sont destinés à être ensemble."
"J'ai dit que j'allais oublier Irie-kun !
C'est lui aussi... après tout le mal que je me donne, s'il croit que c'est facile de l'oublier."
-Kotoko-
"Même un maternel est capable d'apprendre comment servir en une journée."
"Kotoko : Pardon... à cause de moi, on a perdu.
Naoki : Depuis le départ, je savais qu'on ne gagnerait pas."
"Ceux qui détiennent les informations peuvent conquérir le monde."
"Si vous vous êtes embrassés par erreur...
Eh bien... vous pourriez avoir un rendez-vous par accident."
"Tout le monde veut rester près de la personne qu'il aime."
"Kotoko : Peut-être qu'il me déteste plus que ce que je m'attendais.
Père de Kotoko : Pourquoi ça ?
Tu as dit que tu ferais de ton mieux quoi qu'il arrive.
Si tu as décidé de le faire alors, arrête de te plaindre et fais-le."
"Ça peut sembler cruel
mais « Je ne te déteste pas » et « Je t'aime »
sont des choses totalement différentes."
"Quand une personne change sa vie, c'est que quelque chose l'a déclenche."
"Tu passes toujours à côté des moments importants."
"Oui mais tu devrais faire attention,
on ne peut pas faire confiance à ses amies."
"Si tu fais une grimace pareille lorsque tu manges même les meilleurs plats auront l'air mauvais."
"Quand tu aimes quelqu'un, tu ne réfléchis pas au pourquoi du comment.
Tu le sais, c'est tout."
"Si la personne que j'aime devient président d'une société, je voudrais être sa secrétaire.
Si cette personne voulait devenir pilote, dans ce cas, je voudrais être hôtesse de l'air.
S'il devenait joueur de tennis professionnel, je pourrais être son manager.
Ou s'il devenait professeur universitaire... Je voudrais être son assistante et l'aider dans ses recherches.
Tous ces métiers pourraient être mon rêve.
Mais, ils ont tous un problème en commun.
Ils dépendent tous des choix de carrière de la personne que j'aime.
Et non de mes propres choix."
"C'est vrai.
Je ne m'intéresse pas à ta vie amoureuse qui commence."
-Naoki-
"Vous vous disputez comme un couple marié."
-La mère de Naoki-
"C'est vraiment important de savoir quand s'arrêter."
"Une femme est plus heureuse lorsque l'homme qu'elle aime, l'aime encore plus qu'elle."
"Tu es un bon homme d'affaires et tu sais tout.
Mais tu ne sais même pas tes propres sentiments, Naoki-san."
"Un véritable amour qui ne se soucie pas de l'argent, du statuts, ou du titre."
"La probabilité d'être frappé par une étoile filante est de 1 sur 10 milliards.
Te rencontrer a été un miracle encore plus grand que celui-ci."
"Alors, pour gagner, vous l'avez pris derrière.
-Oui, peut-être.
- Alors vous l'avez poussé sur le lit avec force ? Bien joué !"
"Kotoko : Je ferais de mon mieux pour être une bonne femme, alors…
Alors, n'abandonne pas à mon sujet, s'il te plaît…
Naoki : Tu étais à fond sur A.N.JELL, il y a quelques minutes…
- Quoi ?
- Rien.
Je ne m'attends pas à grand-chose.
Reste juste telle que tu es.
Reste qui tu es."
"Même si je te rencontrais 100 fois, je t'ignorerais à chaque fois."
"Ne te compare pas à Kotoko."
"Tu es ma femme ne donne pas ton cœur à un autre homme !"
"J'ai agi égoïstement et, j'étais horrible.
Idiote, je me suis vraiment inquiété pour toi."
"Tu ne sais VRAIMENT pas.
Jalousie."
"On ne peut rien y faire.
Les rencontres et les départs vont de paire."
"Tu sais ce qu'on dit, "L'amour est aveugle"."
"C'est incroyable !
Que ce soit un miracle ou de la chance, réussir est réussir !"
"Les hommes ont l'impression d'être célibataires quand leurs femmes ne sont pas dans les environs.
Et ils se relâchent."