Synopsis : Terminé le temps où les dieux étaient des êtres anciens en longues robes ! Le dieu de l'eau : Ha Baek (Nam Joo-Hyuk) est jeune, chic et fashion ! Narcissique, il désire son trône céleste plus que tout ! 

Celui-ci descend alors sur Terre afin de trouver une pierre magique qui lui accordera le pouvoir d'obtenir ce qu'il désire. Il compte alors sur l'aide de So Ah (Shin Se-Kyung), sa servante, fiancée et psychiatre croulant sous les dettes. Lorsqu'elle rencontre Ha Baek et que celui-ci lui dit être le dieu de l'eau; So Ah, loin d'être superstitieuse le prend pour un fou. 

Mais avant qu'il ne puisse la convaincre, d'autres créatures divines le rejoignent sur Terre. Parmi eux, se trouve Mu Ra (Krystal [f(x)]), déesse de l'eau, Bi Ryum (Gong-Myung), le dieu du vent et Hoo Ye (Im Joo-Hwan) un demi-dieu, PDG d'une chaîne d'hôtels.

Attaqués de tous côtés, il revient à Habaek et So Ah de trouver cette pierre magique afin de restaurer un équilibre parmi les cieux... 

"Les maladies mentales peuvent toucher n'importe qui, qu'importe l'apparence."

-So Ah-

 

"Tu t'attendais vraiment à ce que je te dise ça ?"

-Habaek-

 

"La plupart des choses du monde humain peut être résolu avec de l'argent."

-Le serviteur d'Habaek-

 

 

"Le serviteur d'Habaek : Mais le serviteur ne sait rien. Qu'allons-nous faire ?

On doit lui donner le sceau qu'on a perdu pour la réveiller naturellement.

 

Habaek : Ne t'inquiète pas. Il y a d'autres moyens.

 

- Quels autres moyens ?

 

- Elle craquera pour mon charme.

Il n'y a aucun moyen pour qu'elle ne m'écoute pas.

Et si cette femme ne m'écoute pas, j’utiliserai mon dernier recours.

 

- Quel est-il ?

Hein ? Vous ne pouvez pas mon Seigneur.

 

- Pourquoi pas ?

 

- Ça ne doit pas être utiliser.

Vous pouvez récupérer le sceau quand on y retourne. 

Ainsi, elle oubliera tout. Mais pas si vous utilisez cette méthode.

Ça... sera difficile à supporter pour un humain."

 

 

"Si je n'ai pas de pouvoir, je ne suis pas un dieu ?"

-Habaek-

 

"C'est arrivé, il y a longtemps.

Un dieu a fait un pacte avec ton ancêtre dont je ne connais pas le nom.

Il a promis que ta famille vivrait pour toujours en tant que mes serviteurs.

Ça n'a pas d'importance que tu n'ai pas fait cette promesse.

Si c'est la volonté des Dieux, en tant que descendante de mon serviteur, tu dois m'assister comme promis."

-Habaek-

"Cette fille est destiné à une courte vie.

Elle est destinée à mourir avant que le Seigneur Habaek revienne et devienne Roi."

 

"Vous ne pouvez pas juste forcer une humaine et l'embrasser ainsi.

Elle n'est pas encore consciente, si vous y allez maintenant, elle va vous mettre une gifle."

-Le serviteur d'Habaek-

 

"Écoutez bien.

Être malade mentalement et la même chose qu'être malade physiquement.

N'allez-vous pas à l'hôpital quand vous êtes physiquement malade ?

Est-ce que les gens le supportent simplement quand ils ont de la fièvre, qu'ils saignent ou quand ils ont des os cassés ?"

-So Ah- 

 

"Même si une personne peut ruiner le monde, il n'est pas possible que quelqu'un puisse le sauver.

C'est pourquoi... il n'y a rien qu'Obama puisse faire."

-Habaek-

"Habaek : Je n'ai pensé qu'à toi depuis tout ce temps.

 

So Ah : Hein ? 

 

- Du moment où le soleil se lève à l'est jusqu'au moment où il se couche à l'ouest.

Je n'ai pensé qu'à toi.

Je n'ai pas pu me débarrasser de mes pensées envers toi.

Peu importe à quel point j'ai essayé.

 

- Pourquoi vous pensez à moi ? Comme c'est inutile.

 

- Je n'arrive pas à comprendre comment tu peux être aussi folle et lente d'esprit alors que tu n'es même pas un ours.

Je n'ai pas eu le choix que de continuer à penser qu'à toi car j'étais tellement déconcerté.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi même si je ne veux pas.

Et aujourd'hui tu as rendu claire que même ta jambe est un peu lente.

 

- Oublie ça. Je pars."

 

 

"Tu vois ?

La seule personne qui te croit et te fait confiance, c'est moi.

Ce  n'est pas une prouesse facile que de gagner la confiance de quelqu'un.

Tu sais que c'est incroyable d'avoir l'entière confiance de quelqu'un ?

C'est... ce que tu es pour moi."

-Habaek-

 

"On dit que certaines personnes ont leur propre langage.

Par exemple, pour des gens comme ça, « Je vais bien » signifie « Je ne vais pas bien. »,

« Je déteste ça. » signifie « J'aime ça. », « Ca va aller. » signifie « Aidez-moi, s'il-vous-plaît. »."

-L'assistant de Hu Ye-

 

"On dit que chez le diable, tout est dans le détail.

Les gens comme lui n'arrête pas d'embêter les autres pour des choses insignifiantes comme les frais d'un essuie-glace.

Il utilise les souffrances des autres pour son propre gain.

Qui sait ? Ce visage pourrait être une façade !"

-So Ah-

 

"Tu as fini ?

Je vais parler alors maintenant.

D'abord, dis aux autres personnes à l'intérieur que je suis partie.

Et je sais que ce monde est cruel mais tu as vraiment besoin de réaffirmer ça avec ta sale petite bouche ?

On dit que quand tu n'es pas vertueux, tu devrais au moins essayer d'en avoir l'air.

Et arrête d'utiliser trop les réseaux sociaux.

Le narcissisme est aussi une maladie tu sais.

J'ai vu quelque chose sur les réseaux sociaux ?

Qu'est-ce que c'était ?

Ah oui !

Ils t'appelaient « La pétasse en demande d'attention. ».

J'imagine que ce n'est pas une gentille façon d'être appelé.

Je vais vraiment y aller maintenant."

-So Ah-

 

 

"Habaek : Pourquoi suis-tu ma femme et la harcèles-tu ?

Sin Ja Ya : Quoi « Ma femme » ?

 

- C'est exact. Cette femme m'appartient.

Si tu veux la harceler, obtiens d'abord ma permission."

 

 

"So Ah : Vous pensez être une vrai déesse car les gens vous appellent ainsi ?

tout vieilli et a une fin.

 

[...]

 

Habaek : Laisse-moi te dire.

Moo Ra est une vraie déesse. C'est une fleur qui ne mourra jamais.

Elle ne vieillira jamais !"

 

 

"Habaek est ici ?

J'étais sur le point de m'ennuyer alors ça va être amusant.

Mystère, Thriller, ou Suspense. Lequel ça sera ?"

-Bi Ryeom-

 

"Destin, c'est le destin.

Il a sauvé la vie de cette enfant."

'Habaek : Je n'ai pas de faveur mais un avertissement.

Faisons ça.

 

So Ah : Un avertissement ?

 

Habaek : Exact.

Ne craque pas pour moi. Si tu le fais... il n'y aura pas de traitement possible.

 

*Dans les pensées de So Ah : Il n'y avait vraiment aucun traitement possible pour toi.*

 

Habaek : Je t'ai prévenu.

 

So Ah : Deal.

 

Habaek : Deal."

 

 

"Oh, qui se préoccupe des marques ?

Vous ne savez pas que votre visage fait tout ?

Cette personne qui veut des produits de luxe est lui-même un produit de luxe.

Ca aura l'air d'une marque qu'importe ce que vous portez !

Vous êtes parfait comme vous êtes !

Pourquoi essayez-vous de vous couvrir avec de l'argent ?"

-Un vendeur du marché-

"C'est exacte... J'expérimente la douleur de la trahison et la sensation de la faim.

J'ai l'impression d'être un meilleur Roi que je n'étais hier et avant-hier.

J'apprends à être un bon Roi."

-Habaek-

 

"C'est dans sa famille depuis plusieurs générations, alors devoir le vendre maintenant, je suis sûr qu'elle se sent hésitante.

Elle joue les dures à l'extérieur mais, c'est quelqu'un de très prudent.

Elle a bon cœur.

Mais elle ne veut pas que n'importe qui le sache alors, elle agit à l'opposé.

Et c'est aussi pour ça que ses plans ne se passent jamais comme prévu.

N'est-ce pas amusant de la voir échouer alors qu'elle essaye de jouer les méchantes ?"

-Hu Ye-

"Maman, tu as déjà entendu parlé du fait que notre famille soit les serviteurs des Dieux ?

Je veux dire, que diable nos ancêtres ont-ils fait ?

C'était de ton côté ou du côté de papa ?

De toute façon, l'un de vous s'est fait piégé en épousant l'autre."

-So Ah-

 

"Au juste, quels genre de péchés ont commis mes ancêtres ?

Qu'est-ce qu'ils ont fait de si terrible pour que ma vie soit juste un jouet pour vous, les dieux ?

Vous savez, je... oui, je... 

Vivre ma vie n'a rien de particulièrement amusant ou significatif pour moi.

Je n'avais pas de luxe de penser cela.

Mon futur ? Mes rêves ?

Oui, je suppose que j'ai eu ce genre de chose une fois.

Et maintenant, je paie le prix d'avoir fait des rêves trop gros à gérer.

J'ai grandi blasé.

Mais ça ne signifie pas que je suis d'accord de mourir n'importe comment.

Je pensais que vous aviez dit être un Dieu.

Exaucez un vœu pour moi alors.

Laissez-moi voir mon père.

Je veux lui demander pourquoi il m'a laissé tous ses fardeaux et si après ça il arrive encore à dormir la nuit.

Et s'il peut s'arranger pour s'étouffer correctement avec de la nourriture.

Je veux qu'ils m'enlèvent tous ses fardeaux !

Il n'a même pas pu me sauver moi, alors quel droit a-t-il d'essayer de sauver le monde ?

Je veux juste lui demander ça !

C'est tout ce que je veux.

C'est pour ça que je ne peux pas mourir.

Jusqu'à ce que je vois mon père et lui dises toutes ces choses... je ne peux pas mourir."

-So Ah-

 

"Je te promets que plus jamais... je ne te mettrais en danger à cause de choses perpétuer par nous, les Dieux.

Je vais te protéger.

Parce que c'est le devoir d'un Dieu."

-Habaek-

 

"Quand vous aviez dit que vous alliez me protéger, j'étais un peu heureuse.

Quand vous avez dit que c'était votre devoir, je voulais vous croire.

Ce n'était pas parfait...

Mais, j'ai pensé que j'avais enfin quelqu'un à mes côtés.

J'ai pensé que vivre ensemble... était... un tel soulagement.

Cette pensée ridicule m'a traversée l'esprit.

Je savais que ce n'était qu'une question de temps avant que vous ne retourniez dans votre monde.

Je savais que ça arriverait...

Mais, j'ai aimé être si heureuse, même si c'était temporairement.

J'ai bêtement...

J'ai été un peu heureuse aujourd'hui.

Je suis tellement agacée par ça.

Je suis tellement agacée...

Je ne sais pas de quel genre de personne vous êtes, non, je veux dire...

Je ne sais pas de quel genre de Dieu... vous êtes.

[…]

Exactement.

Vous êtes quelqu'un d'un plus grand monde.

Et vous êtes destiné à faire de plus grandes choses.

Même si les petites et insignifiantes choses disparaissent sans laisser de traces, ça n'a pas d'importance."

-So Ah-

"Parce que les arbres vivront plus longtemps que moi.

Les arbres créent la forêt mais ils n'essayent pas de contrôler quoi que ce soit.

Ni l'insignifiante herbe, les ennuyeux insectes ou le gênant vent.

Ils embrassent tout ça.

Les arbres coexistent avec tout ces choses et valident leur existence en prouvant des choses aux autres, quand ils ont en besoin."

-Hu Ye-

"Grand Prêtre : Mais vous savez... il y a des Dieux qui sont nés enfant en empruntant les corps des humains.

Et quand ça arrive, une créature à la fois humaine et divine née.

La mère a vécu, vieilli et est morte comme le font tous les humains tandis que le père a vécu comme le font les Dieux.

[…]

Apparemment, elles existent bien.

Bien que je ne l'ai jamais vu moi-même.

 

Habaek : Est-ce que cette créature est aussi appelé « Dieu » ?

 

Grand Prêtre : Être un Dieu signifie rester le même toute notre vie alors on ne peut pas réellement le désigner comme un Dieu.

Mais on ne peut pas non plus le désigner comme un Humain puisqu'il a des pouvoir divins.

Il a une existence qui n'est ni humaine ni divine.

Et les pouvoirs qu'il a ne sont pas bénéfiques comme ceux des Dieux.

 

Habaek : Ils ne le sont pas ?

Grand Prêtre : Nos pouvoirs nous aident à réguler et à veiller sur toutes les créatures vivantes.

Mais pour cette créature... elle a le pouvoir d'innihiler toute vie.

Son élément divin est le feu.

 

Moo Ra & Bi Ryeom : Le feu ?

Grand Prêtre : Alors ça serait un peu gênant qu'il soit associé à nous.

Et je suis sûr qu'il ne se préoccupe pas de nous également.

 

Bi Ryeom : Il est plus fort qu'Habaek ?

 

Moo Ra : Quoi ? Biensûr que non !

 

Bi Ryeom : Il n'est pas plus fort qu'Habaek alors, Grand Prêtre ?

Il l'est, n'est-ce pas ?

 

Moo Ra : Il ne l'est pas, n'est-ce pas ?

 

Grand Prêtre : Je ne sais pas."

"La porte ne disparaîtra pas ?

Tu es sûre qu'il ne fera rien à notre terrain ?

Il peut remplir le terrain de gens toute la journée.

S'il déborde de lumière et d'humains jour et nuit... le Royaume des Dieux devra abandonner cette porte.

Et si on ne peut plus revenir ici, le Royaume des Humains cessera d'exister.

Même quand tu as perdu tes pouvoirs, je ne pensais pas que tu étais pathétique.

Je sais que j'ai des lacunes et que j'agis inconsidérablement comparé à toi...

Mais je n'oublie pas qui je suis à cause d'une humaine.

Mais encore, ce n'est pas la première fois, n'est-ce pas ?

Tu sais ce qui me rends malade ?

Comme quelqu'un qui prétend n'avoir rien fait, tu prétends être une victime et fais en sorte que les autres se sentent coupable.

Autant que je te déteste que tu devienne Roi si tu ne fais rien, je te déteste."

-Bi Ryeom-

"Tu as raison.

Je vais partir et tu es de ce monde.

C'est pour cela qu'on ne devrait pas avoir des sentiments inutiles l'un envers l'autre.

Tu ne devrais pas penser qu'ils nous poussent des ailes quand ces ailes ne fonctionnent pas."

-Habaek-

"C'est bon si je suis irresponsable ?

Je savais que j'allais finir par être très irresponsable.

Mais peut-on commencer quelque chose ensemble ?

Tu m'as demandé ce que l'on était l'un pour l'autre.

J'ai espéré que tu deviennes quelqu'un qui ne soit pas frappé par la malchance.

Tu n'es pas non plus quelqu'un qui va évolué loin de moi comme un bruit distant, ou une chose insignifiante sans nom.

C'est ce que j'en suis venu à penser.

Je veux t'enlacer et t'embrasser.

Je veux que tu sois mon commencement et ma fin.

Et je veux être rempli par toi et t'autoriser à déborder quand il s'agit de ça.

Je veux que ma jalousie soit justifiée et je veux sentir que j'en ai le droit même si je frappe quelqu'un.

Mais afin que je puisse faire ça, on doit commencer par être un « Nous ».

Nos futurs prédestinés ne vont pas changer comme tu l'as dit.

Quand bien même... pouvons-nous commencer quelque chose ensemble ?"

-Habaek-

"So Ah : Bien, euh, je cherchais juste quelque chose.

 

Habaek : Chercher quoi ?

 

- Ce n'est rien.

 

- Qu'est-ce que vous cherchiez ?

 

- Rien. Je ne cherchais rien.

 

- Tu me cherchais ?"

 

 

"Les hommes sont comme ça.

S'ils réalisent qu'ils ont eu tord pendant une dispute, ils s'énervent encore plus.

Et en faisant ça, ils testent la patience de leur femme."

-Yeon Mi-

 

"On dit que si on s'évanouit face aux rayons du Soleil, on devient Historique.

Et si on devient coloré face aux rayons de Lune, on devient un Mythe.

J'imagine que notre histoire... deviendra un Mythe."

-So Ah-

"Si je vous dis de rester, vous allez le faire ?

*Non, c'est impossible.*

C'est bien ce que je dis.

Pour qui me prenez-vous pour me tester ?

Je ne suis pas le genre de femme qui se mets en travers du destin d'un homme.

Je vais vous dire pourquoi je ne vous arrête pas.

Réfléchissez-y, vous êtes cool parce que vous êtes le Roi du Royaume des Dieux mais qu'êtes-vous si vous n'êtes pas un Roi et n'avez pas de pouvoirs ?

Vous seriez juste un homme sans emploi qui prends son bain tout le temps.

Vous n'avez pas de travail et voulez juste conduire tout le temps.

Ca signifie que je devrais tout le temps prendre soin de vous.

« J'abandonnerai tout si je peux t'avoir. ».

Ne regardez pas ce genre de films.

Si vous le faites, vous allez vous faire rejeter par les femmes."

-So Ah-

 

"Si un dieu n'est plus un dieu sans pouvoir, alors un humain n est plus humain sans humanité."

-Habaek-