Synopsis : Comme partout dans le monde, les ZEP (zone d’éducation prioritaire) sont monnaie courante. C’est ce que va découvrir une nouvelle et fraîche enseignante venue faire ses premières armes dans l’éducation nationale nippone : Kumiko Yamaguchi. Avec ses lunettes, ses nattes et son air maladroit, notre héroïne ne tarde pas à être la cible des railleries de sa classe de jeunes voyous.

"Ce n'est pas la Loi qui protège les Hommes.

Ce sont les hommes qui protègent la Loi."

"Votre force physique ne détermine pas comment vous êtes fort. 

Si vous avez la force de protéger ce qui est important pour vous, c'est tout ce dont vous avez besoin."

- Yankumi -

"Etre fort ne signifie pas que vous pouvez combattre. 

Même les maternelles peuvent se battre."

-Yankumi-

"Ne jamais rien faire de pourris comme voler ! 

Vous êtes une honte pour les délinquants. 

Se moquer des enseignants, c'est très bien. 

Entrer dans les combats, c'est très bien. 

Mais, ne faites pas quelque chose de lâche ! 

Soyez délinquants avec fierté et dignité."

- Yankumi -

"Les profs viennent participer aux bastons, maintenant ?"

"Tout le monde veut s'enfuir quand il y a des ennuis. 

Mais si vous vous enfuyez, c'est tout, n'est-ce pas ? 

Même quand quelque chose se passe mal,

vous devez vous reprendre et continuer."

-Yankumi-

 "Un lâche est aussi inutile qu'un homme sans couilles."

-Hayato-

"Si c'est pour protéger mes précieux élèves, je n'épargnerai personne !"

- Yankumi -

"La ferme ! Vieux Croutons !!!!"

Kuma

"Yankumi : Pas la violence, les bagarres.

Kyoto : C'est la même chose.

- Pas du tout.

La « violence » c'est de l'agression alors que les « bagarres » de la compétition."

"Si tu n'as pas confiance en quelqu'un, l'autre n'a pas non plus confiance en toi."

-Le grand-père de Yankumi-

"Tu sais, il existe toutes sortes de famille.

Les liens du sang ne garantissent pas toujours une bonne entente.

[…]

L'idée du bonheur des enfants peut être différent de celui des parents.

Il y a des gens qui rompent les liens suite à un petit désaccord.

Rester une famille soudée n'est pas une chose simple."

-Le grand-père de Yankumi-

"Yankumi : Fais pas la tête. Je viens te faire à manger.

Sawada : Tu peux faire ça ?

- Sois pas bête. 

Il faut bien que je cuisine pour mon mari plus tard.

[…]

Yankumi : Désolée

Sawada : C'est quoi ça ? 

- Gratin de macaroni grillé au feu de bois...

- Il n'est pas grillé. Il est cramé !"

"Ne prends pas tout sur toi.

Quand c'est trop lourd à porter, demande l'aide de tes amis.

Tu as des amis qui pourraient courir partout toute la nuit pour toi.

Des amis qui supplieraient ton père pour toi.

C'est pas grave de montrer ses faiblesses.

Tout le monde... est résolu à te soutenir."

-Yankumi-

"Celui qui a retrouvé ton portable.

C'était moi.

Je ne dirai rien.

Si tu te fais virer, l'école ne sera plus marrante."

-Sawada-

"Tetsu : Ojou a un faible pour vous.

Mais j'ai pas dit mon dernier mot.

Le policier : D'accord, faites de votre mieux.

Le sous-officier : Quoi ?

Vous vous intéressez aussi à elle ?

Ça veut dire qu'on est trois rivaux ?

Sawada : Désolé...

On est 4. "

"Amoureux ?

Keita : Ouais.

- Elle est belle.

Keita : Ouais.

[…]

Hein ? Mais qu'est-ce que..."

"Keita :Voir Hayato si poli, c'est un véritable luxe.

Hayato : On est pas au cirque.

Tsuchiya : Pourtant, c'est drôle. 

Ryu : Et ça te va très bien.

Hayato : Quoi ?!?"

"Ce que tes anciens étudiants font ou ne font pas, là n'est pas la question.

Les comparer avec d'autres en disant qu'ils sont pires, tu n'es pas différente de ceux qui jugent les délinquants.

Vu la façon dont tu es maintenant, je me demande si tu t'occupes correctement de tes élèves.

C'est pathétique."

-Le grand-père de Yankumi-

"Le groupe : Elle est trop mignonne...

Yankumi : Elle est vraiment trop mignonne, vous ne trouvez pas ?

Kuraki : Quand je suis sérieux, c'est ça que je peux avoir.

Le groupe : Hé !!! Arrête d’apparaître comme ça !"

"Ren : Mec... Essaie pas de faire ton cool.

T'avais pas l'intention d'aller le voir seul, pas vrai ?

Yamato : Si.

Les quatre autres : On vient aussi !

Ichimura Rikiya : Nous devons venir aussi.

Yamato : Les gars...

Ren : Allons-y !"

"Une fois que l'on a pris la mauvaise voie, ce n'est pas facile de faire marche arrière.

Mais ce n'est pas impossible.

Cela dépend de ce que tu penses de toi-même."

-Le grand-père de Yankumi-